| geändert von | Deutsch | Kurdisch | Bewerten | Original von | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 23:23:09 |
Verwünschung -en f fffff (5x) .. (2x) |
çêr f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:23 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 23:22:43 |
Fluch Flüche m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x) ...... (6x) |
çêr f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:22 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 23:21:29 |
verflucht [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | çêr kirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:21 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 23:20:42 | verfluchen transitiv | çêr kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:20 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 23:18:20 | je nachdem, wie viel | çika |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:18 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 23:17:48 | dementsprechend, hängt davon ab | çika |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:17 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 23:09:47 | was soll das heißen! | çi teva bûn |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:09 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 23:09:20 | was macht das schon! | çi teva bûn |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:09 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 22:58:38 | einiges, genug, so viel | çende |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:58 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 22:47:27 |
Beschaffenheit -en f fffffffffffff (13x) |
cûre m |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:47 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 22:46:56 |
Gattung -en f fffffffffffffffffff... (27x) .... (4x) |
cûre m |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:46 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 22:46:32 |
Sorte -n f ...... (6x) fffffffffffffffffff... (28x) |
cûre m |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:46 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 22:46:05 |
Art -en f fffffffffffffffffff... (60x) ......... (9x) |
cûre m |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:46 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 17:29:14 |
Atom [lat./griech.] -e n |
atom - f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:29 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 17:24:03 |
Symbol [lat./griech.] (Formelzeichen; Zeichen) -e n |
sembol - f [beyanî] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:24 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 17:15:24 |
Americium engl. -- n Symbol: [Am] Ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden [und den Transuranen] zählt und das Elementsymbol "Am" trägt. engl. americium nach dem Erdteil Amerika |
amerîkyûm -- f sembol: [Am] Elementekiye, nimroya wê ya atomê 95 e, ji aktînan tê bi dest xistin û sembola wê Am e. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:15 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 16:25:47 |
Aluminium lat. -- n Aluminium {lat.-nlat.} {Chemie}: chemisches Element; ein Leichtmetall; Zeichen: Al; |
alemînyûm f alemînyûm {lat.-nlat.} {Kîm}: elementek kîmyeyî; metal; sembola wê: Al; |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:25 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 16:21:38 |
Anschrift f -en f |
navnîşan - f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:21 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 16:03:54 |
Wirtschaftswissenschaftler - m mmm (3x) . (1x) | aborîzan mf - |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:03 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 14:46:08 |
Anthropologie -n f Wissenschaft vom Menschen und seiner Entwicklung ffffff (6x) . (1x) |
antropologî f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:46 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 14:41:53 |
Anthropologin gr. f Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Anthropologie [Wissenschaft vom Menschen und seiner Entwicklung] |
antropolog yew. f hevwate: biyanî {yew.} |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:41 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 14:40:00 |
Anthropologe gr. -n m Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Anthropologie [Wissenschaft vom Menschen und seiner Entwicklung] |
antropolog m - m hevwate: biyanî {yew.} |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:40 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 13:58:55 |
Anthologie gr. -n f [Sammlung von ausgewählten lit. Texten]
|
antolojî yew. f hevwate: biyanî {yew.}
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:58 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 12:39:13 |
Früchte f, pl Früchte von Bäumen/Pflanzen [Obst oder Früchte] fffffffffff (11x) |
fêkî fêkiya vê darê [ |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:39 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 12:15:13 |
Obst -- n unreifes Obst = fêkiya hêşîn;
reifes Obst = fêkiya kemil nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x) ... (3x) | fêkî; feki [Obliquus:-ya] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:15 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 12:07:32 |
tropische Zone tropischen Zonen f subtropische Zone /tropische Zone = warme Zone [Tropenzone/Subtropenzone] | deverê germ |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:07 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 11:09:24 |
Anatomie lat. -n f Anatomie {lat.}:
