Irisch Deutsch schlechte (An)Gewohnheit

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Helfer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Helfer die Helfer Genitiv des Helfers der Helfer Dativ dem Helfer den Helfern Akkusativ den Helfer die Helfer	Dekl. lucht cabhartha luchtanna cabhartha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lucht cabhartha na luchtanna cabhartha lucht cabhartha lucht cabhartha Genitiv an luchta cabhartha na luchtanna cabhartha luchta cabhartha luchta cabhartha Dativ don lucht cabhartha / leis an lucht cabhartha leis na luchtanna cabhartha lucht cabhartha lucht cabhartha Vokativ a lucht cabhartha a luchtanna cabhartha		Substantiv
Dekl. Frischkäse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frischkäse die Genitiv des Frischkäses der Dativ dem Frischkäse den Akkusativ den Frischkäse die	Dekl. nuacháis nuacháiseanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nuacháis na nuacháiseanna nuacháis nuacháiseanna Genitiv na nuacháise na nuacháiseanna nuacháise nuacháiseanna Dativ leis an nuacháis / don nuacháis leis na nuacháiseanna nuacháis nuacháiseanna Vokativ a nuacháis a nuacháiseanna An Dara Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität die (Körper-, Geistes)Kräfte, Vitalitäten Genitiv der (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität der (Körper-, Geistes)Kräfte, Vitalitäten Dativ der (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität den (Körper-, Geistes)Kräften, Vitalitäten Akkusativ die (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität die (Körper-, Geistes)Kräfte, Vitalitäten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. neartmhaire neartmhairí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neartmhaire na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Genitiv na neartmhaire na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Dativ leis an neartmhaire / don neartmhaire leis na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Vokativ a neartmhaire a neartmhairí An Ceathrú Díochlaonadh; neartmhaire [nʹartvirʹi];		Substantiv
Dekl. Lebenskraft Lebenskräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebenskraft die Lebenskräfte Genitiv der Lebenskraft der Lebenskräfte Dativ der Lebenskraft den Lebenskräfte Akkusativ die Lebenskraft die Lebenskräfte Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. neartmhaire neartmhairí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neartmhaire na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Genitiv na neartmhaire na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Dativ leis an neartmhaire / don neartmhaire leis na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Vokativ a neartmhaire a neartmhairí An Ceathrú Díochlaonadh; neartmhaire [nʹartvirʹi];	bioloBiologie	Substantiv
▶Dekl. Schüler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schüler die Schüler Genitiv des Schülers der Schüler Dativ dem Schüler den Schülern Akkusativ den Schüler die Schüler Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. scolaíre m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an scolaíre na scolaírí scolaíre scolaírí Genitiv an scolaíre na scolaírí scolaíre scolaírí Dativ don scolaíre / leis an scolaíre leis na scolaírí scolaíre scolaírí Vokativ a scolaíre a scolaírí An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Eisenstab -stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eisenstab die Eisenstäbe Genitiv des Eisenstab[e]s der Eisenstäbe Dativ dem Eisenstab den Eisenstäben Akkusativ den Eisenstab die Eisenstäbe Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. sparra iarainn sparraí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an sparra na sparraí sparra sparraí Genitiv an sparra na sparraí sparra sparraí Dativ don sparra / leis an sparra leis na sparraí sparra sparraí Vokativ a sparra a sparraí An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. (Kenn)Zeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Kenn)Zeichen die (Kenn)Zeichen Genitiv des (Kenn)Zeichens der (Kenn)Zeichen Dativ dem (Kenn)Zeichen den (Kenn)Zeichen Akkusativ das (Kenn)Zeichen die (Kenn)Zeichen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. nóta nótaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nóta na nótaí nóta nótaí Genitiv an nóta na nótaí nóta nótaí Dativ don nóta leis na nótaí nóta nótaí Vokativ a nóta a nótaí An Ceathrú Díochlaonadh; nóta [no:tə], nótaí [no:'ti:];		Substantiv
Dekl. Mahlzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mahlzeit die Mahlzeiten Genitiv der Mahlzeit der Mahlzeiten Dativ der Mahlzeit den Mahlzeiten Akkusativ die Mahlzeit die Mahlzeiten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. béile béilí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an béile na béilí béile béilí Genitiv an bhéile na mbéilí béile béilí Dativ don bhéile leis na béilí béile béilí Vokativ a bhéile a bhéilí An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Mittag [12.00h] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittag die Mittage Genitiv des Mittag[e]s der Mittage Dativ dem Mittag den Mittagen Akkusativ den Mittag die Mittage	Dekl. meán lae m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an meán lae na meáin lae meán lae meáin lae Genitiv an mheáin lae na meán lae meáin lae meán lae Dativ don mheán lae / leis an meán lae leis na meáin lae meán lae meáin lae Vokativ a mheáin lae a mheána lae		Substantiv
Dekl. Erinnerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen Die 5. Deklination im Irischen;	Dekl. meabhair meabhracha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheabhair na meabhracha meabhair meabhracha Genitiv na meabhrach na meabhracha meabhrach meabhracha Dativ leis an mheabhair / meabhair leis na meabhracha meabhair meabhracha Vokativ a mheabhair a mheabracha An Cúigiú Díochlaonadh; meabhair [mʹaurʹ];		Substantiv
Dekl. fig Schale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	Dekl. craiceann craicne f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chraiceann na craicne craiceann craicne Genitiv na craicinn na gcraicne craicinn craicne Dativ leis an chraiceann / leis an gcraiceann leis na craicne craiceann craicne Vokativ a chraiceann a chraicne	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Neffe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neffe die Neffen Genitiv des Neffen der Neffen Dativ dem Neffe den Neffen Akkusativ den Neffe die Neffen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. nia nianna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nia na nianna nia nianna Genitiv an nia na nianna nia nianna Dativ don nia / leis an nia leis na nianna nia nianna Vokativ a nia a nianna An Ceathrú Díochlaonadh; nia [n'ia]		Substantiv
Dekl. Daten pl. [Daten Plural von Datum n ,Gen.-s] f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Daten Genitiv der der Daten Dativ der den Daten Akkusativ die die Daten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. sonraí Pl. m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an sonra na sonraí sonra sonraí Genitiv an tsonra na sonraí sonra sonraí Dativ don sonra / leis an sonra leis na sonraí sonra sonraí Vokativ a sonra a shonraí An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Ärmel Ärmel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ärmel die Ärmel Genitiv des Ärmels der Ärmel Dativ dem Ärmel den Ärmeln Akkusativ den Ärmel die Ärmel Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. muinchille muinchillí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhuinchille na muinchillí muinchille muinchillí Genitiv na muinchille na muinchillí muinchille muinchillí Dativ leis an muinchille / mhuinchille leis na muinchillí muinchille muinchillí Vokativ a mhuinchille a mhuinchillí An Ceathrú Díochlaonadh; muinchille [minʹirhlʹi], Plural: muinchillí [minʹirhlʹi:];		Substantiv
Dekl. Vortrefflichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vortrefflichkeit die Vortrefflichkeiten Genitiv der Vortrefflichkeit der Vortrefflichkeiten Dativ der Vortrefflichkeit den Vortrefflichkeiten Akkusativ die Vortrefflichkeit die Vortrefflichkeiten Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. foirfeacht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhoirfeacht na foirfeachtaí foirfeacht foirfeachtaí Genitiv na foirfeachta na bhfoirfeachtaí foirfeachta foirfeachtaí Dativ leis an foirfeacht leis na foirfeachtaí foirfeacht foirfeachtaí Vokativ a fhoirfeacht a fhoirfeachtaí An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Bedeutung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedeutung die Bedeutungen Genitiv der Bedeutung der Bedeutungen Dativ der Bedeutung den Bedeutungen Akkusativ die Bedeutung die Bedeutungen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. nóta nótaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nóta na nótaí nóta nótaí Genitiv na nóta na nótaí nóta nótaí Dativ leis an nóta / don nóta leis na nótaí nóta nótaí Vokativ a nóta a nótaí An Ceathrú Díochlaonadh; nóta [no:tə], nótaí [no:'ti:];		Substantiv
Dekl. Neue -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Neue die Neuen Genitiv des Neuen der Neuen Dativ dem Neuen den Neuen Akkusativ das Neue die Neuen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. nua nuaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nua na nuaí nua nuaí Genitiv an nua na nuaí nua nuaí Dativ don nua / leis an nua leis na nuaí nua nuaí Vokativ a nua a nuaí An Ceathrú Díochlaonadh; nua [no:], nuaí [no'i:];		Substantiv
Dekl. Ecke [Straßenecke, Häuserecke hier] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ecke die Ecken Genitiv der Ecke der Ecken Dativ der Ecke den Ecken Akkusativ die Ecke die Ecken Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. coirnéal coirnéalta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an coirnéal na coirnéalta coirnéal coirnéalta Genitiv an choirnéil na gcoirnéalta coirnéil coirnéalta Dativ don choirnéal leis na coirnéalta coirnéal coirnéalta Vokativ a choirnéil a coirnéalta An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Neuigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neuigkeit die Neuigkeiten Genitiv der Neuigkeit der Neuigkeiten Dativ der Neuigkeit den Neuigkeiten Akkusativ die Neuigkeit die Neuigkeiten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. nua nuaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nua na nuaí nua nuaí Genitiv an nua na nuaí nua nuaí Dativ don nua / leis an nua leis na nuaí nua nuaí Vokativ a nua a nuaí An Ceathrú Diochlaonadh; nua [no:], nuaí [no'i:];		Substantiv
Dekl. Bagatelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bagatelle die Bagatellen Genitiv der Bagatelle der Bagatellen Dativ der Bagatelle den Bagatellen Akkusativ die Bagatelle die Bagatellen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. neamhní neamhnithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neamhní na neamhnithe neamhní neamhnithe Genitiv an neamhní na neamhnithe neamhní neamhnithe Dativ don neamhní / leis an neamhní leis na neamhnithe neamhní neamhnithe Vokativ a neamhní a neamhnithe An Ceathrú Díochlaonadh; neamhní [nʹav'nʹi:]; neamhnithe [nʹav'nʹihi];		Substantiv
Dekl. Million -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Million die Millionen Genitiv der Million der Millionen Dativ der Million den Millionen Akkusativ die Million die Millionen	Dekl. milliún m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an milliún na milliúin milliún milliúin Genitiv an mhilliúin na milliún milliúin milliún Dativ don mhilliún / leis an milliún leis na milliúin milliún milliúin Vokativ a mhilliúin a milliúna milliún [mʹi'lʹu:n]		Substantiv
▶Dekl. Leben - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leben die Leben Genitiv des Lebens der Leben Dativ dem Leben den Leben Akkusativ das Leben die Leben Die 4. Deklination (im Irischen) engl.: life {f}	Dekl. beatha beathaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bheatha na beathaí beatha beathaí Genitiv na beatha na mbeathaí beatha beathaí Dativ leis an mbeatha / don bheatha leis na beathaí beatha beathaí Vokativ a bheatha a bheathaí An Ceathrú Díochlaonadh		Substantiv	GD
Dekl. Späher, pol Spion m, fig. auch Spitzel m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Späher, Spion, Spitzel die Späher, Spione, Spitzel Genitiv des Spähers, Spions, Spitzels der Späher, Spione, Spitzel Dativ dem Späher, Spion, Spitzel den Spähern, Spionen, Spitzeln Akkusativ den Späher, Spion, Spitzel die Späher, Spione, Spitzel Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. spiaire spiairí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an spiaire na spiairí spiaire spiairí Genitiv an spiaire na spiairí spiaire spiairí Dativ don spiaire / leis an spiaire leis na spiairí spiaire spiairí Vokativ a spiaire a spiairí An Ceathrú Díochlaonadh; spiaire [spʹiərʹi], spiairí [spʹiə'rʹi:];		Substantiv
Dekl. Unglück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke 1. Deklination engl.: {s} mischief	Dekl. buarthadh buarthaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an buarthadh na buarthaí buarthadh buarthaí Genitiv an bhuarthaidh na buarthaí buarthaí buarthaí Dativ don bhuarthadh / leis an mbuarthadh leis na buarthaí buarthadh buarthaí Vokativ a bhuarthadh a bhuarthaí Céad Díochlaonadh		Substantiv
Dekl. Stufe [Treppenabsatz, Stufenabsatz] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe die Stufen Genitiv der Stufe der Stufen Dativ der Stufe den Stufen Akkusativ die Stufe die Stufen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. staighre staighrí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an staighre na staighrí staighre staighrí Genitiv an staighre na staighrí staighre staighrí Dativ don staighre / leis an staighre leis na staighrí staighre staighrí Vokativ a staighre a staighrí An Ceathrú Díochlaonadh; staighre [stəirʹi], staighrí [stəi'rʹi:];		Substantiv
Dekl. Plünderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plünderung die Plünderungen Genitiv der Plünderung der Plünderungen Dativ der Plünderung den Plünderungen Akkusativ die Plünderung die Plünderungen (schwacher Plural);	Dekl. creach [krʹax] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chreach na creacha creach creacha Genitiv na creiche na gcreach creiche creach Dativ leis an chreach / leis an gcreach leis na creacha creach creacha Vokativ a chreach a chreacha creach [krʹax], creacha [krʹaxə];		Substantiv
Dekl. Sinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sinn die Sinne Genitiv des Sinn[e]s der Sinne Dativ dem Sinn den Sinnen Akkusativ den Sinn die Sinne Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. céadfa céadfaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chéadfa na céadfaí céadfa céadfaí Genitiv na céadfa na gcéadfaí céadfa céadfaí Dativ leis an gcéadfa / don chéadfa leis na céadfaí céadfa céadfaí Vokativ a chéadfa a chéadfaí An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Nachmittag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachmittag die Nachmittage Genitiv des Nachmittag[e]s der Nachmittage Dativ dem Nachmittag den Nachmittagen Akkusativ den Nachmittag die Nachmittage Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. iarnóin f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iarnóin na hiarnónta iarnóin iarnónta Genitiv na hiarnóna na n-iarnónta iarnóna iarnónta Dativ leis an iarnóin / don iarnóin leis na hiarnónta iarnóin iarnónta Vokativ a iarnóin a iarnónta An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Kongress -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kongress die Kongresse Genitiv des Kongresses der Kongresse Dativ dem Kongress den Kongressen Akkusativ den Kongress die Kongressen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. comhdháil comhdháilí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chomhdháil na comhdháilí comhdháil comhdháilí Genitiv na comhdhála na comhdháilí comhdhála comhdháilí Dativ leis an gcomhdháil / don chomhdháil leis na comhdháilí comhdháilí comhdháilí Vokativ a chomhdháil a chomhdháilí An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
▶Dekl. Schüler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schüler die Schüler Genitiv des Schülers der Schüler Dativ dem Schüler den Schülern Akkusativ den Schüler die Schüler Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. dalta daltaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dalta na daltaí dalta daltaí Genitiv an dalta na daltaí dalta daltaí Dativ don dalta / leis an ndalta leis na daltaí dalta daltaí Vokativ a dhalta a dhaltaí An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Schriftart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schriftart die Schriftarten Genitiv der Schriftart der Schriftarten Dativ der Schriftart den Schriftarten Akkusativ die Schriftart die Schriftarten	Dekl. cló [klo:] clónna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cló na clónna cló clónna Genitiv an chló na gclónna cló clónna Dativ don chló / leis an gcló leis na clónna cló clónna Vokativ a chló a chlónna cló [klo:], clónna [klo:nə];		Substantiv
Dekl. Zivilisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zivilisation die Zivilisationen Genitiv der Zivilisation der Zivilisationen Dativ der Zivilisation den Zivilisationen Akkusativ die Zivilisation die Zivilisationen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. nósmhaireacht -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nósmhaireacht na nósmhaireachtaí nósmhaireacht nósmhaireachtaí Genitiv na nósmhaireachta na nósmhaireachtaí nósmhaireachta nósmhaireachtaí Dativ leis an nósmhaireacht / don nósmhaireacht leis na nósmhaireachtaí nósmhaireacht nósmhaireachtaí Vokativ a nósmhaireacht a nósmhaireachtaí An Tríú Díochlaonadh; nósmhaireacht [no:svirʹəxt];		Substantiv
Dekl. Gift -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift den Giften Akkusativ das Gift die Gifte	Dekl. nimh nimheanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nimh na nimheanna nimh nimheanna Genitiv an nimhe na nimheanna nimhe nimheanna Dativ don nimh / leis an nimh leis na nimheanna nimh nimheanna Vokativ a nimh a nimheanna nimh [nʹivʹ], Sing. Gen.: nimhe [nʹĩ:], Plur.: nimheanna		Substantiv
▶Dekl. Montag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Montag die Montage Genitiv des Montag[e]s der Montage Dativ dem Montag den Montagen Akkusativ den Montag die Montage Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. Luan Luanta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Luan na Luanta Luan Luanta Genitiv an Luain na Luanta Luain Luanta Dativ don Luan / leis an Luan leis na Luan Luan Luanta Vokativ a Luain a Luanta An Chéad Díochlaonadh; Luan [luən], Luanta [luəntə];		Substantiv
Dekl. Gedächtnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedächtnis die Gedächtnisse Genitiv des Gedächtnisses der Gedächtnisse Dativ dem Gedächtnis den Gedächtnissen Akkusativ das Gedächtnis die Gedächtnisse Die 5. Deklination im Irischen;	Dekl. meabhair meabhracha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheabhair na meabhracha meabhair meabhracha Genitiv na meabhrach na meabhracha meabhrach meabhracha Dativ leis an meabhair / don mheabhair leis na meabhracha meabhair meabhracha Vokativ a mheabhair a mheabhracha An Cúigiú Díochlaonadh; meabhair [mʹaurʹ], meabhrach		Substantiv
Dekl. Schuldlosigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuldlosigkeit die Schuldlosigkeiten Genitiv der Schuldlosigkeit der Schuldlosigkeiten Dativ der Schuldlosigkeit den Schuldlosigkeiten Akkusativ die Schuldlosigkeit die Schuldlosigkeiten Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. neamhchiontacht -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neamhchiontacht na neamhchiontachtaí neamhchiontacht neamhchiontachtaí Genitiv na neamhchiontachta na neamhchiontachtaí neamhchiontachta neamhchiontachtaí Dativ leis an neamhchiontacht / don neamhchiontacht leis na neamhchiontachtaí neamhchiontacht neamhchiontachtaí Vokativ a neamhchiontacht a neamhchiontachtaí An Tríú Díochlaonadh; neamhchiontacht [nʹa'xʹuntəxt];		Substantiv
Dekl. Lapalie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lapalie die Lapalien Genitiv der Lapalie der Lapalien Dativ der Lapalie den Lapalien Akkusativ die Lapalie die Lapalien Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. neamhní neamhnithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neamhní na neamhnithe neamhní neamhnithe Genitiv an neamhní na neamhnithe neamhní neamhnithe Dativ don neamhní / leis an neamhní leis na neamhnithe neamhní neamhnithe Vokativ a neamhní a neamhnithe An Ceathrú Díochlaonadh; neamhní [nʹav'nʹi:]; neamhnithe [nʹav'nʹihi];		Substantiv
Dekl. Merkmal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Merkmal die Merkmale Genitiv des Merkmal[e]s der Merkmale Dativ dem Merkmal den Merkmalen Akkusativ das Merkmal die Merkmale Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. nóta nótaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nóta na nótaí nóta nótaí Genitiv an nóta na nótaí nóta nótaí Dativ don nóta / leis an nóta leis na nótaí nóta nótaí Vokativ a nóta a nótaí An Ceathrú Díochlaonadh; nóta [no:tə], nótaí [no:'ti:];		Substantiv	SP
Dekl. Premierminister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Premierminister die Premierminister Genitiv des Premierministers der Premierminister Dativ dem Premierminister den Premierministern Akkusativ den Premierminister die Premierminister	Dekl. príomh-mhinistir príomh-mhinistirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an príomh-mhinistir na príomh-mhinistirí príomh-mhinistií príomh-mhinistirí Genitiv an phríomh-mhinistir na bpríomh-mhinistirí príomh-mhinistir príomh-mhinistirí Dativ don phríomh-mhinistir / leis an bpríomh-mhinistir leis na príomh-mhinistirí príomh-mhinistir príomh-mhinistirí Vokativ a phríomh-mhinistir a phríomh-mhinistirí príomh-mhinistir [prʹi:-vʹiniʃtʹirʹ];		Substantiv
Dekl. Straßenräuber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßenräuber die Straßenräuber Genitiv des Straßenräubers der Straßenräuber Dativ dem Straßenräuber den Straßenräubern Akkusativ den Straßenräuber die Straßenräuber	Dekl. lucht foghla luchtanna foghla m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lucht foghla na luchtanna foghla lucht foghla luchtanna foghla Genitiv an luchta foghla na luchtanna foghla luchta foghla luchtanna foghla Dativ don lucht foghla / leis an lucht foghla leis na luchtanna foghla lucht foghla luchtanna foghla Vokativ a lucht foghla a luchtanna foghla lucht foghla [loxt], luchta foghla [loxtə_foulə], luchtanna foghla [loxtənə_foulə];		Substantiv
Dekl. Stempel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stempel die Stempel Genitiv des Stempels der Stempel Dativ dem Stempel den Stempeln Akkusativ den Stempel die Stempel Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. stampa stampaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an stampa na stampaí stampa stampaí Genitiv an stampa na stampaí stampa stampaí Dativ don stampa / leis an stampa leis na stampaí stampa stampaí Vokativ a stampa a stampaí An Ceathrú Díochlaonadh; stampa [staumpə], stampaí [staum'pi:]		Substantiv
▶Dekl. Datum Daten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Datum die Daten Genitiv des Datum der Daten Dativ dem Datum den Daten Akkusativ das Datum die Daten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. dáta dátaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dáta na dátaí dáta dátaí Genitiv an dáta na ndátaí dáta dátaí Dativ don dáta / leis an ndáta leis na dátaí dáta dátaí Vokativ a dháta a dhátaí An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv	PT
Dekl. Andenken [eher das Denken an... ] - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Andenken die Andenken Genitiv des Andenkens der Andenken Dativ dem Andenken den Andenken Akkusativ das Andenken die Andenken	Dekl. cuimhne irreg. [Sing. Nom.: an chuimhne, Gen.: na cuimhneach; Pl. Nom.: na cuimhneachan, Gen.: na gcuimhneachan] cuimhneacha [Nom./Dat.], cuimhneach [Gen.], a chuimneacha [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuimhne na cuimhneacha cuimhne cuimhneacha Genitiv na cuimhne / cuimhinte na gcuimhneach cuimhne / cuimhinte cuimhneach Dativ leis an gcuimhne / don chuimhne leis na cuimhneacha cuimhne cuimhneacha Vokativ a chuimhne a chuimhneacha cuimhne [ki:nʹi], cuimhneacha [ki:n'əxə]; cuimhneach [ki:n'əx];		Substantiv
Dekl. Detail -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Detail die Details Genitiv des Details der Details Dativ dem Detail den Details Akkusativ das Detail die Details Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. sonra sonraí X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ sonra sonraí sonra sonraí Genitiv tsonra sonraí sonra sonraí Dativ sonra / leis an sonra sonraí sonra sonraí Vokativ a shonra a shonraí An Ceathrú Díochlaonadh; sonra, Plural: sonraí;		Substantiv
Dekl. Sultan -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sultan die Sultane Genitiv des Sultans der Sultane Dativ dem Sultan den Sultanen Akkusativ den Sultan die Sultane Die 1. Deklination im Irischen	Dekl. sabhdán sabhdáin [Nom./Dat.], sabhdán [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an sabhdán na sabhdáin sabhdán sabhdáin Genitiv an tsabhdáin na sabhdán sabhdáin sabhdán Dativ don sabhdán leis na sabhdáin sabhdán sabhdán Vokativ a shabhdáin a shabhdána An Chéad Díochlaonadh		Substantiv
Dekl. Zentrum Zentren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zentrum die Zentren Genitiv des Zentrums der Zentren Dativ dem Zentrum den Zentren Akkusativ das Zentrum die Zentren Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	Dekl. lár láir [Nom./Dat.] lár [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lár na láir lár láir Genitiv an láir na lár láir lár Dativ don lár leis na láir lár láir Vokativ a láir a lára An Chéad Díochlaonadh; lár [la:r], láir [la:r']		Substantiv
Dekl. Krieger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krieger die Krieger Genitiv des Kriegers der Krieger Dativ dem Krieger den Kriegern Akkusativ den Krieger die Krieger Die 1. Deklination (im Irischen); laoch [lE:x] hier großgeschrieben, da die 1. Betonung auf dem "e" liegt!	Dekl. laoch laochra m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an laoch na laochra laoch laochra Genitiv an laoich na laoch laoich laoch Dativ don laoch / leis an laoch leis na laochra laoch laochra Vokativ a laoich a laochra An Chéad Díochlaonadh; laoch [le:x] , laochra [le:xrə];		Substantiv
Dekl. Proklamation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Proklamation die Proklamationen Genitiv der Proklamation der Proklamationen Dativ der Proklamation den Proklamationen Akkusativ die Proklamation die Proklamationen Erklärung, Verkündigung; Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: Erklären {n}, Erklärung {f}, Warnung {f}	Dekl. fógra fógraí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fógra na fógraí fógra fógraí Genitiv an fhógra na bhfógraí fógra fógraí Dativ don fhógra / leis an bhfógra leis na fógraí fógra fógraí Vokativ a fhógraí a fhógraí An Ceathrú Díochlaonadh; Synonym: fógra		Substantiv
Dekl. Erklären [Sinn: das Kundgeben mit Hinweisfunktion] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erklären die Genitiv des Erklärens der Dativ dem Erklären den Akkusativ das Erklären die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. fógra fógraí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fógra na fógraí fógra fógraí Genitiv an fhógra na bhfógraí fógra fógraí Dativ don fhógra / leis an bhfógra leis na fógraí fógra fógraí Vokativ a fhógra a fhógraí An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Mitleid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitleid die Genitiv des Mitleid[e]s der Dativ dem Mitleid den Akkusativ das Mitleid die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. carhtanacht carhtanachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an charhtanacht na carhtanachtaí carhtanacht carhtanachtaí Genitiv na carhtanachta na gcarhtanachtaí carhtanachta carhtanachtaí Dativ leis an gcarhtanacht / don charhtanacht leis na carhtanachtaí carhtanacht carhtanachtaí Vokativ a charhtanacht a charhtanachtaí An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Exil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Exil die Exile Genitiv des Exil[e]s der Exile Dativ dem Exil den Exilen Akkusativ das Exil die Exile Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. deoraí deoraithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an deoraí na deoraithe deoraí deoraithe Genitiv an dheoraí na ndeoraithe deoraí deoraithe Dativ don dheoraí / leis an deoraí leis na deoraithe deoraí deoraithe Vokativ a dheoraí a dheoraithe An Ceathrú Díochlaonadh; deoraí [ʤɔːri];		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Genitiv des Streit[e]s der Dativ dem Streit den Akkusativ den Streit die Die 2. Deklination im Irischen	Dekl. conspóid conspóidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chonspóid na conspóidí conspóid conspóidí Genitiv na conspóide na gconspóidí conspóide conspóidí Dativ leis an gconspóid / don chonspóid leis na conspóidí conspóid conspóidí Vokativ a chonspóid a chonspóidí An Dara Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Debatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Debatte die Debatten Genitiv der Debatte der Debatten Dativ der Debatte den Debatten Akkusativ die Debatte die Debatten Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. conspóid conspóidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chonspóid na conspóidí conspóid conspóidí Genitiv na conspóide na gconspóidí conspóide conspóidí Dativ leis an gconspóid / don chonspóid leis na conspóidí conspóid conspóidí Vokativ a chonspóid a chonspóidí An Dara Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Steuer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuer die Steuern Genitiv der Steuer der Steuern Dativ der Steuer den Steuern Akkusativ die Steuer die Steuern Die 5. Deklination (im Irischen); [Die 5. Deklination wird eingesetzt; Merkmal hier Endung auf "in" im Sing. Nom., die frühere Dativform auf schlanken Endkonsonant, hier auf "in" (cáin), demnach ist folglich Dativ Sing. = Nominativ Singular; im Genitiv Singular wird jedoch entpatalisiert und die zusätzliche Endung ach angehangen]	Dekl. cáin cánacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cháin na cánacha cáin cánacha Genitiv na cánach na gcánacha cánach cánacha Dativ leis an gcáin / don cháin leis na cánacha cáin cánacha Vokativ a cháin a chanacha An Cúigiú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Konflikt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konflikt die Konflikte Genitiv des Konflikt[e]s der Konflikte Dativ dem Konflikt den Konflikten Akkusativ den Konflikt die Konflikte Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. conspóid conspóidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chonspóid na conspóidí conspóid conspóidí Genitiv na conspóide na gconspóidí conspóide conspóidí Dativ leis an gconspóid / don chonspóid leis na conspóidí conspóid conspóidí Vokativ a chonspóid a chonspóidí An Dara Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Dateigröße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dateigröße die Dateigrößen Genitiv der Dateigröße der Dateigrößen Dativ der Dateigröße den Dateigrößen Akkusativ die Dateigröße die Dateigrößen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. toirt -airthí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an thoirt na toairthí toirt toairthí Genitiv na toartha na dtoairthí toartha toairthí Dativ leis an dtoirt leis na toairthí toirt toairthí Vokativ a toirt a thoairthí An Tríú Díochlaonadh;	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Mitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitte die Mitten Genitiv der Mitte der Mitten Dativ der Mitte den Mitten Akkusativ die Mitte die Mitten Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	Dekl. lár láir [Nom./Dat.], lár [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lár na láir lár láir Genitiv an láir na lár láir lár Dativ don lár leis na láir lár láir Vokativ a láir a lára An Chéad Díochlaonadh; lár [la:r], láir [la:r'];		Substantiv
Dekl. Gerede n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerede die Genitiv des Geredes der Dativ dem Gerede den Akkusativ das Gerede die Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: Gerücht {n}	Dekl. ráfla ráflaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ráfla na ráflaí ráfla ráflaí Genitiv an ráfla na ráflaí ráfla ráflaí Dativ don ráfla / leis an ráfla leis na ráflaí ráfla ráflaí Vokativ a ráfla a ráflaí An Ceathrú Díochlaonadh; ráfla [rɑ:fələ], Plural: ráflaí [rɑ:fəli:] Synonym: ráfla {m}		Substantiv
▶Dekl. Tomate -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tomate die Tomaten Genitiv der Tomate der Tomaten Dativ der Tomate den Tomaten Akkusativ die Tomate die Tomaten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. tráta trátaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tráta na trátaí tráta trátaí Genitiv an tráta na dtrátaí tráta trátaí Dativ don tráta / leis an dtráta leis na trátaí tráta trátaí Vokativ a thráta a thrátaí An Ceathrú Díochlaonad;		Substantiv