| Deutsch▲▼ | Irisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| Ich habe kein(en) Grund zur Klage (Beschwerde, Beanstandung) [über Akk.] | Ní gearánta dhom [air]. | ||||
|
Klagen n interrogativ, Klage... adj. --, -n; n Die 1. Deklination im Irischen; |
olagón olagóin [Nom./Dat.], olagón [Gen.], a olagóna [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; olagón [olə'go:n], olagóin [olə'go:nʹ]; | Substantiv | |||
|
Klage -n f Die 1. Deklination im Irischen (starker Plural); |
gearán gearánta m An Chéad Díochlaonadh; gearán [gʹi'rɑ:n], Sing. Gen.: gearáin [], Plural: gearánta [grʹɑ:ntə]; | Substantiv | |||
|
anklagen transitiv ich klage an / cúisím [Stamm im Irischen: cúisigh; Verbalnomen: cúisigh; Verbaladjektiv/Partizip: cúisithe] |
cúisím cúisím [ku:ʃ'i:m'];
Präsens:
autonom: cúisítear;
Präteritum:
autonom: cúisíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chúisití;
Futur:
autonom: cúisífear;
Konditional:
autonom: chúisífí;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcúisítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcúisití;
Verbalnomen: cúisigh;
Verbaladjektiv/Partizip II: cúisithe; | Verb | |||
|
anklagen ich klage an / ciontaím [im Irischen: Stamm: ciontaigh; Verbalnomen: cionta; Partizip Perfekt (Partizip II) ciontaithe] |
ciontaím Präsens:
1. Pers. Sing. ciontaím;
2. Pers. Sing. ciontaíonn tú;
3. Pers. Sing. ciontaíonn sé;
1. Pers. Pl. ciontaímid;
2. Pers. Pl. ciontaíonn sibh;
3. Pers. Pl. ciontaíonn siad;
autonom: ciontaítear;
Präteritum:
1. Pers. Sing. chiontaigh mé;
2. Pers. Sing. chiontaigh tú;
3. Pers. Sing. chiontaigh sé
1. Pers. Pl. chiontaíomar;
2. Pers. Pl. chiontaigh sibh;
3. Pers. Pl. chiontaigh siad;
autonom: ciontaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
1. Pers. Sing. chiontaínn;
2. Pers. Sing. chiontaíteá;
3. Pers. Sing. chiontaíodh sé;
1. Pers. Pl. chiontaímis;
2. Pers. Pl. chiontaíodh sibh;
3. Pers. Pl. chiontaídís;
autonom: chiontaítí;
Futur
1. Pers. Sing. ciontóidh mé;
2. Pers. Sing. ciontóidh tú;
3. Pers. Sing. ciontóidh sé;
1. Pers. Pl. ciontóimid
2. Pers. Pl. ciontóidh sibh;
3. Pers. Pl. ciontóidh siad;
autonom:ciontófar;
Konditional:
1. Pers. Sing. chiontóinn
2. Pers. Sing. chiontófá
3. Pers. Sing. chiontódh sé;
1. Pers. Pl. chiontóimis;
2. Pers. Pl. chiontódh sibh;
3. Pers. Pl. chiontóidís;
autonom: chiontófaí
Imperativ:
1. Pers. Sing. ciontaím;
2. Pers. Sing. ciontaigh;
3. Pers. Sing. ciontaíodh sé;
1. Pers. Pl. ciontaímis;
2. Pers. Pl. ciontaígí;
3. Pers. Pl. ciontaídís;
autonom: ciontaítear;
Konjunktiv-Präsens:
1. Pers. Sing. go gciontaí mé;
2. Pers. Sing. go gciontaí tú;
3. Pers. Sing. go gciontaí sé;
1. Pers. Pl. go gciontaímid;
2. Pers. Pl. go gciontaí sibh;
3. Pers. Pl. go gciontaí siad;
autonom: go gciontaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
1. Pers. Sing. dá gciontaínn
2. Pers. Sing. dá gciontaíteá
3. Pers. Sing. dá gciontaíodh sé
1. Pers. Pl. dá gciontaímis;
2. Pers. Pl. dá gciontaíodh sibh;
3. Pers. Pl. dá gciontaídís;
autonom: dá gciontaítí
Partizip II: ciontaithe;
Verbalnomen: cionta; | recht | Verb | ||
|
(weh)klagen, lamentieren ich (weh)klage / ich klage weh / ich lamentiere = caím [Stamm im Irischen: caígh; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: caí; Verbaladjektiv: caíte] |
caím caím [ki:mʹ], caí [ki:];
Präsens:
autonom: caítear;
Präteritum:
autonom: caíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chaítí;
Futur:
autonom: caífear;
Konditional:
autonom: chaífí;
Imperativ:
autonom: caítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcaítear;
Verbalnomen: caí;
Verbaladjektiv: caíte; | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 21:47:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Irisch Deutsch Klage
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken