Englisch Deutsch greifen, ergreifen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to take hold of take hold of took hold of taken hold of		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to catch hold of catch hold of caught hold of caught hold of		Verb
griff greifen griff gegriffen	clutched clutch clutched clutched		Verb
greifen	seize		Verb
ergreifen	apprehend
ergreifen	to gripe		Verb
ergreifen	snatch		Verb
greifen	grab		Verb
ergriff	seized ergreifen		Verb
greifen	clutch		Verb
greifen	clamp		Verb
ergreifen	to seize		Verb
greifen	snatch		Verb
Maßnahmen ergreifen	to take measures, to take steps		Verb
Maßnahmen ergreifen	to take measures		Verb
ergreifen, fangen	capture		Verb
Partei ergreifen	to take sides		Verb
Zwangsmaßnahmen ergreifen	to take compulsary measures		Verb
greifen [nach]	reach [for]		Verb
schnappen, greifen	snatch
Ma-nahmen ergreifen	take steps to
nach etw. greifen	reach for s.th
Maßnahmen ergreifen ergriff Maßnahmen (hat) Maßnahmen ergriffen	take action took action taken action		Verb
jemandes Partei ergreifen	to take someone's part		Verb
die Gelegenheit ergreifen	to jump at the chance		Verb
die Gelegenheit ergreifen	go for it
Partei ergreifen für	to side with		Verb
Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen)	to take steps (against)		Verb
jemandes Partei ergreifen	to take someones part		Verb
zur Flasche greifen	hit the bottle (phrase)		Redewendung
Besitz ergreifen von	take possession of
die Initiative ergreifen	be proactive
eine Gelegenheit ergreifen	seize an opportunity		Verb
nach etwas greifen	reach for sth.
zum Greifen geeignet	prehensile
zu etw greifen (Gewalt)	resort to sth		Verb
nach den Sternen greifen	shoot for the moon (US)
zu drastischen Mitteln greifen ... greifen griff .... hat ... gegriffen	resort to extremities to resort to extrimities resorted resorted		Verb
zu den Sternen greifen	hitch one's wagon to a star		Verb
nach der Macht greifen	make a bid for power
etw. ergreifen, sich etw. schnappen	seize sth.		Verb
das Wort ergreifen ergriff das Wort (hat) das Wort ergriffen	to rise to speak		Verb
eine Gelegenheit ergreifen ergriff eine Gelegenheit (hat) eine Gelegenheit ergriffen	to take an opportunity take took taken		Verb
die Gelegenheit sofort ergreifen	jump at the chance expression
sich einklinken, das Wort ergreifen	chime in (phrasal verb)
(heftig) greifen nach	clutch at		Verb
anfassen, ergreifen fasste an, ergriff (hat) angefasst, ergriffen	to take hold of, to catch hold of take hold of, catch hold of		Verb
um sich greifen; sich verbreiten intransitiv um sich greifen / sich verbreiten griff um sich / verbreitete sich (hat) um sich gegriffen; sich verbreitet	gain currency		Verb
sich an den Kopf greifen ugs	give oneself a facepalm
die Gelegenheit ergreifen, etw. zu tun	to take the opportunity to do sth.		Verb
tüchtig in die Tasche greifen	splash out
tief in die Tasche greifen	dip into one's purse (pocket)		Verb
tief in die Tasche greifen müssen	have to pay through one's nose		Verb
sie sind beide meine Freunde so möcht ich nicht Partei ergreifen	They're both my friends so I don't want to take sides.
Dekl. Auffassungsgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffassungsgabe die Auffassungsgaben Genitiv der Auffassungsgabe der Auffassungsgaben Dativ der Auffassungsgabe den Auffassungsgaben Akkusativ die Auffassungsgabe die Auffassungsgaben english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};	grasp	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Macht -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächten english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};	grasp	figfigürlich	Substantiv
packen transitiv packte (hat) gepackt english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};	grasp		Verb
Dekl. Reichweite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reichweite die Reichweiten Genitiv der Reichweite der Reichweiten Dativ der Reichweite den Reichweiten Akkusativ die Reichweite die Reichweiten english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};	grasp		Substantiv
erfassen erfasste (hat) erfasst english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};	grasp	figfigürlich	Verb