1. Lehre über den menschlichen Körper; Türkçe: anatomi. 1. Canlıların iç yapısını inceler.
|
anatomî lat. - f anatomî hevwate: biyanî {lat.}:
1. Zanîsta li ser binyata mirov; Tirkî: anatomi
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:09 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.03.2012 00:17:19 |
jmdn / einem zuteil werden lassen transitiv [ketin bleibt im Infinitiv in den jeweiligen Zeiten unverändert stehen, dass einzige was verändert wird, bzw. konjugiert wird ist das Verb dan, hier im Passiv | bi dest dan yekî ketin passiv mit dan |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:17 07.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 23:41:45 |
Partner - m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x) .. (2x) |
şirîk m
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:41 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 23:29:10 |
ansehen, betrachten [intueri aus dem lat. ;Intuition] transitiv
|
se[h]kirin Präsensstamm: se[h]...k
Präsens: se[h] + di + k + Personalendungen
ez se[h]dikim;
tu se[h]dikî;
ew se[h]dike;
em se[h]dikin;
hûn se[h]dikin;
ew se[h]dikin;
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:29 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 23:22:06 | stehen bleiben intransitiv |
sekinîn Präsensstamm: sekin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:22 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 23:16:20 |
Ursache f -n f |
sedem - f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:16 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 22:42:01 | fig vorhersehen irreg. [im Voraus erkennen, erahnen, wissen wie etwas verlaufen oder ausgehen wird] transitiv | seh kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:42 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 22:31:17 |
Ahnung f, Vorahnung f -en f
|
seh mf -
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:31 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 22:22:17 |
geh Prophetie [lat./griech.] (Prophezeiung f; das Prophezeien, selten) -n f
|
remil - f
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:22 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 22:14:35 |
Unordnung -en f
fffffffffffffffffff... (31x) ................. (17x) |
şuxulê netê mf -
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:14 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 22:11:13 |
hässliche Handlung -en f
|
şuxulê netê mf
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:11 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 22:07:37 |
Aufgabe -n f
fffffffffffffffffff... (53x) ............. (13x) |
şul mf -
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:07 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 22:06:01 |
Angelegenheit -en f fffffffffffffffffff... (31x) ...... (6x) | şul mf |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:06 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 22:03:55 | die Spur aufnehmen transitiv |
şop hildan Präsensstamm: hil...d |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:03 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 21:46:21 | gegen; für | seva | SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:46 06.03.2012 | |||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 21:44:47 |
Unterhaltung -en f fffffffffffffffffff... (44x) .............. (14x) |
şor - f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:44 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 21:08:24 | das Thema wechseln transitiv |
şorê guharin Präsensstamm: guhêr
Präsens: şorê diguhêr + Personalendungen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:08 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 21:03:59 |
Thema Themen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (36x) .... (4x) |
şor f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:03 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 20:53:39 |
Revolutionärin f -nen f |
şoreşger f - f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:53 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 20:47:33 | umkehren transitiv | kaus vegerandin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:47 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 20:43:32 |
deutlich gemacht [Partizip] Partizip der Vergangenheit | zelal kirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:43 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 20:39:03 | aufmerksam machen transitiv | serwext kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:39 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 20:37:31 | informieren transitiv | serwext kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:37 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 20:32:33 |
Jagd -en f fffffffffffffffffff... (21x) ...... (6x) |
seyd f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:32 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 16:43:21 |
Glückwunschkarte -n f entweder ein Bescheid /Brief /Karte um Erfolg zu haben, Lob auszusprechen, oder zu etwas gratulieren oder jemanden Freude /Glück wünschen, die verschickt oder versendet wird. fffff (5x) . (1x) |
pîrozname f an jî peyama ji bo serketin an jî şahiya keseke pîroz bike tê şandin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:43 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 16:14:06 |
zugestimmt, eingewilligt, akzeptiert [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | pejirandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:14 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 16:10:32 |
zustimmen transitiv Türkçe: kabul etmek
|
kaus pejirandin
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:10 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 14:16:42 |
Leben - n
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (64x) ......... (9x) |
jiyîn f
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:16 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 14:15:32 |
Bestehen -- f . (1x) nnnnnn (6x) |
jiyîn f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:15 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 14:13:45 |
Existenz; das Existieren [Sing. Gen.-s] -en f
|
jiyîn Sup. f
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:13 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 13:53:46 | im gleichen Augenblick /Moment | di eynê demê |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:53 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 13:52:57 | zur gleichen Zeit | di eynê demê |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:52 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 13:52:15 | zur selben Zeit | di eynê demê |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:52 06.03.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 06.03.2012 13:47:24 | pron derselbe | pron eynî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:47 06.03.2012 | ||||||||||||||||
Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken