Türkisch Deutsch (dass) wir angekommen wären

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Genitiv der der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Satz	yaratılış Satz		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Am Samstag muss ich arbeiten. Wenn ich frei gehabt hätte, wären wir gekommen. Arbeit, Besuch / (kommen)	Cumartesi ben işde olcam ( = olacağım). Boş olsam gelirdik.
Wir waren letzte Woche bei meiner Tante. Besuch	Geçen hafta halamdaydık. (hala)
Habt ihr das mit der Pension schon abgeklärt? Nicht, dass wir kommen, und dann keine Unterkunft haben. Unterkunft	Pansiyon meselesini hallettiniz mi? Geldiğimiz de evsiz kalmayalım sonra.
Meinst (/ glaubst) du nicht, dass wir das schaffen ? Einschätzung, Handeln, Skepsis / (meinen) (glauben)	Bizim başaracağımıza inanmıyor musun? (inanmak) (başarmak)
wir öffnen	biz açıyoruz
wir alle	hepimiz
glauben (, dass ...)	(-diğine) inanmak
wir Deutschen pl	biz Almanlar pl		Substantiv
wetten(, dass)? Konversation, Diskussion	iddiaya var mısın?
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Sollen wir auf Dich warten?	Seni bekleyelim mi?
Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben.	Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu.
Wir können (doch) weggehen, sobald wir im Hotel angekommen sind. Vorschlag, Unternehmung	Otele varır varmaz çıkabiliriz.
nicht angekommen, nicht eingegangen Post	ulaşmamış
Machen wir Feierabend!	Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim!
wir haben gedacht	düşündük
wir waren nicht	değildik
wie wir wissen Information	bildiğimiz üzere
Wir waren segeln. Unternehmung	Yelkenliyle gidiyorduk.
dort waren wir Aufenthalt	oradaydık
Wir gehören zusammen. Beziehung, Liebeserklärung	Biz birimize aitiz.
Wir hatten Glück. Ergebnis	Şansımız yaver gitti.
Wir waren Nachbarn. Bekanntschaft	Biz komşuyduk.
angekommen	geldi, ulaştı, yerini buldu
▶ wir Personalpronomen	biz		Pronomen
Ich bezweifle, dass es dir gefallen wird. Skepsis	Ondan hoşlanmayacağından kuşkuluyum.
Schaffen wir das? Einschätzung, Handeln, Skepsis	Başarabilecek (/ Başarabilir) miyiz?
Wir haben ihnen vertraut. Vertrauen	Onlara güvendik.
Jetzt sind wir quitt.	Şimdi ödeştik. (ödeşmek)
Wir sind nur Freunde. Freundschaft, Zwischenmenschliches	Biz sadece arkadaşız (/ arkadaşlarız).
Wir waren zu viert. Anzahl, Quantität	Dört kişiydik.
So, wir sind angekommen! (ankommen)	İşte geldik.
Wir möchten schon. Absicht, Zustimmung	İstemesine isteriz.
Wir waren alle anwesend. Anwesenheit	Hepimiz mevcuttuk.
Wir waren uns einig. Vereinbarung, Entschluss	Anlaşmıştık.
Wir waren damals Kinder. Alter	O zaman çocuktuk.
Wir wollen auch leben.	Biz de yaşayacağız.
Wir sind außer Gefahr. Beruhigung	Biz tehlikeyi atlattık. (> atlatmak)
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich. Beziehung, Korrespondenz, Lob	Beni düşünmen çok hoş. (düşünmek)
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Wenn man vom Zuschauen Meister würde, wären Hunde Metzger. türk. Sprichwort; Handeln	Bakmakla usta olunsa, köpekler kasap olurdu.
Hier hat das Oktoberfest begonnen. Wir waren vorhin da spazieren. Es war langweilig. Unternehmung	Burada Oktoberfest (Bira festivali) başladı. Az önce gidip biraz dolaştık. Sıkıcıydı. (başlamak) (gitmek) (dolaşmak)
Wir sprechen dauernd Türkisch. Sprachenlernen	Hep Türkçe konuşuyoruz.
Wir können im Park spazieren. Unternehmung	Biz parkta yürüyorum. (yürümek)
Wir treffen uns jeden Mittwoch. Kontakt, Unternehmung	Her çarşamba bir araya geliyoruz.
Wir müssen einen Automechaniker finden. Autopanne, Reparatur	Bir tamirci bulmamız lazım.
Bis bald! / Wir sehen uns! Abschied	Görüşürüz!
Wir sprachen nur von dir. Konversation, Sehnsucht	Sırf senden bahsettik.
Wir waren heute beim Kinderarzt. Arztbesuch	Bugün çocuk doktoruna gittik.
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
Wir wissen das (/ es).	Bunu biliyoruz.
Das müssen wir feiern!	Bunu kutlamamız lâzım.
Hoffen wir das Beste! Ermutigung, Skepsis	Umarız iyi olur!
Wir sind das Volk.	Halk biziz. / Biz halkiz.