Türkisch Deutsch greifen, ergreifen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
die Initiative ergreifen Handeln	inisiyatif almak		Verb
Bedienen Sie sich! / Greifen Sie zu! Essen	Buyurun!
fassen, anfassen, packen, greifen, ergreifen	tutmak
fangen, ergreifen	yakalamak		Verb
Maßnahmen ergreifen Handeln	işlem yapmak
Partei ergreifen Konflikt	taraf tutmak		Verb
Besitz ergreifen	sahiplenmek		Verb
ergreifen, packen transitiv	kapmak		Verb
Sicherheitsmaßnahmen ergreifen	güvenlik önlemi almak
fassen, ergreifen, anpacken	-den kavramak		Verb
die Flucht ergreifen	kaçmaya koyulmak		Verb
jemandes Partei ergreifen Konflikt, Unterstützung	haklı çıkarmak
geeignete Maßnahmen ergreifen Handeln	elverişli önlemler almak		Verb
ein Schwert ergreifen	eli kılıç tutmak
Maßnahmen ergreifen, vorsorgen intransitiv Handeln	önlem almak		Verb
jemandes Partei ergreifen Konflikt	b-nin tarafını tutmak		Redewendung
das Wort ergreifen Sprechweise	sözü açmak		Redewendung
packen, greifen (bei, an)	-DEn tutmak		Redewendung
greifen, packen, sich klammern an	-e yapışmak		Verb
eine Gelegenheit ergreifen (/ beim Schopfe packen) Handeln	fırsattan istifade etmek (fırsat)		Redewendung
eine Stütze sein, jmd. unter die Arme greifen Hilfe	destek olmak		Verb
Erzähl mir von den Millionen Sternen, die nachts zum Greifen nahe sind. Erzähl mir von meiner Heimat im Herzen, die ich so sehr vermisse. Sehnsucht / (erzählen) (vermissen)	Geceleri elini uzatsan tutacakmış kadar yakın olan milyonlarca yıldızı anlat. Kalbimdeki o çok özlediğim memleketimi anlat. (uzatmak) (tutmak) (memleket)
Er griff nach dem Buch. (greifen)	O, kitaba uzandı. (> uzatmak)