Französisch Allemand changé(e) de style de vie

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
bedürfen bedarf (hat) bedurft	Konjugieren avoir besoin de avoir avait		Verb
Ausstrahlung haben hatte Ausstrahlung (hat) Ausstrahlung gehabt Aussehen	Konjugieren avoir de la présence avoir avait		Verb
Licht haben hatte Licht (hat) Licht gehabt	Konjugieren avoir de la lumière avoir avait		Verb
Grund haben, etw. zu tun hatte Grund, etw. zu tun (hat) Grund gehabt, etw. zu tun	Konjugieren avoir lieu de faire qc avoir avait		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
sehr geschickt sein war sehr geschickt (ist) sehr geschickt gewesen Fähigkeiten	Konjugieren avoir des doigts de fée avoir avait		Verb
Seitenstechen haben hatte Seitenstiche (hat) Seitenstiche gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un point de côté avoir avait		Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben ... gegessen haben hatte ... gegessen (hat) ... gegessen gehabt	Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre avoir avait avait	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
äußerst reizbar sein war äußerst reizbar (ist) äußerst reizbar gewesen	Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau avoir avait		Verb
ein dünnes Nervenkostüm haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
ein verlebtes Gesicht haben hatte ein verlebtes Gesicht (hat) ein verlebtes Gesicht gehabt Aussehen	Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu avoir avait		Verb
▶Dekl. Familienstand X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Familienstand - Genitiv Familienstand[e]s - Dativ Familienstand[e] - Akkusativ Familienstand -	l' état civil		Substantiv
Dekl. Gegenwind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenwind die - Genitiv des Gegenwind[e]s der - Dativ dem Gegenwind[e] den - Akkusativ den Gegenwind die -	vent contraire		Substantiv
Dekl. Dreisatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dreisatz die - Genitiv des Dreisatzes der - Dativ dem Dreisatz[e] den - Akkusativ den Dreisatz die -	calcul m par la règle de trois m	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e} den - Akkusativ den Ruhm die -	gloire f		Substantiv
Dekl. Wohlstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlstand die - Genitiv des Wohlstand[e]s der - Dativ dem Wohlstand[e] den - Akkusativ den Wohlstand die -	bien-être m situation matérielle		Substantiv
Dekl. Handgepäck -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgepäck die - Genitiv des Handgepäck[e]s der - Dativ dem Handgepäck den - Akkusativ das Handgepäck die -	bagage à maine m		Substantiv
Dekl. Trost m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trost die - Genitiv des Trost[e]s der - Dativ dem Trost[e] den - Akkusativ den Trost die -	réconfort m		Substantiv
Dekl. Glanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glanz die - Genitiv des Glanzes der - Dativ dem Glanz[e] den - Akkusativ den Glanz die -	poli m		Substantiv
Dekl. Glanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glanz die - Genitiv des Glanzes der - Dativ dem Glanz[e] den - Akkusativ den Glanz die -	brillant m éclat		Substantiv
Dekl. Fallobst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fallobst die - Genitiv des Fallobst[e]s der - Dativ dem Fallobst[e] den - Akkusativ das Fallobst die -	fruits tombés		Substantiv
Dekl. Feingold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feingold die - Genitiv des Feingold[e]s der - Dativ dem Feingold[e] den - Akkusativ das Feingold die -	or fin		Substantiv
Dekl. Handgepäck -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgepäck die - Genitiv des Handgepäck[e]s der - Dativ dem Handgepäck den - Akkusativ das Handgepäck die -	bagage m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Ehrgeiz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrgeiz die - Genitiv des Ehrgeizes der - Dativ dem Ehrgeiz[e] den - Akkusativ den Ehrgeiz die -	prétention f ambition		Substantiv
Dekl. Wohl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohl die - Genitiv des Wohl[e]s der - Dativ dem Wohl[e] den - Akkusativ das Wohl die -	bien m bien-être d'un personne. d'une communauté		Substantiv
Dekl. Zahnfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zahnfleisch die - Genitiv des Zahnfleisch[e]s der - Dativ dem Zahnfleisch[e] den - Akkusativ das Zahnfleisch die -	gencives		Substantiv
Dekl. Lebertran m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebertran die - Genitiv des Lebertran[e]s der - Dativ dem Lebertran[e] den - Akkusativ den Lebertran die -	huile de foie de morue f	Heilk.Heilkunde	Substantiv
Dekl. Trab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trab die - Genitiv des Trab[e]s der - Dativ dem Trab den - Akkusativ den Trab die -	trot m		Substantiv
Dekl. Tratsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tratsch die - Genitiv des Tratsch[e]s der - Dativ dem Tratsch[e] den - Akkusativ den Tratsch die -	ragot m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Ansporn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansporn die - Genitiv des Ansporn[e]s der - Dativ dem Ansporn den - Akkusativ den Ansporn die -	stimulation f		Substantiv
Dekl. Laub n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laub die - Genitiv des Laub[e]s der - Dativ dem Laub[e] den - Akkusativ das Laub die -	feuilles f, pl plantes		Substantiv
Dekl. Frischfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frischfleisch die - Genitiv des Frischfleisch[e]s der - Dativ dem Frischfleisch[e] den - Akkusativ das Frischfleisch die -	viande fraîche		Substantiv
Dekl. Trotz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trotz die - Genitiv des Trotzes der - Dativ dem Trotz[e] den - Akkusativ den Trotz die -	bravade f obstination; [bravad]		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	entendement m		Substantiv
Dekl. Völkerball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Völkerball die - Genitiv des Völkerball[e]s der - Dativ dem Völkerball[e] den - Akkusativ den Völkerball die -	ballon prisonnier		Substantiv
Dekl. Mittelmeer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittelmeer die - Genitiv des Mittelmeer[e]s der - Dativ dem Mittelmeer den - Akkusativ das Mittelmeer die -	la grande bleue f		Substantiv
Dekl. Handgepäck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgepäck die - Genitiv des Handgepäck[e]s der - Dativ dem Handgepäck den - Akkusativ das Handgepäck die -	les bagages à main		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	bonheur m		Substantiv
▶Dekl. Obst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Obst die - Genitiv des Obst[e]s der - Dativ dem Obst[e] den - Akkusativ das Obst die -	fruits f		Substantiv
▶Dekl. Ausland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausland die - Genitiv des Ausland[e]s der - Dativ dem Ausland[e] den - Akkusativ das Ausland die -	étranger m		Substantiv
Dekl. Totschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Totschlag die - Genitiv des Totschlag[e]s der - Dativ dem Totschlag den - Akkusativ den Totschlag die -	crime, le m		Substantiv
Dekl. Raubbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raubbau die - Genitiv des Raubbau[e]s der - Dativ dem Raubbau den - Akkusativ den Raubbau die -	épuisement		Substantiv
Dekl. Dickdarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dickdarm die Dickdärme Genitiv des Dickdarm[e]s der Dickdärme Dativ dem Dickdarm den Dickdärme Akkusativ den Dickdarm die Dickdärme	côlon		Substantiv
Dekl. Sonnenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenöl die Sonnenöle Genitiv des Sonnenöl[e]s der Sonnenöle Dativ dem Sonnenöl den Sonnenöle Akkusativ das Sonnenöl die Sonnenöle	huile solaire f		Substantiv
Dekl. Dämmerlicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dämmerlicht die - Genitiv des Dämmerlicht[e]s der - Dativ dem Dämmerlicht den - Akkusativ das Dämmerlicht die -	lueur de l'aube f		Substantiv
Dekl. Nachtkerzenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachtkerzenöl die Nachtkerzenöle Genitiv des Nachtkerzenöl[e]s der Nachtkerzenöle Dativ dem Nachtkerzenöl den Nachtkerzenöle Akkusativ das Nachtkerzenöl die Nachtkerzenöle	huile d'onagre f		Substantiv
Dekl. Zustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände	état m		Substantiv
Dekl. Findelkind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Findelkind die Findelkinder Genitiv des Findelkind[e]s der Findelkinder Dativ dem Findelkind[e] den Findelkinder Akkusativ das Findelkind die Findelkinder	enfant trouvé		Substantiv
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die - Gefühle	la haine f		Substantiv
Dekl. Hochmut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochmut die - Genitiv des Hochmut[e]s der - Dativ dem Hochmut[e] den - Akkusativ den Hochmut die - Untugenden	superbe f		Substantiv
Dekl. Notizbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Notizbuch die Notizbücher Genitiv des Notizbuch[e]s der Notizbücher Dativ dem Notizbuch[e] den Notizbücher Akkusativ das Notizbuch die Notizbücher	le carnet m		Substantiv
Dekl. Vielvölkerstaat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vielvölkerstaat die Vielvölkerstaaten Genitiv des Vielvölkerstaat[e]s der Vielvölkerstaaten Dativ dem Vielvölkerstaat[e] den Vielvölkerstaaten Akkusativ den Vielvölkerstaat die Vielvölkerstaaten	état multinational		Substantiv
Dekl. Volksmund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volksmund die - Genitiv des Volksmund[e]s der - Dativ dem Volksmund[e] den - Akkusativ den Volksmund die - Wissen	sagesse populaire f		Substantiv
Dekl. Stimmbänder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stimmband die Stimmbänder Genitiv des Stimmband[e]s der Stimmbänder Dativ dem Stimmband[e] den Stimmbänder Akkusativ das Stimmband die Stimmbänder	cordes vocales f, pl		Substantiv