Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ Dekl. Glas n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Materialien
verre m
Substantiv
Dekl. Glas Marmelade / Honig Gläser n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Nahrungsmittel
pot de confiture / miel m
Substantiv
Totengeläut n
Tod
glas m
Substantiv
Totenglocke -n f
glas {m}: I. Totenglocke {f}; II. Totengeläut {n};
glas m
Substantiv
überfangen irreg. Glas
plaquer verre
Verb
Dekl. Kanalfähre -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ferry-boat m
Substantiv
Dekl. Eisenbahnfähre -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ferry-boat ferry-boats m
Substantiv
Dekl. ein Glas Rotwein / Orangensaft Gläser n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Trinken , Getränke
un verre de rouge / jus d'orange m
Substantiv
aus Glas Materialien
en verre Adjektiv, Adverb
Dekl. (Glas-)Bläser - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
souffleur {m}: I. Bläser {m}; {alt} Glasbläser {m}; II. Souffleur {m} / ein Mann der Souffliert (flüsternd vorspricht);
souffleur m
Substantiv
feuerfest [Glas] Materialeigenschaften
résistant(e) aux températures élevées
feuerfestes Glas ... Gläser n
pyrex m
Substantiv
Dekl. Fähre f femininum , Fährschiff n neutrum f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ferry-boat m maskulinum , ferry m
Substantiv
einen Tee mit Zitrone trinken
boire un thé au citron Verb
Dekl. Kristall(trink)glas ...gläser n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
verre en cristal m
Substantiv
ein Glas Wein
un verre de vin
Dekl. Kristall(glas n neutrum ) ...gläser n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cristal {m}: I. Kristall {m} / fester, regelmäßig geformter, von ebenen Flächen begrenzter Körper; II. Kristall(glas) {n} / geschliffenes Glas {n}, Gegenstände aus geschliffenem Glas
cristal m
Substantiv
Hausboot n
péniche f femininum aménagée, house-boat m
Substantiv
Er trinkt seinen Tee aus einer Tasse.
Il boit son thé dans une tasse.
Das ist aus Glas.
C'est en verre.
Dekl. Glasbehälter m maskulinum , Glas n neutrum - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bocal m
Substantiv
Glas Bier (vom Fass) n
Getränke
demi m
Substantiv
bei einem Glas Wein
devant un verre de vin
Dekl. Gläschen, kleines Gläschen n neutrum , kleines Glas n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
petit verre m
Substantiv
Dekl. Teebaumöl -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
huile d'essentielle d'arbre à thé f
Substantiv
aus einem Glas trinken irreg.
boire dans un verre Verb
Thé dansant -s m
thé dansant {m}: I. Thé dansant / Tanztee {m}, kleiner (Haus-)Ball {m};
thé dansant m
Substantiv
Tanztee -s m
thé dansant {m}: I. Thé dansant {m} / Tanztee {m}, kleiner (Haus-)Ball {m};
thé dansant m
Substantiv
Das ist nichts für mich.
C'est ne pas ma tasse de thé.
ein letztes Glas trinken Alkohol
boire le der fam familiär alcool
der = dernier
Verb
schleifen
aiguiser, affiler; polir [Glas]; tailler [Diamant] Verb
Er füllt mein Glas mit Wein. Trinken / (füllen)
Il remplit mon verre de vin.
So ist die ETH Zürich erneut unter den Top Ten des QS World Rankings und des THE World Ranking. www.admin.ch
En effet, l'ETH Zurich figure de nouveau parmi les dix meilleures hautes écoles du monde d'après le QS World Ranking et THE World Ranking .www.admin.ch
Sie trinkt ihren Whisky aus einem Glas. Trinken
Elle boit son whisky dans un verre.
▶ Dekl. Tee m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Getränke , Tee
thé m
Substantiv
ein Glas bis zum Rand füllen
remplir un verre à ras bord Verb
eine Stadt aus Glas und Licht
une ville de verre et de lumière
Er hat sein Glas auf einen Zug geleert. (leeren) (trinken)
Il a vidé son verre d'un traite.
schwarzer Tee Getränke
thé nature m
Substantiv
Dekl. Teehaus ...häuser n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
salon de thé m
Substantiv
Dekl. Teebeutel - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Tee
sachet de thé m
Substantiv
Der Kassationsgerichtshof ist der höchste Gerichtshof der Justiz des französischen Staates.
La cour de cassation est la plus haute cour the justice de l'État français.
Tee mit Zitrone m
thé (au) citron m
Substantiv
Der Tee wird kalt.
Le thé refroidit.
schwarzer Tee m
thé m maskulinum [noir] Substantiv
Dekl. Teeanbaugebiet -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
région productrice de thé f
Substantiv
ins Café gehen
aller au salon de thé
Nach dem Kino haben wir noch ein Glas zusammen getrunken. Unternehmung
Après le cinéma, on a (/ nous avons) été boire un verre.
Gib mir ein Glas von dem Wein, den du eben gekauft hast. Trinken
Donne-moi un verre du vin que tu viens d'acheter.
die gefäßschonenden Eigenschaften des Tees f, pl
les vertus bénéfiques pour les artères du thé f, pl
Substantiv
Tee ist das Nationalgetränk der Briten.
Le thé est la boisson nationale des Britanniques.
Dekl. retikuliertes Glas n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
verre réticule {m}: I. retikuliertes Glas {n} (netzartiges Glas) / Glas mit einem netzartigen Muster aus eingeschmolzenen Milchglasfäden;
verre réticule m
Substantiv
Was hätten Sie gerne zum Frühstück? Tee? Kaffee? Essen , Unterkunft
Qu’est-ce que vous prendrez au petit déjeuner ? Du thé ? Du café ?
Würden Sie uns die Freude machen und uns auf eine Tasse Tee besuchen? Einladung , Besuch
Nous feriez-vous le plaisir de venir chez nous prendre une tasse de thé ?
Dekl. Kokotte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cocotte {f}: I. {cuisine} Schmortopf {m}, (aus Ton, Glas), Kochtopf, ...topf (in zusammengesetzten Nomen); II. {ugs.} Liebling {m}, Kokotte {f} Frau, die mit Männern sexuell verkehrt und von diesen sich aushalten lässt;
cocotte f
umgsp Umgangssprache Substantiv
EU interessiert an Abschluss des Stromabkommens Die europäische Perspektive brachte Oliver Koch ein, der stellvertretende Referatsleiter im Generaldirektorat Energie der EU-Kommission. www.admin.ch
L’UE intéressée à la conclusion d’un accord sur l’électricité Oliver Koch, Deputy Head of Unit in the Internal Energy Market Directorate, Directorate-General for Energy, European Commission, a présenté la perspective européenne. www.admin.ch
Dekl. Kristall -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cristal {m}: I. Kristall {m} / fester, regelmäßig geformter, von ebenen Flächen begrenzter Körper; II. Kristall(glas) {n} / geschliffenes Glas {n}, Gegenstände aus geschliffenem Glas
cristal m
Substantiv
Vitrum Vitra und Vitren n
vitre {f}: I. {allg.} Vitrum {n}, Plural: Vitra und Vitren / Glas {n}; II. {übertragen} Glasscheibe {f}, Fensterscheibe {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Vitrum {n}, Plural: Vitra und Vitren / Arzneiflasche, Abkürzung: Vitr.;
vitre f
mediz Medizin , allg allgemein , übertr. übertragen Substantiv
Dekl. Fensterscheibe -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
vitre {f}: I. {allg.} Vitrum {n}, Plural: Vitra und Vitren / Glas {n}; II. {übertragen} Glasscheibe {f}, Fensterscheibe {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Vitrum {n}, Plural: Vitra und Vitren / Arzneiflasche, Abkürzung: Vitr.;
vitre f
Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 6:05:35 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2