| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
| | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
connexion à la demande f | | Substantiv | |
|
Dekl. Zeichen aus einem Element n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signal à un élément m | technTechnik | Substantiv | |
|
auf einem Auge blind sein |
être borgne | | Verb | |
|
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vente à titre d'essai f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Klettergerüst -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auf einem Spielplatz |
cage à poules f
sur une aire de jeu | figfigürlich | Substantiv | |
|
Trog m |
auge f | | Substantiv | |
|
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commutation aux fréquences intermédiaires f | technTechnik | Substantiv | |
|
aufspulen |
bobiner | | Verb | |
|
es war |
il faisait | | | |
|
auf Umwegen |
de façon détournée | | | |
|
bedacht auf |
soucieux de | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
auf Nimmerwiedersehen |
à plus jamais | | | |
|
auf einem Lehrgang sein
Ausbildung |
être en stage (de formation) | | Verb | |
|
sich beziehen auf |
se concerner | | | |
|
auf deine Gefahr |
à tes risques et périls | | Redewendung | |
|
auf dasselbe herauskommen |
revenir au même | | | |
|
sich beschränken auf |
se limiter à | | | |
|
mit einem Akzent |
avec un accent | | | |
|
es war einmal |
il était; il y avait une fois | | | |
|
kurzsichtig sein
Auge |
avoir la vue basse | | Verb | |
|
auf gleicher Höhe |
de front | | Redewendung | |
|
auf unsere Kosten |
à nos frais | | | |
|
sich beziehen auf |
être relatif, ve à | | | |
|
Auf Ihr Wohl!
Trinkspruch, Feiern |
À votre santé ! | | | |
|
sich einlassen auf |
s'embarquer dans | | | |
|
ich räume auf |
je range | | | |
|
blind machen |
aveugler | | Verb | |
|
auf dem Luftweg |
par aêrienne | | Redewendung | |
|
Eischnee auf Vanillesosse m
Nachtisch |
œufs m,pl à neige, île ffemininum flottante | | Substantiv | |
|
auf jmdn. stehen
ugs. |
Conjuguer avoir le béguin pour qn
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
auf dem Laufenden |
au courant | | | |
|
auf unsere Gefahr |
à nos risques et périls | | | |
|
auf einem Kongress |
lors d'un congrès | | | |
|
Auge n
Körperteile, Gesicht |
œil m | | Substantiv | |
|
Futtertrog m |
auge f | | Substantiv | |
|
Mulde f |
auge f | | Substantiv | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
Dekl. Spitzbube -n m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Weihnachtsgebäck, Sandplätzchen mit einem Klecks Marmelade |
sablé à confiture m | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
war |
était | | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
auftauchen |
présenter
difficultés | | Verb | |
|
auf |
dans | | | |
|
aufschlagen irreg. |
planter
tente | | Verb | |
|
aufleuchten |
flamboyer | | Verb | |
|
aufgeben irreg. |
plaquer ugs. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
auf |
sur | | | |
|
auflodern |
flamboyer | | Verb | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
ein Auge haben auf |
avoir l'œil sur | | | |
|
(auf einem Pferd) reiten |
aller à cheval | | | |
|
auf etw. gerichtet sein |
confluer à qc | | Verb | |
|
auf dem Spiel stehen |
être en jeu | | | |
|
auf eine Hochzeit gehen
Heirat |
aller à la noce | | | |
|
Verbreitet tritt Schneeglätte auf.
Wetterbericht |
De nombreuses chaussées sont rendues glissantes par la neige. | | | |
|
auf einem Esel reiten |
monter un âne | | | |
|
Auf euer (/ Ihr) Wohl!
Trinkspruch |
À votre (bonne) santé ! / À la vôtre ! | | | |
|
allergisch auf etwas reagieren
Reaktion, Allergie |
réagir d'une façon allergique à qc | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:22:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |