Französisch Deutsch haben nachgelassen / dass, wenn sie nachgelassen haben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Dekl. das eingetragene Markenzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen Genitiv des eingetragenen Markenzeichens der eingetragenen Markenzeichen Dativ dem eingetragenen Markenzeichen den eingetragenen Markenzeichen Akkusativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen	la marque déposée f	Komm.Kommerz	Substantiv
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. das Babbeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Babbeln die Genitiv des Babbelns der Dativ dem Babbeln den Akkusativ das Babbeln die	murmure confus m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, -- Genitiv der Buchhaltung, des Rechnungswesens der Buchhaltungen, -- Dativ der Buchhaltung, dem Rechnungswesen den Buchhaltungen, -- Akkusativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, --	comptabilité f	finanFinanz, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. das rechte Maß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das rechte Maß die rechten Maße Genitiv des rechten Maßes der rechten Maße Dativ dem rechten Maß den rechten Maßen Akkusativ das rechte Maß die rechten Maße	la juste mesure f		Substantiv
Dekl. das Buchwissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchwissen die Genitiv des Buchwissens der Dativ dem Buchwissen den Akkusativ das Buchwissen die	connaissance académique f		Substantiv
sie haben (w)	elles ont
Sie haben gute Arbeit geleistet. Lob	Vous avez fait du bon travail.
es ist besser, wenn/dass...	il vaut mieux que
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen Genitiv der Begleitung, des Begleitens der Begleitungen Dativ der Begleitung, dem Begleiten den Begleitungen Akkusativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen	compagnie f		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	beurre m		Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, -- Genitiv der Sperrung, des Sperrens der Sperrungen, -- Dativ der Sperrung, dem Sperren den Sperrungen, -- Akkusativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, --	blocage m d'un compte en banque	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regelung, das Regeln die Regelungen Genitiv der Regelung, des Regelns der Regelungen Dativ der Regelung, dem Regeln den Regelungen Akkusativ die Regelung, das Regeln die Regelungen	commande à asservissement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Genitiv des Habens, der Habenseite der --, Habenseiten Dativ dem Haben, der Habenseite den --, Habenseiten Akkusativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Bankkonto	crédit m bancaire	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Unter diesem Blickwinkel gesehen, haben Sie recht. Zustimmung, Diskussion	De ce point de vue, vous avez raison.
Entschuldigen sie	Excusez-moi
sie haben	ils ont m, elles ont f		Substantiv
Haben Sie ...?	Vous avez ... ?
sie lachen	ils rient
Pech haben	avoir la guigne
schreiben Sie	écrivez
Haben Sie ... ?	Vous avez ... ?
sie hatten	ils avaient (Imparfait de verbe avoir)
sie haben	ils/elles ont
Rückenschmerzen haben Körpergefühle, Symptome	avoir mal au dos
Sie können	vous pouvez
sie machen	ils font m, elles font f		Substantiv
möchten Sie?	vous voulez
sie machen	ils font
Wetten, dass...?	On parie que...? fam
Haben Sie den Eindruck, dass ...?	Avez-vous l'impression que ... ?
Sie liebt das Tanzen.	Elle adore la danse.
Ich glaube, dass Sie recht haben. Zustimmung	Je crois que vous avez raison.
Dass Sie recht haben, glaube ich. Zustimmung	Que vous ayez raison, je le crois.
mir scheint, dass	il me sembler que
Sie haben (Höflichkeitsform)	vous avez
Mattscheibe haben fam Befinden	être dans les vapes
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
sie hat getragen	ella a porté
Haben Sie ausgewählt?	Vous avez choisi ?
sie sind (w)	elles sont
Haben (/ Führen) Sie ...? Einkauf	Est-ce que vous avez … ?
Haben Sie gewählt? Restaurant	Vous avez choisi ?
Haben Sie Halbfettkäse? Käsesorten	Avez-vous du fromage mi-gras ?
wenn nicht (gar)	sinon
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
Seien Sie beruhigt! 2. Pers. Plural, Höflichkeitsform	Rassurez-vous!		Redewendung
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
Entschuldigen Sie bitte!	Excusez-moi !
sie haben ... gehabt	ils ont eu ...
Haben Sie Geduld! Beruhigung, Ermutigung	Veuillez patienter !
Wenn n	si m [hypothèse]		Substantiv
wenn	si conj		Konjunktion
wenn	si		Konjunktion
wenn	quand conj fam [le moment où, le fait que]		Konjunktion