| geändert von | Deutsch | Irisch | Bewerten | Original von | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 24.07.2013 13:38:25 |
menschlich, gütig Prüfhilfen |
duineanda duineanda [dinʹənə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:38 24.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 24.07.2013 12:06:01 |
Stumpf m (Baum, Zahn, Wurzel etc.), Strunk m (Ast) Stümpfe, Strünke m Die 2. Deklination im Irischen; Umgangssprache bzw. im Slang auch Bezeichnung für bestimmte Körperteile
Prüfhilfen |
dúid dúideanna f An Dara Díochlaonadh; dúid [du:d'], Sing. Gen: dúide; Plural: dúideanna [dʹu:dʹənə];
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:06 24.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 24.07.2013 10:27:57 |
Art f, Sorte f, Beschaffenheit f; Erbe n (Volk Israel; bibl.) f Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
dúchas [Sing. Nom.: an dúchas, Gen.: an dhúchais, Dat.: don dhúchas / leis an ndúchas] m An Chéad Díochlaonadh;dúchas [du:xəs], Sing. Gen.: dúchais; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:27 24.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 24.07.2013 10:08:51 |
Erb..., Ahnen..., Ur..., angestammt, gebürtig
Prüfhilfen |
dúchais dúchais [du:xiʃ];
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:08 24.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 24.07.2013 09:42:01 |
schwarz; dunkelhaarig Prüfhilfen |
dubh dubh [duv]; Comp.: duibhe [di:]; Plural: dubha [du:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:42 24.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 24.07.2013 09:38:22 |
doppelt, Doppel..., zweifach, gepaart Prüfhilfen |
dúbalta dúbalta [du:bəlhə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:38 24.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 24.07.2013 09:36:07 |
mürrisch, verdrießlich; fig. trübe Prüfhilfen |
duairc duairc [duərkʹ]; Comp.: duairce [duərkʹi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:36 24.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 20:37:43 |
Feind -e m Die 1. Deklination im Irischen; der Feind bei einer Fehde oder einer kriegerischen Auseinandersetzung mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x) ... (3x) Prüfhilfen |
galán galáin [Nom./Dat.], galán [Gen.], a ghalána [Vok,] m An Chéad Díochlaonadh; galán [gə'lɑ:n], galáin [gə'lɑ:nʹ]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:37 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 20:27:57 |
Windhose (Wirbelsturm m ) -n f Die 4. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
gála gálaí m An Ceathrú Díochlaonadh; gála [gɑ:lə], gálaí [gɑ:'li:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:27 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 20:20:34 |
Krieger m, Held m, Sieger m Krieger, Helden, Sieger m Prüfhilfen |
gaiscíoch gaiscígh [Nom./Dat.], gaiscíoch [Gen.], a ghaiscíocha [Vok.] m gaiscíoch [gaʃ'kʹi:x], Sing. Gen.: gaiscígh [gaʃ'kʹi:g]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:20 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 20:16:57 |
Heldentum, Heldentat f, Großtat f Heldentümer, Heldentaten, Großtaten n Die 4. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
gaisce gaiscí m An Ceathrú Díochlaonadh; gaisce [gaʃkʹi], gaiscí [gaʃ'kʹi:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:16 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 19:56:17 |
Berufung, Berufs... -en f
Prüfhilfen |
gairm gairmeacha f gairm [gɑrʹimʹ], Sing. Gen.: gairme [gɑrʹimʹi], Plural: gairmeacha [gɑrʹimʹəxə], alt Dativ Plural: gairmibh;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:56 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 19:54:43 |
Ruf -e m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (33x) ............. (13x) Prüfhilfen |
gairm gairmeacha f gairm [gɑrʹimʹ], Sing. Gen.: gairme [gɑrʹimʹi]; Plural: gairmeacha [gɑrʹimʹəxə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:54 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 19:00:49 |
(her)zitieren ich zitiere (her) = gairim [Stamm im Irischen: gair; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: gairm; Verbaladjektiv: gairithe] Prüfhilfen |
gairim gairim [gɑrʹimʹ], VN: gairm [gɑrʹimʹ], gair [gar'], ghair [jar'];
Präsens:
autonom: gairtear;
Präteritum:
autonom: gaireadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghairtí;
Futur:
autonom: gairfear;
Konditional:
autonom: ghairfí;
Imperativ:
autonom: gairtear,
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngairtear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngairtí;
Verbalnomen: gairm;
Verbaladjektiv: gairithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:00 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 18:25:19 |
rufen, kommen lassen ich rufe, ich lasse kommen = gairim [Stamm im Irischen: gair; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: gairm, Verbaladjektiv: gairthe] Prüfhilfen |
gairim gairim [gɑrʹimʹ], VN: gairm [gɑrʹimʹ], gair [gar'], ghair [jar'];
Präsens:
autonom: gairtear;
Präteritum:
autonom: gaireadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghairtí;
Futur:
autonom: gairfear;
Konditional:
autonom: ghairfí;
Imperativ:
autonom: gairtear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngairtear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngairtí;
Verbalnomen: gairm;
Verbaladjektiv: gairithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:25 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 18:17:38 |
fig. strahlen (bis über beide Ohren, über's ganze Gesicht strahlen) ich strahle = gáirim [Stamm im Irischen: gáir; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: gáirí; Verbaladjektiv: gáirthe] Prüfhilfen |
gáirim gáirim [gɑ:rʹimʹ], VN: gáirí [gɑ:'rʹi:];
Präsens:
autonom: gáirtear;
Präteritum:
autonom: gáireadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: gháirtí;
Futur:
autonom: gáirfear;
Konditional:
autonom: gháirfí;
Imperativ:
autonom: gáirtear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngáirtear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngáirtí;
Verbalnomen: gáirí [Sing. Gen.: gáirthe],
Verbaladjektiv: gáirthe;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:17 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 17:54:56 |
seltener lächeln ich lächle = gáirim [Stamm im Irischen: gáir, Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: gáirí, Verbaladjektiv: gáirthe] Prüfhilfen |
gáirim gáirim [gɑ:rʹimʹ], VN: gáirí [gɑ:'rʹi:];
Präsens:
autonom: gáirtear;
Präteritum:
autonom: gáireadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: gháirtí;
Futur:
autonom: gáirfear;
Konditional:
autonom: gháirfí;
Imperativ:
autonom: gáirtear;
Konjuniktiv-Präsens:
autonom: go ngáirtear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngáirtí;
Verbalnomen: gáirí [Sing. Gen.: gáirthe];
Verbaladjektiv: gáirthe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:54 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 17:48:26 |
Konjugieren lachen ich lache (lauthals) = gáirim [Stamm im Irischen: gáir; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: gáirí; Verbaladjektiv: gáirthe] Prüfhilfen |
gáirim gáirim [gɑ:rʹimʹ], gáirí [gɑ:'rʹi:];
Präsens:
autonom: gáirtear;
Präteritum:
autonom: gáireadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: gháirtí;
Futur:
autonom: gáirfear;
Konditional:
autonom: gháirfí;
Imperativ:
autonom: gáirtear,
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngáirtear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngáirtí;
Verbalnomen: gáirí [Sing. Gen.: gáirthe];
Verbaladjektiv: gáirthe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:48 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 17:24:05 |
kurz-lebig; kurz; nahe; eng, beengt
Prüfhilfen |
gairid gairid [gɑrʹidʹ]; Comp.: gairide [gɑrʹidʹi];
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:24 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 17:19:26 |
die schlechten Zeiten; (Zeit der) Hungersnot pl Prüfhilfen |
drochshaol m drochshaol [drohe:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:19 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 17:18:16 |
schlechtes Beispiel, schlechtes Exempel - n Die 4. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
drochshampla drochshamplaí m An Ceathrú Díochlaonadh; drochshampla [drohaumplə], Sing. Gen.: drochshampla, Plural: drochshamplaí [drohaumpli:], Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:18 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 17:15:06 |
Übelstand m, Ursache des Unheils f, Unrecht m Die 2. Deklination im Irischen; 1. Unheil, Schaden, etw. Böses; Prüfhilfen |
drochobair f An Dara Díochlaonadh; drochobair [dro-hobirʹ], Sing. drochoibre; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:15 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 17:10:33 |
schlechte (An)Gewohnheit -en f Prüfhilfen |
drochnós drochnósa [Nom./Dat.], drochnós [Gen.], a dhrochnósa [Vok.] m drochnós [dro-no:s]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:10 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 17:06:51 |
übel böse, schlimm, schlecht, boshaft Substantiv im Irischen; im Deutschen in der Übersetzung adjektivistisch; Prüfhilfen |
drochní Substantiv m drochní [dro-nʹi:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:06 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 16:36:15 |
schlechte Meinung -en f VN im Irischen;
Prüfhilfen |
drochmheas [Sing. Nom.: an drochmheas, Gen.: an dhrochmheasa, Dat.: don dhrochmheas / leis an ndrochmheas] m drochmheas [drovʹas], Sing. Gen.: drochmheasa [dro'visə];
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:36 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 16:24:47 |
bös-, unartig (Tier)
Prüfhilfen |
drochmhiotalach drochmhiotalach [drovʹitələx], Comp. drochmhiotalaí [dro-vʹitəli:];
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:24 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 16:22:01 |
Bösartigkeit, Gemeinheit f Die 1. Deklination im Irischen;
Prüfhilfen |
drochmhianach m An Chéad Díochlaonadh; drochmhianach [drovʹianəx], Sing. Gen.: drochmhianaigh;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:22 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 16:20:39 |
Niederträchtigkeit (Charakter) f Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
drochmhianach m An Chéad Díochlaonadh; drochmhianach [drovʹianəx], Sing. Gen.: drochmhianaigh; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:20 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 13:39:40 |
sich verdunkeln reflexiv es verdunkelt sich = dubhann sí [Stamm im Irischen: dubhaigh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: dúchtaint; Verbaladjektiv: dubhaithe] Prüfhilfen |
dubhaim dubhaim [duvim'], dúchtaint [du:xtintʹ], dhubhaigh [ɣu:g];
Präsens:
autonom: dubhaitear;
Präteritum:
autonom: dubhadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhubhaití;
Futur:
autonom: dubhfar;
Konditional:
autonom: dhubhfaí;
Imperativ:
autonom: dubhaitear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndubhaitear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndubhaití;
Verbalnomen: dúchtaint;
Verbaladjektiv: dubhaithe Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:39 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 13:34:24 |
schwarz werden intransitiv ich werde schwarz = dubhaim [Stamm im Irischen: dubhaigh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: dúchtaint; Verbaladjektiv: dubhaithe] Prüfhilfen |
dubhaim dubhaim [duvim'], VN: dúchtaint [du:xtintʹ], dhubhaigh [ɣu:g];
Präsens:
autonom: dubhaitear;
Präteritum:
autonom: dubhadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhubhaití;
Futur:
autonom: dubhfar;
Konditional:
autonom: dhubhfaí;
Imperativ:
autonom: dubhaitear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndubhaitear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndubhaití;
Verbalnomen: dúchtaint;
Verbaladjektiv: dubhaithe;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:34 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 13:29:23 |
dunkel oder dunkler werden intransitiv ich werde dunkel / ich werde dunkler = dubhaim [Stamm im Irischen: dubhaigh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: dúchtaint; Verbaladjektiv: dubhaithe] Prüfhilfen |
dubhaim dubhaim [duvim'], VN: dúchtaint [du:xtintʹ], dhubhaigh [ɣu:g];
Präsens:
autonom: dubhaitear;
Präteritum:
autonom: dubhadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhubhaití;
Futur:
autonom: dubhfar;
Konditional:
autonom: dhubhfaí;
Imperativ:
autonom: dubhaitear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndubhaitear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndubhaití;
Verbalnomen: dúchtaint;
Verbaladjektiv: dubhaithe Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:29 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.07.2013 13:24:10 |
melankolisch werden intransitiv ich werde melankolisch = dubhaim [Stamm im Irischen: dubhaigh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: dúchtaint; Verbaladjektiv: dubhaithe] Prüfhilfen |
dubhaim dubhaim [duvim'], VN: dúchtaint [du:xtintʹ], dhubhaigh [ɣu:g], dubhaigh [du:g];
Präsens:
autonom: dubhaitear;
Präteritum:
autonom: dubhadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhubhaití;
Futur:
autonom: dubhfar;
Konditional:
autonom: dhubhfaí;
Imperativ:
autonom; dubhaitear [2. Pers.Sing.: dubhaigh];
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndubhaitear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndubhaití;
Verbalnomen: dúchtaint;
Verbaladjektiv: dubhaithe;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:24 23.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 19:59:13 |
Brüllen n Die 1. Deklination im Irischen;
nnn (3x) .. (2x) Prüfhilfen |
géimreach m An Chéad Díochlaonadh; géimreach [gʹe:mʹirʹəx]; Sing. Gen.: géimrigh;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:59 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 19:57:32 |
brüllen, muhen (Rind) intransitiv ich brülle, ich muhe = géimim [Stamm im Irischen: géim; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: géimreach, Verbaladjektiv: géimnithe] Prüfhilfen |
géimim géimim [gʹe:mʹimʹ], VN: géimreach [gʹe:mʹirʹəx], géim [gʹe:m/gʹem], ghéim [jem];
Präsens:
autonom: géimtear;
Präteitum:
autonom: ghéimeadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghéimtí;
Futur:
autonom: géimfear;
Konditional:
autonom: ghéimfí;
Imperativ:
autonom: ghéimtear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngéimtear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngéimtí;
Verbalnomen: géimreach;
Verbaladjektiv: géimnithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:57 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 19:11:38 |
Untertanenpflicht, Treue (zum Vaterland) f Die 4. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
géillsine f An Ceathrú Díochlaonadh; géillsine [gʹe:lʃinʹi]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:11 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 19:07:44 |
Er war von der Nationalität Amerikaner. (im Sinn: Er hatte die Amerikanische Staatsbürgerschaft.) --> vergangenes und abgeschlossenes Ereignis Prüfhilfen |
Americánach ab eadh ó ghéillsine. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:07 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 18:42:02 |
Resultat liefern intransitiv ich liefere = géillim [Stamm im Irischen: géill; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: géilleadh; Verbaladjektiv: géillte] Prüfhilfen |
géillim géillim [gʹe:lʹimʹ], VN: géilleadh [gʹe:lʹi];
Präsens:
autonom: géilltear;
Präteritum:
autonom: géilleadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghéilltí;
Futur:
autonom: géillfear;
Konditional:
autonom: ghéillfí;
Imperativ:
autonom: géilltear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngéilltear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngéilltí;
Verbalnomen: géilleadh [Sing. Gen.: géillte];
Verbaladjektiv: géillte; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:42 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 18:36:25 |
(ein-, hervor)bringen intransitiv ich bringe (ein/hervor) = géillim [Stamm im Irischen: géill; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: géilleadh; Verbaladjektiv: géillte] Prüfhilfen |
géillim géillim [gʹe:lʹimʹ], VN: géilleadh [gʹe:lʹi];
Präsens:
autonom: géilltear;
Präteritum:
autonom: géilleadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghéilltí;
Futur:
autonom: géillfear;
Konditional:
autonom: ghéillfí;
Imperativ:
autonom: géilltear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngéilltear,
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngéilltí;
Verbalnomen: géilleadh [Sing. Gen.: géillte];
Verbaladjektiv: géillte; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:36 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 18:31:04 |
erbringen intransitiv ich erbringe = géillim [Stamm im Irischen: géill; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: géilleadh; Verbaladjektiv: géillte] Prüfhilfen |
géillim géillim [gʹe:lʹimʹ], VN: géilleadh [gʹe:lʹi];
Präsens:
autonom: géilltear;
Präteritum:
autonom: géilleadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghéilltí;
Futur:
autonom: géillfear;
Konditional:
autonom: ghéillfí;
Imperativ:
autonom: ghéill;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngéilltear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngéilltí;
Verbalnomen: géilleadh [Sing. Gen.: géillte];
Verbaladjektiv: géillte; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:31 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 18:26:23 |
als Ertrag ergeben intransitiv [Stamm im Irischen: géill; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: géilleadh; Verbaladjektiv: géillte] Prüfhilfen |
géillim géillim [gʹe:lʹimʹ], VN: géilleadh [gʹe:lʹi];
Präsens:
autonom: géilltear,
Präteritum:
autonom: géilleadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghéilltí;
Futur:
autonom: géillfear;
Konditional:
autonom: ghéillfí;
Imperativ:
autonom: géill;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngéilltear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: dá ngéilltí;
Verbalnomen: géilleadh [Sing. Gen.: géillte];
Verbaladjektiv: géillte; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:26 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 18:18:58 |
Küken fam - n Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
gearrcach clan gearrcaigh [Nom./Dat.], gearrcach [Gen.], a ghearrcacha [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; gearrcach [gʹa:rkəx], Sing. Gen.: gearrcaigh [gʹa:rkigʹ]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:18 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 18:02:54 |
Nestling -e m Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
gearrcach gearrcaigh [Nom./Dat.], gearrcach [Gen.], a ghearrcacha [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; gearrcach [gʹa:rkəx], gearrcaigh [gʹa:rkigʹ]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:02 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 18:00:19 |
fig Nesthäkchen - n Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
gearrcach gearrcaigh [Nom./Dat.], gearrcach [Gen.], a ghearrcacha [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; gearrcach [gʹa:rkəx], gearrcaigh [gʹa:rkigʹ]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:00 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 17:44:08 |
Eine Mutter ist auf ihr eigenes Kind stolz. Prüfhilfen |
Is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:44 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 17:14:02 |
abziehen [irreg. Verb] ich ziehe ab = gearraim [Stamm im Irischen: gearr; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalonomen: gearradh, Verbaladjektiv: gearrtha] Prüfhilfen |
gearraim gearraim [gʹarimʹ], VN: gearradh [gʹarə], gearrtha [gʹa:rhə], gearr [gʹa:r], ghearr [ja:r];
Präsens:
autonom: gearrtar;
Präteritum:
autonom: gearradh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghearrtaí;
Futur:
autonom: gearrfar;
Konditional:
autonom: ghearrfaí;
Imperatitv:
autonom: gearrtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngearrtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngearrtaí;
Verbalnomen: gearradh [Sing. Gen.: gearrtha];
Verbaladjektiv: gearrtha; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:14 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 17:05:44 |
ein Schaf scheren Prüfhilfen |
caor a ghearradh suas Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:05 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 17:02:05 |
abgeschnitten, abgeschlagen, abgehauen amach [Adv.], gearrtha [Adj./Partizip I] Prüfhilfen |
gearrtha amach gearrtha amach [gʹa:rhə_ə'mɑx]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:02 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 16:55:42 |
hauen (Sinn: zugreifen, Greif zu!) intransitiv ich haue = gearraim [Stamm im Irischen: gearr; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: gearradh; Verbaladjektiv: gearrtha] Prüfhilfen |
gearraim gearraim [gʹarimʹ], VN: gearradh [gʹarə], gearrtha [gʹa:rhə], ghearr [ja:r], gearr [gʹa:r];
Präsens:
autonom: gearrtar;
Präteritum:
autonom: gearradh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghearrtaí;
Futur:
autonom: gearrfar;
Konditional:
autonom: ghearrfear;
Imperativ:
autonom: gearrtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngearrtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngearrtaí;
Verbalnomen: gearradh [Sing. Gen.: gearrtha];
Verbaladjektiv: gearrtha; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:55 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 16:41:29 |
Konjugieren schneiden (auch fig.) [irreg. Verb] intransitiv ich schneide = gearraim [Stamm im Irischen: gearr; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: gearradh; Verbaladjektiv: gearrtha] Prüfhilfen |
gearraim gearraim [gʹarimʹ], VN: gearradh [gʹarə], gearrtha [gʹa:rhə], ghearr [ja:r], gearr [gʹa:r];
Präsens:
autonom: gearrtar;
Präteritum:
autonom: gearradh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghearrtaí;
Futur:
autonom: gearrfar;
Konditional:
autonom: ghearrfaí;
Imperativ:
autonom: gearrtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngearrtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngearrtaí;
Verbalnomen: gearradh [Sing. Gen.: gearrtha];
Verbaladjektiv: gearrtha; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:41 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 15:34:08 |
Beanstandung -en f Die 1. Deklination im Irischen; ffffffffff (10x) . (1x) Prüfhilfen |
gearán gearánta m An Chéad Díochlaonadh; gearán [gʹi'rɑ:n], Sing. Gen.: gearáin; Plural: gearánta [grʹɑ:ntə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:34 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 15:31:02 |
Klage -n f Die 1. Deklination im Irischen (starker Plural); fffffffffffffffffff... (26x) ........... (11x) Prüfhilfen |
gearán gearánta m An Chéad Díochlaonadh; gearán [gʹi'rɑ:n], Sing. Gen.: gearáin [], Plural: gearánta [grʹɑ:ntə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:31 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 15:08:07 |
Ich habe keinen Grund zum Beklagen ( Beschweren, Beanstanden) [über Akk.] Prüfhilfen |
Ní gearánta dhom [air]. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:08 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 15:06:56 |
Ich habe kein(en) Grund zur Klage (Beschwerde, Beanstandung) [über Akk.] Prüfhilfen |
Ní gearánta dhom [air]. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:06 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 15:03:42 |
klagen [über Akk.] ich klabe [über] = gearánaim Prüfhilfen |
