Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch Thema - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Thema Themen n mijar
الموضوع
Substantiv
Dekl. Thema Themen n Dekl. şor f Substantiv
Dekl. Thema Themen n dabaş -an fSubstantiv
Dekl. Thema Themen n musuah (Soranî)
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Fragestellung -en f
Synonym:Frage {f}, Thema {n}
Dekl. behskirin Sup. behskirin f
Synonym:behs {f}
Substantiv
Dekl. Thema Themen auch griech. Themata n
Synonym:Frage
Dekl. behs -behs f
Synonym:behs {f}
Substantiv
Thema n Bare (2)Substantiv
Dekl. fig Besprechung -en f
[Sinn: das Thema/die Frage betreffend, hierzu Besprechung]
behs [Sing. Nom.: behs, Gen.-Dat.: behsê; Pl. Nom.: behs, Gen.-Dat.: behsan] behs ffigSubstantiv
das Thema wechseln transitiv
wechselte das Themahat das Thema gewechselt
şorê guharin
şorê guhar(im,î,-,in,in,in)şorê guharî

Präsensstamm: guhêr Präsens: şorê diguhêr + Personalendungen
Verb
das Thema wechseln
dasThema wechselnwechselte das Themahat das Thema gewechselt

das Thema wechseln lassen /şorê guharandin [Präsensstamm: di + vom vitr. guharîn + Personalendungen]
şorê guharîn [vitr]
şorê guharîn

Präsensstamm vitr: şorê guhêr
Verb
dreijährige (weibliche) Kuh; dreijähriges Kalb n
[fälschlicherweise auch als Kalb bezeichnet hiermit wird wohl bei anderen das Jungtier bezeichnet, sondern der Begriff Kalb als allgemeine Bezeichnung für sämtliche weibliche Tiere als Kind von dem Muttertier (die wohl auch Kälber sein könnten wie die Kälber von Wal, Elefant, Giraffe, etc.) mit 3 Jahren ist auch ein vermeintliches Kalb aus dem Windelalter raus]
Beispiel:1. dubor = ausgewachsener männlicher (ab 1 1/2 Jahren sind diese Tiere spätestens ausgewachsen) Ziegenbock
duberî f
Beispiel:1. dubor {Siva} {zweijähriger Bock (eigentlich ein Tier, welches zum zweiten Mal geschoren wurde, was wurde geschoren? Schaf als auch Ziege!; das mal zum Thema dreijähriges weibliches Kalb, schönes Kalb bei den Kurden)
Substantiv
Dekl. Angst Ängste f
~, Ärger (m), Aufwallung (f), Sorge (f), Traurigkeit (f), Verzweiflung (f), Wut (f), Zorn (m)
kerb -an f
Singularendung im Nominativ bei bestimmten Singular, also der Angst: -keine Endung kerb Singularendung im Genitiv - Akkusativ bei bestimmten Singular, also der Angst: -ê kerbê Pluralendung im Nominativ bei bestimmten Ängsten, also die Ängste: -keine Endung Pluralendung im Genitiv - Akkusativ bei bestimmte[n] Ängste[n]: -an kerban Pluralendung im Nominativ bei unbestimmten Ängsten, einige Ängste: -in kerbin Pluralendung im Genitiv - Akkusativ bei unbestimmte[n] Ängste[n]: -a kerba Anredekasus / Vokativ eigentlich nur bei Personen bzw. Tieren zu denen man ein persönliches Verhältnis hat. Hierbei allerdings kann es vorkommen, dass unter anderem im Bereich der Poesie hiervon Gebrauch gemacht wird, in dem ein Klagelied, Klagereim, Klagetext zum Thema Angst vorgetragen wird. Demnach wäre die Endung für den Vokativ im Singular: -ê Kerbê! Oh, Angst! im Plural: -ino Kerbino! Oh, Ängste!
Substantiv
tot
Grammatik: Partizip. Verb von mirin (Das zum Thema Soranî auf Kurmancî einpflegen)
mirdu (Soranî): mrdu ausgesprochenAdjektiv
ausführen transitiv
führte aushat ausgeführt

jemandem ein Thema sachlich und nüchtern darstellen, mitteilen oder auf eine Fragestellung hin berichten
Konjugieren behskirin
behskir(im,î,-,in,in,in)behskirî;

Präsensstamm: behs...k
Verb
berichten transitiv
berichtetehat berichtet

jemandem ein Thema sachlich und nüchtern darstellen, mitteilen oder auf eine Fragestellung hin berichten
Konjugieren behskirin [vtr]
behskirinbehskir,kir(im,î,-,in,in,in)behskiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsensstamm: behs...k
Verb
erzählen transitiv
erzählte(hat) erzählt

jemandem ein Thema sachlich und nüchtern darstellen, mitteilen oder auf eine Fragestellung hin berichten
Konjugieren behskirin [vtr]
behskirinbehskir(im,î,-,in,in,in)behskirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.10.2020 22:42:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken