Spanisch Deutsch ansehen /betrachten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. kunst, geogr Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die - Genitiv des Ansehens der - Dativ dem Ansehen den - Akkusativ das Ansehen die -	relieve m	geogrGeografie, kunstKunst	Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	autoridad f (prestigio)		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural (Achtung)	estima f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	importancia f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	standing m (posición social)		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	nota f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	prestigio m		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	consideración f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	representación f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural (Achtung)	reputación f		Substantiv
die Landschaft ansehen [od. betrachten]	mirar el paisaje
betrachten (als)	considerar (como)		Verb
betrachten	mirar		Verb
betrachten	observar (mirar con atención)		Verb
betrachten	contemplar		Verb
ansehen (als)	considerar (como)		Verb
ansehen	mirar		Verb
fig - auf jmdn. herabsehen; jmdn. von oben herab ansehen (wörtl.: jmdn. über die Schulter betrachten)	mirar a alguien por encima del hombro frase hecha	figfigürlich	Redewendung
jmdn. anblicken, beobachten, betrachten	mirar a alguien
betrachten, anschauen	contemplar (mirar)		Verb
sich betrachten	contemplarse
sich betrachten	mirarse
betrachten als	dar por
einzeln betrachten	individualizar		Verb
verstohlen ansehen	mirar a lo zaino
ohne Ansehen	adj pisgote m, pisgota f in Guatemala (Europäisches Spanisch: de poco valer)		Adjektiv
Ansehen verleihen	prestigiar		Verb
genau ansehen	fijarse
verstohlen ansehen	mirar de reojo
verstohlen ansehen	mirar de soslayo
Ansehen verleihen	acreditar (dar reputación)		Verb
etwas von einem bestimmten Standpunkt aus betrachten	considerar algo desde un punto de vista particular		unbestimmt
an Ansehen verlieren	ir [o andar] de capa caída
sein Ansehen verlieren	desprestigiarse (perder reputación)
nochmals betrachten; eingehend betrachten	remirar
etwas näher betrachten	mirar algo con detalle
an Ansehen verlieren	erosionarse (perder prestigio)
Ruhm m, Ansehen n	esclarecimiento m (fama)		Substantiv
an Ansehen verlieren	sufrir erosión (perder prestigio)
Wert, Gunst, Ansehen	valía f		Substantiv
großes Ansehen genießen	gozar de buena reputación
Hochachtung f; Achtung f; Hochschätzung f; Wertschätzung f; Ansehen n; Beliebtheit f	estima f		Substantiv
man konnte ihm/ihr die Traurigkeit im Gesicht ansehen	se le conocía la tristeza en el rostro
schief ansehen	mirar de través
mit Argusaugen alles betrachten	andar [o estar] con cien ojos (refrán, proverbio, modismo)		Redewendung
aus den Augenwinkeln betrachten	mirar con [o por] el rabillo del ojo
regelmäßig ansehen [od. anschauen]	seguir		Verb
ich werde Zeichentrickfilme ansehen	veré los dibujos animados
schräg ansehen	mirar de refilón
jmdn. bestürzt ansehen	mirar a alguien con estupor
genau durchlesen [od. ansehen]	estudiar detenidamente
etwas mit Kennerblick betrachten	mirar algo con ojo de buen cubero
sich im Spiegel betrachten	mirarse en el espejo
1. beäugen, ansehen, (genau) betrachten, durchsehen 2. (Jagd) treiben, aufscheuchen; aufstöbern	Konjugieren ojear		Verb
welchen Film werdet ihr ansehen?	¿ qué pelicula vais a ver ?
(feindselig) schief ansehen	mirar de reojo
jmds Ansehen [od. Ruf] ruinieren	deshonrar a alguien
Ansehen erwerben; (Personen) sich bewähren	acreditarse
etwas als seine Pflicht ansehen	considerar algo su obligación