gearánaim gearánaim [gʹi'rɑ:nimʹ], VN: gearán [gʹi'rɑ:n], gearánta [grʹɑ:ntə];
Präsens:
autonom: gearántar;
Präteritum:
autonom: gearánadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghearántaí;
Futur:
autonom: gearánfar;
Konditional:
autonom: ghearánfaí;
Imperativ:
autonom: gearántar,
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngearántar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngearántaí;
Verbalnomen: gearán [Sing. Gen. gearantá];
Verbaladjektiv: gearánta; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:03 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 14:59:33 |
sich beklagen intransitiv reflexiv ich beklage mich = gearánaim [Stamm im Irischen: gearán; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: gearán; Verbaladjektiv: gearánta] Prüfhilfen |
gearánaim gearánaim [gʹi'rɑ:nimʹ], VN: gearán [gʹi'rɑ:n], gearánta [grʹɑ:ntə];
Präsens:
autonom: gearántar;
Präteritum:
autonom: gearánadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghearántaí;
Futur:
autonom: gearánfar;
Konditional:
autonom: ghearánfaí;
Imperativ:
autonom: gearántar,
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngearántar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngearántaí;
Verbalnomen: gearán [Sing. Gen.: gearánta];
Verbaladjektiv: gearánta; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:59 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 14:57:24 |
sich beschweren intransitiv reflexiv ich beschwere mich = gearánaim [Stamm im Irischen: gearán; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: gearán; Verbaladjektiv: gearánta]
Prüfhilfen |
gearánaim gearánaim [gʹi'rɑ:nimʹ], gearán [gʹi'rɑ:n], gearánta [grʹɑ:ntə];
Präsens:
autonom: gearántar;
Präteritum:
autonom: gearánadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghearántaí;
Futur:
autonom: gearánfar;
Konditional:
autonom: ghearánfaí;
Imperativ:
autonom: gearántar,
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ngearántar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ngearántaí;
Verbalnomen: gearán;
Verbaladjektiv: gearánta;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:57 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 13:45:50 |
herzlich empfangen transitiv ich empfange herzlich = fáiltím [Stamm im Irischen: fáiltigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: fáiltiú; Verbaladjektiv: fáiltithe] Prüfhilfen |
fáiltím fáiltím [fɑ:lʹ'hi:mʹ], VN: fáiltiú [fɑ:lʹ'hu:];
Präsens:
autonom: fáiltear;
Präteritum:
autonom: fáiltíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'fháiltí;
Futur:
autonom: fáilteofar;
Konditional:
autonom: d'fháilteofaí;
Imperativ:
autonom: fáiltear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhfáiltear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhfáiltí;
Verbalnomen: fáiltiú [Sing. Gen.: fáiltithe] ;
Verbaladjektiv: fáiltithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:45 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 13:42:51 |
etwas gern annehmen transitiv ich nehme gern(e) an = fáiltím [Stamm im Irischen: fáiltigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: fáiltiú; Verbaladjektiv: fáiltithe] Prüfhilfen |
fáiltím fáiltím [fɑ:lʹ'hi:mʹ], VN: fáiltiú [fɑ:lʹ'hu:];
Präsens:
autonom: fáiltear;
Präteritum:
autonom: fáiltíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'fháiltí;
Futur:
autonom: fáilteofar;
Konditional:
autonom: d'fháilteofaí;
Imperativ:
autonom: fáiltear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhfáiltear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhfáiltí;
Verbalnomen: fáiltiú [Sing. Gen.: fáiltithe];
Verbaladjektiv: fáiltithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:42 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 13:39:23 |
jmdn. willkommen heißen transitiv Prüfhilfen |
fáiltiú roim dhuine Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:39 22.07.2013 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22.07.2013 13:36:46 |
etwas gutheißen transitiv ich heiße gut = fáiltím [Stamm im Irischen: fáiltigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: fáiltiú; Verbaladjektiv: fáiltithe] Prüfhilfen |
fáiltím fáiltím [fɑ:lʹ'hi:mʹ], VN: fáiltiú [fɑ:lʹ'hu:];
Präsens:
autonom: fáiltear;
Präteritum:
autonom: fáiltíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'fháiltí;
Futur:
autonom: fáilteofar;
Konditional:
autonom: d'fháilteofaí;
Imperativ:
autonom: fáiltear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhfáiltear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhfáiltí;
Verbalnomen: fáiltiú [Sing. Gen.: fáiltithe];
Verbaladjektiv: fáiltithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:36 22.07.2013 | ||||||||||||||||
Irisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken