| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
freigebig |
open handed | | Adjektiv | |
|
freigebiger |
more open handed | | Adjektiv | |
|
freigebigst |
most open handed | | Adjektiv | |
|
laufend, permanent |
ongoing | | | |
|
dargereicht, reichte |
handed | | | |
|
aufreißen transitiv |
wrench open | | Verb | |
|
offen |
open | | Adjektiv | |
|
anhaltend |
ongoing | | | |
|
aufbrechen transitiv intransitiv
Brecheisen |
jimmy open fam.familiär
jimmy | fam.familiär | Verb | |
|
freilegen transitiv |
lay open | | Verb | |
|
losschießen transitiv |
open fire | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
aufstoßen |
fling open | | Verb | |
|
aufklappen Handy transitiv |
flip open mobile, cell | | Verb | |
|
übersichtlich Gelände |
open area | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
aufgehen |
loll open | | Verb | |
|
aufgestoßen werden intransitiv |
swing open | | Verb | |
|
auflassen transitiv intransitiv |
leave open | | Verb | |
|
andauernd |
ongoing | | | |
|
fortlaufend, laufend |
ongoing | | | |
|
Dekl. Ereignis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ongoing | | Substantiv | |
|
öffne das Fenster! |
open the window, will you? | | | |
|
Dekl. offener Transport -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open shipment | Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
aufbrechen |
to break open | | Verb | |
|
Dekl. offene Anfrage -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open RFQ | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Grünfläche, Freifläche -n, -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open space | | Substantiv | |
|
Dekl. Aufgeschlossenheit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open mindedness | | Substantiv | |
|
offen für Neues
Einstellung eines Menschen gegenüber Neuem |
open-minded | figfigürlich | Adjektiv | |
|
das Buch aufschlagen transitiv |
open the book | | Verb | |
|
Dekl. Barscheck -s m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open cheque | | Substantiv | |
|
Dekl. Freilicht -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open air | | Substantiv | |
|
Dekl. offener Rechenzentrumsbetrieb m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open shop | inforInformatik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. offene Rückmeldung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open backflush | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. offener Posten - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open item | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung | Substantiv | |
|
Dekl. offene Lieferung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open delivery | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
die Verkaufsstände öffnen transitiv |
open the stalls fam.familiär | fam.familiär | Verb | |
|
aufhalten Tür transitiv |
to keep open door | | Verb | |
|
aufgeschlossen
gegenüber Mitmenschen |
open minded | figfigürlich | Adjektiv | |
|
auflassend |
leaving open | | Adjektiv | |
|
aufbrechend |
breaking open | | Adjektiv | |
|
einrennend |
forcing open | | Adjektiv | |
|
Dekl. Lauthören Telefon -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open listening telephone | Telekomm.Telekommunikation | Substantiv | |
|
Dekl. Hochsee -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open sea | | Substantiv | |
|
Dekl. Übergabe -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open item | inforInformatik | Substantiv | |
|
aufbekommen |
got open | | Adjektiv | |
|
einrennen |
to force open | | Verb | |
|
Dekl. offene Teilposition -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open subitem | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. offene Rechnung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open invoice | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung | Substantiv | |
|
aufschnappen |
to snap open | | Verb | |
|
aufbekommen transitiv |
to get open | | Verb | |
|
aufmachen |
to open up | | Verb | |
|
Dekl. offener Alert m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open alert | inforInformatik | Substantiv | |
|
Bestellung öffnen transitiv
Anweisung Programm |
open purchase order | inforInformatik | Verb | |
|
Dekl. offene Menge -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open quantity | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
aufspringen (Deckel) intransitiv |
to spring open | | Verb | |
|
eingerannt |
forced open | | Adjektiv | |
|
Dekl. offene Überdeckung [math.] f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open cover | mathMathematik | Substantiv | |
|
Dekl. freier Zugang ... Zugänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open access | | Substantiv | |
|
Dekl. Freilicht n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open-air | | Substantiv | |
|
Dekl. offene Posten m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open items | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.05.2024 7:52:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 6 |