Französisch Deutsch (dass) wir angekommen wären

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. das eingetragene Markenzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen Genitiv des eingetragenen Markenzeichens der eingetragenen Markenzeichen Dativ dem eingetragenen Markenzeichen den eingetragenen Markenzeichen Akkusativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen	la marque déposée f	Komm.Kommerz	Substantiv
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Markenartikel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Markenartikel die Markenartikel Genitiv des Markenartikels der Markenartikel Dativ dem Markenartikel den Markenartikeln Akkusativ den Markenartikel die Markenartikel Waren, Kommerz	article de marque m		Substantiv
Dekl. das Buchwissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchwissen die Genitiv des Buchwissens der Dativ dem Buchwissen den Akkusativ das Buchwissen die	connaissance académique f		Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, -- Genitiv der Buchhaltung, des Rechnungswesens der Buchhaltungen, -- Dativ der Buchhaltung, dem Rechnungswesen den Buchhaltungen, -- Akkusativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, --	comptabilité f	finanFinanz, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. das Babbeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Babbeln die Genitiv des Babbelns der Dativ dem Babbeln den Akkusativ das Babbeln die	murmure confus m	technTechnik	Substantiv
Dekl. das rechte Maß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das rechte Maß die rechten Maße Genitiv des rechten Maßes der rechten Maße Dativ dem rechten Maß den rechten Maßen Akkusativ das rechte Maß die rechten Maße	la juste mesure f		Substantiv
▶ wir	nous		Pronomen
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regelung, das Regeln die Regelungen Genitiv der Regelung, des Regelns der Regelungen Dativ der Regelung, dem Regeln den Regelungen Akkusativ die Regelung, das Regeln die Regelungen	commande à asservissement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, -- Genitiv der Sperrung, des Sperrens der Sperrungen, -- Dativ der Sperrung, dem Sperren den Sperrungen, -- Akkusativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, --	blocage m d'un compte en banque	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen Genitiv der Begleitung, des Begleitens der Begleitungen Dativ der Begleitung, dem Begleiten den Begleitungen Akkusativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen	compagnie f		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	beurre m		Substantiv
Wetten, dass...?	On parie que...? fam
wir waren	nous étions
wir lachen	nous rions
Wir waren bergsteigen.	Nous avons fait de l'alpinisme.
Wir hätten ... müssen.	Nous aurions dû ....
mir scheint, dass	il me sembler que
dass	que
Waren f, pl Ware	marchandises f, pl		Substantiv
▶ wir	on	umgspUmgangssprache	Pronomen
Wir wissen das. Information	Nous le savons.
Dekl. Bauch, Bäuchlein n Bäuche, - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch, das Bäuchlein die Bäuche, Bäuchlein Genitiv des Bauch[e]s, des Bäuchleins der Bäuche, Bäuchlein Dativ dem Bauch[e], dem Bäuchlein den Bäuche, Bäuchlein Akkusativ den Bauch, das Bäuchlein die Bäuche, Bäuchlein	brioche m fam.	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. das Rote Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rote Kreuz die Genitiv des Roten Kreuzes der Dativ dem Roten Kreuz den Akkusativ das Rote Kreuz die	Croix-Rouge f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, MenschenhandelMenschenhandel	Substantiv
Dekl. das kalte Ende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kalte Ende die Genitiv des kalten Endes der Dativ dem kalten Ende den Akkusativ das kalte Ende die	connexion froide f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Wo waren wir stehengeblieben? Konversation	Où en étions-nous restés ?
Wir fahren nach Kanada.	Nous irons au Canada.
angesichts der Tatsache, dass	vu que		Redewendung
Nun!, Schauen wir mal!	voyons!		Redewendung
es ist selten, dass	il est rare que ou de
Es wundert mich, dass ... Reaktion	Je m'étonne que ... (+Subj.)
Diese Kreise waren sehr schädlich für ihn. Zwischenmenschliches, Verhalten	Ces milieux étaient pour lui extrêmement nocifs.
Man kann sich vorstellen, dass ...	On imagine que ...
Wir bitten um Ihr Verständnis. Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung	Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
Wir waren in derselben Klasse. Schule	Nous étions dans la même classe.
es empfiehlt sich, dass wir ...	il convient que nous
Wo sind (/ waren) wir stehengeblieben? Konversation, Unterricht	Où en sommes-nous restés ?
Das müssen wir begießen! Aufforderung, Feiern	Ça s'arrose !
Das waren noch Zeiten! Zeit	C'était une autre époque !
Den (/ Die) wären wir los! ugs Zwischenmenschliches, Ausruf, Erleichterung	Bon débarras ! fam
Wir wären uns vielleicht nie begegnet. Kontakt, Bekanntschaft / (begegnen)	On ne se serait peut-être jamais rencontrés. (rencontrer)
wir öffnen	nous ouvrons
wir sterben	nous mourons
wir müssen	nous devons
man, wir	on
wir möchten	nous voudrons
wir laufen	nous courons
wir schenken	nous offrons
wir kommen	nous arrivons
wir schreiben	nous écrivons
Wir können	Nous pourrions
wir schlafen	nous dormons
wir fallen	nous tombons
wir lügen	nous mentons
verhindern, dass	empêcher que
wir selbst	nous-mêmes
so ..., dass ...	... si bien que ...
verlangen, dass	exiger que [+subj]
bis (dass)	jusqu'à ce que +subj.