Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch ansehen /betrachten - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
ansehen transitiv
sah an(hat) angesehen
mêze kirin
mêze kir(im,î,-,in,in,in)mêze kirî
Verb
ansehen transitiv reflexiv
sich ansehen lassenließ sich ansehen(hat) sich ansehen (ge)lassen
kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)
Verb
Deklinieren Ansehen Ansehen n
~ (f), Pfeife (f), Pfeifen (n),
fût fSubstantiv
ansehen (zuschauen) transitiv
ansehensah an(hat) angesehen
Beispiel:
temaşe kirin
temaşe kir(im,î,-,in,in,in)temaşe kirî
Beispiel:
Verb
Deklinieren Betrachtung -en f
Supin (Verb. betrachten / mêze kirin )
mêze kirin fSubstantiv
betrachten transitiv
betrachtetehat betrachtet
fekirin
fekir(im,î,-,in,in,in)fekirî
Verb
ansehen
sah anangesehen
nîhêrînVerb
betrachten transitiv
betrachtetehat betrachter
temaşe kirin
temaşe kir(im,î,-,in,in,in)temaşe kirî;
Verb
betrachten transitiv reflexiv
sich betrachtenbetrachtete sich sich betrachtet
berê xwe kirin
berê xwe kir(im,î,-,in,in,in)berê xwe kirî
Verb
betrachten intransitiv
betrachteteist betrachtet
hesibîn [intrans.]
hesibînhesibî(m,-,-,n,n,n)hesib(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
betrachten transitiv
betrachtete(hat) betrachtet
temaşe kirin
temaşe kir(im,î,-,in,in,in)temaşe kirî
Verb
betrachten transitiv
betrachtetehat betrachtet
sekirin
sekir,kir(im,î,-,in,in,in)sekiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ansehen, betrachten [intueri aus dem lat. ;Intuition] transitiv
ansehen /betrachtensah an /betrachtetehat angesehen /betrachtet
Synonym:
se[h]kirin
se[h]kir(im,î,-,in,in,in)se[h]kirî;

Präsensstamm: se[h]...k Präsens: se[h] + di + k + Personalendungen ez se[h]dikim; tu se[h]dikî; ew se[h]dike; em se[h]dikin; hûn se[h]dikin; ew se[h]dikin;
Synonym:
Verb
anschauen transitiv
anschauen / ansehenschaute an / sah anhat angeschaut / angesehen
seyr kirin
seyr kir(im,î,-,in,in,in)seyr kirî
Verb
gelten [* Bedeutung/Geltung, Ansehen, Wert verleihen] transitiv
geltengolt(hat) gegolten
mane dan [vtr]
mane danmane da(m,yî,-,n,n,n)mane dayî
Verb
Deklinieren Futter - n
das Essen (in abfälliger Weise oder umgangsprachlich, je nachdem wie man es betrachten möchte)
xiwardin fSubstantiv
betrachten lassen [Zahlen] transitiv
betrachten lassenließ betrachtenhat betrachten lassen

Präsens: di + hesibîn ez dihesibînim; tu dihesibînî; ew dihesibîne; em dihesibînin; hûn dihesibînin; em dihesibînin;
kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + refl.)
Verb
Deklinieren Ruhm m, Leumund m, fig. Berühmtheit f m
Synonym: Ansehen, Glanz, Größe, Herrlichkeit, Rum, Weltgeltung, Weltruf, Weltruhm (bildungssprachlich), Grandeur, Nimbus; (meist ironisch: Gloria. Türkçe: şan
Deklinieren şan m
şan {m}: Nav û deng, nav û dengê merdî û mêrxasiyê, hêza û şiyanê; şeref û rûmet, şeref û prestîja bilind.
Substantiv
am betrachten sein [Verlaufsform] intransitiv
am betrachten seinwar am betrachtenist am betrachten gewesen

in Gedanken etwas betrachten, etwas vor dem geistigen Auge Revue passieren lassen, rückblickend auf etwas gedanklich durchspielen
fikirîn
fikirîfikirîne
Verb
billig
1. etwas was im Wert/Preis günstig/gering ist; 2. im Immateriellen Wert als auch materiellen Wert; 3. im Ansehen, Einschätzung
Synonym:
erzan
1.Tiştê ku bihaya wan kêm e. 2.Tiştê bêrûmet, bênirx 3.Tiştê û kesa/ê ne hêja.
Synonym:
Adjektiv
Deklinieren Bedeutung [ohne Plural] -- f
1. Bedeutung (bedeuten = mane dan; Verb) 2. Vorwand, Ausrede (Verb vorschützen, vorgeben = mane kirin) Türkçe: mana, bahane {etmek, Verb} (Vorwand, Ausrede) vorschützen, vorgeben
Beispiel:
Synonym:
mane an mehne f
Tirkî: mana, bahane (Vorwand, Ausrede)
Beispiel:
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Ansehen -- n
Synonym:
eşk f
Synonym:
Substantiv
besichtigen transitiv
besichtigtebesichtigt

Wenn man sich auf Besichtigungstour befindet z. B. (Sei erwähnt, weil es noch weitere Einträge für besichtigen in Kurdischen anderen Wörterbüchern gibt, sowie z. B. çavlêdan, das wäre aber nur zu verwenden, wenn ich etwas direkt betrachte, anschaue und es meist mit anderen Sinnesorganen ausführe, in dem man z. B. den Gegenstand in der Hand hält und sich diesen genauer betrachtet.) çavlêdan steht angeblich auch für besichtigen in manchen Wörterbüchern ist aber nicht ganz richtig (betrachten, anschauen, Augen schweifen lassen wäre richtiger, blicken, erblicken,.... aber nicht besichtigen!)
sêrlêkirin
sêrlêkir(im,î,-,in,in,in)sêrlêkirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.07.2019 6:30:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon