Kurdisch Deutsch Fluch

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Fluch Flüche m	laxnat (Soranî)		Substantiv
Fluch m	lanet f		Substantiv
möge jener Fluch an jmdn nicht haften eigentlich wortwörtlich bleiben auch haften ~;verflucht sei	ayîka ji kesekî nemîne		Redewendung
Dekl. Fluch Flüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluch die Flüche Genitiv des Fluch[e]s der Flüche Dativ dem Fluch den Flüchen Akkusativ den Fluch die Flüche ~, Verwünschung	ayîk ayîk		Substantiv
Dekl. Fluch Flüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluch die Flüche Genitiv des Fluch[e]s der Flüche Dativ dem Fluch den Flüchen Akkusativ den Fluch die Flüche	çêr f		Substantiv
Dekl. Fluch Flüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluch die Flüche Genitiv des Fluch[e]s der Flüche Dativ dem Fluch den Flüchen Akkusativ den Fluch die Flüche ~ (m), Verdammung (f), Verfluchung (f), Verwünschung	nalet f nalet (f), nifir (f), ayîk (f)		Substantiv
Dekl. Fluch Flüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluch die Flüche Genitiv des Fluch[e]s der Flüche Dativ dem Fluch den Flüchen Akkusativ den Fluch die Flüche die Handlung als solches auch Verwünschung	Dekl. nifir - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus nifir Obliquus nifirî Vokativ		Substantiv
möge der Fluch an jemanden nicht (haften/hängen) bleiben (hängen/haften) in Klammern da intransitive Verb man in konjugierter Form und in der Verneinung im Kurdischen ist und "man" das intransitive Verb eigentlich mit bleiben übersetzt wird, so spricht man aber nicht 1:1 im Deutschen daher hängen oder haften bleiben ayik = Fluch ayk = Fluch das a sagt aus das der Fluch dekliniert wurde in der Redewendung ji= Zuweisung an wen oder für wen? an jemanden (kesekî)	ayka ji kesekî nemîne		Redewendung
Dekl. Verfluchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verfluchung die Verfluchungen Genitiv der Verfluchung der Verfluchungen Dativ der Verfluchung den Verfluchungen Akkusativ die Verfluchung die Verfluchungen ~(f), Fluch (m), Verwünschung (f)	nifir f		Substantiv