Französisch Deutsch imputait qc à qn

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
steigen	monter		Verb
pantoffeln pantoffelte (hat) pantoffelt pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;	pantoufler pantouflait pantouflé(e)	altmaltmodisch, veraltet, Handw.Handwerk	Verb
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
etw. chagieren etw. chargieren chargierte etw. (hat) etw. chargiert	charger qc charger chargeait chargé(e)		Verb
einer Sache den Vorzug geben irreg. einer Sache den Vorzug geben gab einer Sache den Vorzug (hat) ... gegeben	privilégier qc privilégier privilégiait privilégié(e)		Verb
stinken irreg. stinken stank (hat) gestunken nach etw.	puer puait pué(e) qc		Verb
etw. tilgen tilgen tilgte (hat) getilgt	purger qc purger purgeait purgé(e)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
etw. entleeren entleeren entleerte (hat) entleert	purger qc purger purgeait purgé(e)		Verb
etw. auspechen pechte etw. aus (hat) etw. ausgepecht	Konjugieren poisser qc poisser poissait poissé(e)	technTechnik	Verb
etw. verpichen verpichte etw. (hat) etw. verpicht	Conjuguer poisser qc poisser poissait poissé(e)	technTechnik	Verb
etw. mit Pech ausstreichen strich etw. mit Pech aus (hat) etw. mit Pech ausgestrichen	Conjuguer poisser qc poisser poissait poissé(e)		Verb
etw. trotzen trotzte etw. (hat) etw. getrotzt	braver qc braver bravait bravé(e)		Verb
jmdn. bestrafen bestrafte jmdn. (hat) jmdn. bestraft	punir qn punir punissait puni(e)		Verb
etw. mit Pech tränken tränkte etw. mit Pech (hat) etw. mit Pech getränkt	Konjugieren poisser qc poisser poissait poissé(e)		Verb
etw. herausziehen irreg. etw. herasuziehen zog etw. heraus (hat) etw.herausgezogen	puiser qc puiser puisait puisé(e)		Verb
jmdn. meiden mied jmdn. (hat) jmdn. gemieden	bouder qn bouder boudait boudé(e)		Verb
etw. präsumieren präsumierte etw. (hat) etw. präsumiert	présumer qc présumer présumait présumé(e)		Verb
scherzen scherzte (hat) gescherzt	blaguer blaguait blagué(e)		Verb
einen Bummel machen machte einen Bummel (hat) einen Bummel gemacht	baguenauder baguenaudait baguenaudé(e)		Verb
spaßen spaßte (hat) gespaßt	blaguer blaguait blagué(e)		Verb
witzeln witzelte (hat) gewitzelt	blaguer blaguait blagué(e)		Verb
umherschlendern schlenderte umher (ist) umhergeschlendert	baguenauder baguenaudait baguenaudé(e)		Verb
begrenzen begrenzte (hat) begrenzt	borner bornait borné(e)		Verb
aufspulen spulte auf (hat) aufgespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
verbessern verbesserte (hat) verbessert	bonifier bonifiait bonifié(e)		Verb
karikieren karikierte (hat) karikiert	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
spulen spulte (hat) gespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
umstürzen stürzte um (hat) umgestürzt	bouleverser bouleversait bouleversé(e)		Verb
zurückschrauben schraubte zurück (hat) zurückgeschraubt	borner bornait borné(e)		Verb
mit Butter bestreichen bestrich mit Butter (hat) mit Butter bestrichen	beurrer beurrait beurré(e)		Verb
aufwickeln wickelte auf (hat) aufgewickelt spulen	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
durchstreichen strich durch (hat) durchgestrichen	biffer biffait biffé(e)		Verb
ankreuzen kreuzte an (hat) angekreuzt	cocher cochait coché(e)		Verb
mit Bandagen umwickeln umwickelte mit Bandagen (hat) mit Bandagen umwickelt	bander bandait bandé(e)		Verb
anhäufen häufte an (hat) angehäuft ramasser {Verb}: I. ramassieren / sammeln, anhäufen, zusammenfassen; {recueillir} einsammeln; II. {landschaftlich} ramassieren / unordentlich und polternd arbeiten; III. {ugs.} erwischen; IV. {ce qui est par terre} aufheben; aufsammeln;	ramasser ramassait ramassé(e)		Verb
büffeln büffelte (hat) gebüffelt ugs.	bosser bossait bossé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
etw. brechen irreg. etw. brechen brach etw. (hat) etw. gebrochen	briser qc briser brisait brisé(e)		Verb
zerreißen irreg. zerreißen zerriss (hat) zerrissen	briser brisait brisé(e)		Verb
durchlöchern durchlöcherte (hat) durchlöchert trouer {verbe}: I. durchlöchern;	Konjugieren trouer trouait troué(e)		Verb
hin und her rutschen rutschte hin und her (ist) hin und her gerutscht	ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
zerschlagen zerschlug (hat) zerschlagen	briser brisait brisé(e)		Verb
vergeben vergab (hat) vergeben pardonner: I. pardonieren / begnadigen {JUR} {veraltet} II. verzeihen, vergeben, pardonieren;	pardonner pardonné(e)		Verb
meiden mied (hat) gemieden	bouder boudait boudé(e)		Verb
stammeln stammelte (hat) gestammelt	balbutier balbutiait balbutié(e)		Verb
partizipieren partizipierte (hat) partizipiert	participer participait participé(e)		Verb
bepinseln bepinselte (hat) bepinselt	badigeonner badigeonnait badigeonné(e)	medizMedizin	Verb
(be)gießen begoss / goss (hat) begossen / gegossen	arroser arrosait arrosé(e)		Verb
zersplittern zersplitterte (hat) zersplittert	briser brisait brisé(e)		Verb
pardonieren pardonierte (hat) pardoniert pardonner: I. pardonieren / begnadigen {JUR} {veraltet} II. verzeihen, vergeben, pardonieren;	pardonner pardonné(e)	rechtRecht, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein	Verb
schäkern schäkerte (hat) geschäkert	badiner badinait badiné(e)		Verb
langweilen langweilte gelangweilt	barber barbait barbé(e)		Verb
anschmieren schmierte an angeschmiert	barbouiller barbouillait barbouillé(e)		Verb
panzern panzerte gepanzert	blinder blindait blindé(e)		Verb
sich wölben wölbte sich (hat) sich gewölbt	bomber bombait bombé(e)		Verb
aufforsten forstete auf (hat) aufgeforstet	boiser boisait boisé(e)		Verb
beschränken beschränkte (hat) beschränkt	borner bornait borné(e)		Verb
trommeln trommelte (hat) getrommelt tambouriner {Verb: I. tambourieren / trommeln;	tambouriner tambourinait tambouriné(e)	musikMusik	Verb
(einen) Nutzen ziehen Nutzen ziehen zog (einen) Nutzen (hat) (einen) Nutzen gezogen	bénéficier bénéficiait bénéficié(e)		Verb