Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschIrischBewertenOriginal von
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13.11.2013 12:43:36
Ehebruch begehen

Prüfhilfen
adhaltranas a dhéanamh

Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:43 13.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13.11.2013 12:37:14
Dekl. Ehebruch -brüche
m

Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. Ehebruch begehen

mmmmmmmmmmmmm (13x)
...... (6x)

Prüfhilfen
Dekl. adhaltranas
m

An Chéad Díochlaonadh; adhaltranas [əiltrənəs], Sing. Gen.: adhaltranais;
Beispiel:1. adhaltranas a dhéanamh {VN}


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:37 13.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13.11.2013 12:24:19
Dekl. Ehebrecher -
m

Die 1. Deklination im Irischen;

engl.: adulterer

mmmmmmm (7x)
.... (4x)

Prüfhilfen
Dekl. adhaltranach adhaltranaigh [Nom./Dat.], adhaltranach [Gen.], a adhaltranacha [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; adhaltranach [əiltrənəx], Sing. Gen.: adhaltranaigh [əiltrənigʹ]; Plural: Nom./Dat.: adhaltranaigh, Gen.: adhaltranach, Vok.: a adhaltranacha;


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:24 13.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13.11.2013 12:21:33
ehebrecherisch

Prüfhilfen
adhaltranach
adhaltranach [əiltrənəx]; Comp.: adhaltranaí [əiltrə'ni:];


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:21 13.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13.11.2013 12:08:31
Dekl. Flehen n, dringende Bitte f
n

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. achainí achainíocha
f

achainí [axi'nʹi:], Plural: achainíocha [axi'nʹi:xə];


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:08 13.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13.11.2013 12:03:57
bis auf [Akk.]

Prüfhilfen
ach amháin

Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

12:03 13.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13.11.2013 11:26:18
Dekl. Garn, Garnbündel, Garnknäuel n
n

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. abhras abhraisí
m

An Chéad Díochlaonadh; abhras [aurəs], Sing. Gen.: abhrais [auriʃ]; Plural: abhraisí [auriʃi:];


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:26 13.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13.11.2013 11:12:58
Dekl. Befürwortung Diskussion -en
f

Die 3. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. abhcóidíocht
f

An Tríú Díochlaonadh; abhcóidíocht [au'ko:dʹi:xt], Sing. Gen.: abhcóidíochta;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

11:12 13.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13.11.2013 10:10:47
fig. es wird auf dich zurückfallen

Prüfhilfen
fig. tiocfaidh abhaile chút

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:10 13.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13.11.2013 10:09:36
ich schicke ihn nach Hause, ich schicke ihn heim intransitiv
intr. Verb im Irischen: jmdn. nach ... schicken, senden, veranlassen das jmdn. kommt / gehen wird


Prüfhilfen
cuirim abhaile é

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:09 13.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13.11.2013 09:59:26
Dekl. Zwerg -e
m

Die 1. Deklination im Irischen;

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (34x)
........ (8x)

Prüfhilfen
Dekl. abhac abhaic [Nom./Dat.], abhac [Gen.], a abhaca [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; abhac [auk], Sing. Gen.: abhaic [aukʹ];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:59 13.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13.11.2013 09:51:28
Dekl. Fluss Flüsse
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (47x)
.... (4x)

Prüfhilfen
Dekl. abha aibhní [Nom./Dat.], abhann [Gen.], a aibhní [Vok.]
f

abha [au], Sing. Gen.: abhann [aun], Sing. Dat.: abhainn [auŋʹ]; Plural: Nom./Dat.: aibhní, Gen.: abhann;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:51 13.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13.11.2013 09:38:20
Dekl. Ausdruck m, Redensart f Ausdrücke, Redensarten
m

Die 2. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. abairt abartha
f

An Dara Díochlaonadh; abairt [ɑbirtʹ], Sing. Gen.: abairte; Plural: abartha [ɑbərhə]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:38 13.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 13:12:45
(ein) Versprechen brechen

Prüfhilfen
geallúint a bhriseadh

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:12 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 13:11:28
Versprechen machen / geben, versprechen

Prüfhilfen
geallúint a chur ort féin

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:11 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 13:10:00
Ich halte das Versprechen.

Prüfhilfen
Leanaim den gheallúint.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:10 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 13:08:46
Dekl. leeres Versprechen leeren Versprechen
n


Prüfhilfen
geallúint gan bhrí geallúna [Nom./Dat.], geallúint [Gen.]
f

irreg. im Plural; geallúint [gʹa'lu:ntʹ], Sing. Gen.: geallúna; Plural: Nom./Dat.: geallúna, Gen.: geallúint;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

13:08 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 10:26:33
Schöne Worte schmeicheln, Blumen nicht.

Prüfhilfen
cothaíd na bréithre na bráithre.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

10:26 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 09:49:30
für wahr, wahrlich iro.

Prüfhilfen
i nDomhnach

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:49 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 09:06:55
Dekl. Wolle
f

eng.: wool

fffffffffffffffffff... (30x)
... (3x)

Prüfhilfen
Dekl. olann olanna [Nom./Dat.], olann [Gen.], a olanna [Vok.]
f

olann [olən], Sing. Gen.: olla [olə], Dat.: olann; Plural: Nom./Dat.: olanna [olənə], Gen.: olann, Vok.: a olanna


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

09:06 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:56:58
er begann mit den Klageliedern, klatschend in seine Hände
olagón hier: Klagelieder (des Jeremiahs, konstr. bibl. Klagelieder pl. Jeremiae)


Prüfhilfen
chas an ologón déag agus é ag greadadh a dhá bhas

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:56 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:52:57
aufschreien, aufheulen, laut klagen

Prüfhilfen
olagón a chasadh

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:52 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:49:43
(weh)klagen, jammern, beklagen transitiv intransitiv

Prüfhilfen
olagón a dhéanamh

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:49 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:47:20
Dekl. Klagen n interrogativ, Klage... adj. --, -n;
n

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. olagón olagóin [Nom./Dat.], olagón [Gen.], a olagóna [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; olagón [olə'go:n], olagóin [olə'go:nʹ];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:47 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:43:09
Dekl. Trinken n (meist Alkohol); Trinkgewohnheit f --,-en;
n

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. ólachán
m

An Chéad Díochlaonadh; ólachán [o:ləxɑ:n], Sing. Gen.: ólacháin;


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:43 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:39:10
Abstinenz vom Alkohol, Abstinenz vorm Trinken ugs, sich dem Trinken (Alkohol) enthalten

Prüfhilfen
staonadh ón ólachán

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:39 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:30:17
ein Buch mit Sprachen geeignet (passend) für die Jugend

Prüfhilfen
leabhar go mbéadh an chaint ann oireamhnach do'n aos óg

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:30 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:28:52
passend, geeignet; angemessen

Prüfhilfen
oiriúnach
oiriúnach [i'rʹu:nəx]; Comp.: oiriúnaí [i'rʹu:ni:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:28 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:20:12
hungrig

Prüfhilfen
ocras

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:20 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:19:42
Hunger nach Gerechtigkeit

Prüfhilfen
ocras chun fíréantachta

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:19 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:18:58
Ich bin hungrig. Ich habe Hunger.

Prüfhilfen
ocras orm.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:18 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:18:22
Ich bekomme Hunger. / Ich werde hungrig.

Prüfhilfen
Tagann ocras orm.

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:18 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:15:27
das Achtel von etwas

Prüfhilfen
an t-ochtú cuid de rud

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:15 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 08:06:53
Achtel Num., acht (e,er,es) Adj.
n

die achte Nacht = an t-ochtú hoíche


Prüfhilfen
ochtú
ochtú [oxtu:];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

08:06 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07.11.2013 07:58:15
8 Leute
Genitiv: ochtar mac (8 Männer)


Prüfhilfen
ochtar (mac)

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

07:58 07.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.11.2013 21:20:08
von Mund zu Mund

Prüfhilfen
ó bhéal go béal

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:20 03.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.11.2013 21:18:58
Halt dein(en) Mund!

Prüfhilfen
Éist do bhéal!

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:18 03.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.11.2013 21:14:17
(ein) Mund voll

Prüfhilfen
lán béil
lán béil [lɑ:n-bʹe:lʹ];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:14 03.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.11.2013 21:10:24
so laut wie möglich

Prüfhilfen
lánard
lánard [lɑ:n-ɑ:rd];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:10 03.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.11.2013 21:02:55
Dekl. Stolz
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x)
............ (12x)

Prüfhilfen
Dekl. maíomh
m

maíomh [mi:v], Sing. Gen.: maímh, mhaímh [vi:v]


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:02 03.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

03.11.2013 20:58:49
ohne Bildung oder Ausbildung (Schulung)

Prüfhilfen
gan múineadh gan oiliúint

Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:58 03.11.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

30.10.2013 20:01:42
unversöhnlich, unverzeihbar, unerbitterlich (fig.)

Prüfhilfen
doshásta
doshásta [do-hɑ:stə];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20:01 30.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

30.10.2013 19:59:57
unauflösbar, unlöslich

Prüfhilfen
doscaoilte
doscaoilte [do-ski:ltʹi];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:59 30.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

30.10.2013 19:52:49
Handvoll; (eine) Hand f voll --
f


Prüfhilfen
Dekl. dornán
m

An Chéad Díochlaonadh; dornán [do:r'nɑ:n], Sing. Gen.: dornáin [do:r'nɑ:nʹ];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:52 30.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

30.10.2013 19:44:34
Dekl. Unkenntnis f, schlechte Kenntnisse Plur. -se
f

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. drocheolas
m

An Chéad Díochlaonadh; drocheolas [drox-o:ləs], Sing. Gen.: drocheolais


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:44 30.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

30.10.2013 19:41:17
Dekl. schlechtes Nachbarschaftsverhältnis -sse
n

Die 3. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. droch-chomharsanacht -aí
f

An Tríú Díochlaonadh; droch-chomharsanacht [dro-xo:rsənəxt], Sing. Gen.: droch-chomharsanachta [dro-xo:rsənəxti];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:41 30.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

30.10.2013 19:37:50
Dekl. ernsthafte, bedenkliche, gefährliche Krankheit
f

Die 3. Deklination im Irischen; Plural Arten, Sorten


Prüfhilfen
Dekl. drochbhreoiteacht
f

An Tríú Díochlaonadh; drochbhreoiteacht [dro-vrʹo:tʹəxt], Sing. Gen.: drochbhreoiteachta [dro-vrʹo:tʹəxti];


Prüfhilfen
2
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:37 30.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

30.10.2013 19:29:14
ungehobelt, mit schlechten Umgangsformen, ungezogen

Prüfhilfen
drochbhéasach
drochbhéasach [dro-vʹiasəx], Comp.: drochbhéasaí [drov ʹiasi:]


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:29 30.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

30.10.2013 19:24:46
Dekl. schlechte (An)Gewohnheit -en
f


Prüfhilfen
Dekl. drochbhéas drochbhéasa [Nom./Dat.], drochbhéas [Gen.], a dhrochbhéasa [Vok.]
m

drochbhéas [dro-vʹias], Sing. Gen.: drochbhéasa [dro-vʹiasə]; Plural: Nom./Dat.: drochbhéasa, Gen.: drochbhéas, Vok.: a dhrochbhéasa;


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

19:24 30.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

28.10.2013 21:31:09
sie sind keine guten Menschen

Prüfhilfen
maith an earra iad

Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

21:31 28.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

28.10.2013 18:48:58
Dekl. Heft n, Griff m (Schwert etc.)
n

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. dornchar [Sing. Nom.: an dornchar, Gen.: an dhornchair, Dat.: don dhornchar / leis an ndornchar; Plural: Nom.: na dornchair, Gen.: na ndornchar, Dat.: leis na dornchair] dornchair [Nom./Dat.], dornchar [Gen.], a dhornchara [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; dornchar [dorənxər], Sing. Gen.: dornchair [dorənxirʹ];


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:48 28.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

28.10.2013 18:46:14
Dekl. Grashüpfer m, Heupferd n -
m

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. dorsán [Sing. Nom.: an dorsán, Gen.: an dhorsáin, Dat.: don dhorsán / leis an ndorsán; Plural: Nom.: na dorsáin, Gen.: na ndorsán, Dat.: leis na dorsáin] dorsáin [Nom./Dat.], dorsán [Gen.], a dhorsána [Vok.]
m

An Chéad Díochlaonadh; dorsán [dər'sɑ:n], Sing. Gen.: dorsáin [dər'sɑ:n']; Plural: Nom./Dat.: dorsáin, Gen.: dorsán, Vok.: a dhorsána;


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:46 28.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

28.10.2013 18:43:03
Dekl. Ungastlichkeit, mangelnde Gastfreundschaft
f


Prüfhilfen
Dekl. dothíos
m

dothíos [do'hi:s], Sing. Gen.: dothís [dohi:s]


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:43 28.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.10.2013 18:22:20
zugeteilt, verteilt, ausgeteilt, reserviert, bestimmt

Prüfhilfen
in áirithe

Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:22 20.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.10.2013 18:18:28
eine bestimmte / gewisse Person

Prüfhilfen
duine áirithe

Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:18 20.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.10.2013 18:17:28
besonders

Prüfhilfen
go háirithe

Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:17 20.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.10.2013 18:16:50
ein (ganz) bestimmter Tag
m


Prüfhilfen
áirithe
f


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:16 20.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

20.10.2013 18:12:21
Dekl. ungeballte Kraft, uneingeschränkte / unbegrenzte Kraft f
f

Die 1. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
neart gan teóra
m

An Chead Díochlaonadh; neart, Sing. Gen.: nirt;


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

18:12 20.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.10.2013 16:19:01
Dekl. Großmut, Edelmut m; Hochstimmung f
m

Die 4. Deklination im Irischen;


Prüfhilfen
Dekl. móraigne
f

An Ceathrú Díochlaonadh; móraigne [muər-agʹinʹi], Sing. Gen.: móraigne;


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:19 17.10.2013
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17.10.2013 16:16:19
großmütig, hochherzig; hochgesinnt, hochgestimmt

Prüfhilfen
móraigeanta
móraigeanta [muər-agʹəntə]


Prüfhilfen
1
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

16:16 17.10.2013