pauker.at

Schwedisch Deutsch greifen, ergreifen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
greifen, ergreifen gripa, griper Verb
greifen gripa griper grep gripit gripenVerb
greifen gripa, griper, grep, gripitVerb
greifen gripa, ta fatt, fattaVerb
greifen gripa griper grep gripitVerb
zu den Waffen greifen gripa till vapen Verb
ergreifen, erfassen ifatt
Maßnahmen pl treffen/ergreifen, Vorsorge f treffen vidta åtgärder Verb
nach etw. greifen, grabschen, haschen, etw. ergreifen (packen) grabba tag i ngt. Verb
greifen (auch Akkord) greppa -r Verb
ziehen, schnappen, greifen rycker, -te, -t
Maßnahmen pl ergreifen vidta åtgärder pl Verb
das Wort ergreifen ta ordet, ta till orda Verb
Vorsichtsmaßnahmen pl ergreifen vidta försiktighetsåtgärder pl Verb
entwenden; jmd. ergreifen tillgripaVerb
um sich greifen, grassieren grassera Verb
sich von Begeisterung ergreifen lassen entusiasmeras
drastische Maßnahmen pl ergreifen gegen + Akk. ta krafttag mot ngt Verb
jemandem unter die Arme greifen, jemanden unterstützen backa upp ngn figVerb
nehmen, (er)greifen, fassen, in Anspruch nehmen, dauern ta, -r, tog, tagit
Maßnahme: (die geeigneten) Maßnahmen ergreifen, Vorkehrung: (die geeigneten) Vorkehrungen treffen åtgärd: vidta (lämpliga) åtgärder Verb
Aktor m, -en
Aktoren (Wandler; Antriebselemente), oft auch wegen des englischen Begriffs actuator als Aktuatoren bezeichnet, setzen die elektrischen Signale (z. B. vom Steuerungscomputer ausgehende Befehle) in mechanische Bewegung oder andere physikalische Größen (z. B. Druck oder Temperatur) um und greifen damit aktiv in das Regelungssystem ein und/oder geben Sollgrößen vor.
ställdon
n

Ett ställdon (ibland kallad aktuator efter engelskans actuator) är en anordning som används för att styra en mekanism eller mekaniskt system. Ställdonet styrs av en signal och omvandlar denna signal till en mekanisk rörelse eller en annan fysikalisk effekt. Signalen är ofta elektrisk, men kan också vara hydraulisk eller pneumatisk.
technSubstantiv
Scheingold
n

wörtl: Zaubergold oder Trollgold Gold, das verschwindet, wenn man es greifen will (aber dem Anschein nach sei es echt)
trollguld
n
Substantiv
Wasserpumpenzange
f

Wasserpumpenzangen sind Greifzangen mit verstellbarem Gleitgelenk, so dass sich unterschiedlich große Öffnungsweiten des Mauls zum Greifen unterschiedlich großer Werkstücke einstellen lassen.
polygrip
u

En polygrip är en griptång där avståndet mellan skänklarna kan varieras.
technSubstantiv
Geschäftsplan, Businessplan
m

Der Begriff Geschäftsplan (engl. business plan) bezeichnet ein schriftliches Dokument von etwa 10 bis 50 Seiten, das eine Geschäftsmöglichkeit sowie Maßnahmen beschreibt, die zu ergreifen sind, um diese Chance zu nutzen. Ein Geschäftsplan ist sowohl zur Unternehmensgründung als auch zur Strategischen und Operativen Planung bestehender Unternehmen notwendig.
affärsplan
u

En affärsplan är en beskrivning av hur en affärsidé kan översättas i ett antal affärsmål, en bedömning av genomförbarheten och en plan för att uppnå målen. Den kan också innehålla bakgrundsinformation om organisationen eller teamet. Vid etablering av ett nytt företag är affärsplanen ett centralt dokument för kunna få stöd av intressenter och finansiärer.
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.04.2024 19:22:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken