Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
schlug auf, ließ aufschlagenhat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
 pê girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
aufpassen intransitiv
passte auf(hat) aufgepasst
 miqayît bûn [intrans.]
miqayît bûnmiqayît bû(m,yî,-,n,n,n)miqayît bûyî
Verb
Dekl. Recht -e
n

das Recht auf ... haben
 debaSubstantiv
(sich) aufhalten intransitiv reflexiv
sich aufhaltenhielt sich aufhat sich aufgehalten
 bihurîn [intrans./refl.]
bihurînbihurî(m,-,-,n,n,n)
Verb
sich aufhalten transitiv reflexiv
hielt sich auf(hat) sich aufgehalten
 egle kirin
egle kir(im,î.-,in,in,in)egle kirî
Verb
auf serîPräposition
auftun transitiv
tat aufaufgetan
 ve kirin
ve kir(im,î,-,in,in,in)ve kirî
Verb
aufheben transitiv
hob aufaufgehoben
 rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
aufgeben transitiv
gab aufaufgegeben
 berdan
berda(m,î,-,n,n,n)berdayî
Verb
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
 şiyar kirin
şiyar kir(im,î,-,in,in,in)şiyar kirî
Verb
Konjugieren aufhören transitiv
hörte aufaufgehört
 hîştin
hîşt(im,î,-,in,in,in)hîştî
Verb
auf bi ser ... de / rePräposition
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
 hişyar kirin
hişyar kir(im,î,-,in,in,in)hişyar kirî
Verb
auf bi
li ser
Präposition
aufbürden transitiv
bürdete aufaufgebürdet
 tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temul kirin, tehmûl kirin (unterschiedl. Schreibweisen)
Verb
auf lasarPräposition
aufgeben
gab aufaufgegeben
 hêvî jê birîn
hêvî jê birhêvî jê birî
Verb
aufwachen
wachte aufaufgewacht
 bi xwe hesîn
bi xwe hesbi xwe hesî
Verb
aufsaugen intransitiv
sog aufaufgesogen
 helmşîn (Soranî): halmschin ausgesprochen
helmşin
Verb
abhalten transitiv
hielt ababgehalten
 rê li ber girtin
rê li ber girt(im,î,-,in,in,in)rê li ber girtî

Präsensstamm: rê li ber gir (K),gr (Soranî)+ Präsensvorsilbe di
Verb
aufwachen intransitiv
wachte aufaufgewacht
 hişyar bûn
hişyar bû(m,yî,-,n,n,n)hişyar bûyî
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
 tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temûl kirin, temul kirin
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
 ragirtin
ragirt(im,î,-,in,in,in)ragirtî
Verb
aufrechterhalten transitiv
hielt aufrechthat aufrechterhalten
 berdewamkirin [trans.]
berdewamkirinberdewamkir,kir(im,î,-,in,in,in)berdewamkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufgeben transitiv
gab aufhat aufgegeben
 derv berdan
derv berda(m,yî,-,n,n,n)derv berdayî
Verb
aufpassen auf transitiv
auf ... passte aufaufgepasst auf
 bala xwe dan
bala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
aufflackern intransitiv
flackerte aufist aufgeflackert
 gurîn [intrans.]
gurîngurî(m,-,-,n,n,n)gurî(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präteritum-Stamm: gur
Verb
fig aufhetzen transitiv
aufhetzenhetzte aufhat aufgehetzt
 kaus şewitandin [vtr]
şewitandinşewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
figVerb
aufbrausen transitiv
brauste auf ist aufgebraust
 guşîn [intrans.]
guşînguşî(m,-,-,n,n,n)guş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne))
Verb
aufstellen intransitiv
stellte aufist aufgestellt
 hewirîn [intrans.]
hewirînhewirî(m,-,-,n,n,n)hewir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
aufbewahren transitiv
aufbewahren bewahrte aufhat aufbewahrt
 kaus hêvşandin [trans.]
hêvşandinhêvşand(im,î,-,in,in,in)hêvşandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
auferlegen transitiv
erlegte auf(hat) auferlegt
 tehmûl kirin
tehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî
Verb
aufwärmen transitiv
wärmte auf, ließ aufwärmenhat aufgewärmt, aufwärmen lassen

aufwärmen lassen
 kaus germandin [trans.]
germandingermand(im,î,-,in,in,in)germandî

kausatives Verb
Verb
auf Wiedersehen
~
 bi xatirê te
Kurz: bi xatrê te
aufgeben transitiv
aufgeben gab auf(hat) aufgegeben
 teslîm kirin
teslîm kir(im,î,-,in,in,in)teslîm kirî
Verb
(auf-)brausen transitiv
brausenbraustehat gebraust
 hajerkirin [trans.]
hajerkirinhajerkir,hajerkir(im,î,-,in,in,in)hajerkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufblitzen transitiv
blitzte aufhat aufgeblitzt
 kaus birûşandin
birûşandin birûşand(im,î,-,in,in,in) birûşandî;
Verb
aufstehen intransitiv
stand aufist aufgestanden
 rabûn [vitr]
rabûnrabû[m,yî,-,n,n,n]rabû[me,yî,ye,ne,ne,ne]
Verb
aufzwingen transitiv
zwang auf(hat) aufgezwungen
 feriz kirin
feriz kir(im,î,-,in,in,in)feriz kirî
Verb
aufteilen transitiv
teilte aufhat aufgeteilt
 dabaş kirin
dabaş kir(im,î,-,in,in,in)dabaş kirî;
Verb
aufteilen transitiv
teilte aufhat aufgeteilt
 dabaş kirdin Soranî
dabaş kirdindabaş kirddabaş kirdû
Verb
aufstellen transitiv
stellte aufhat aufgestellt
 qurumîş kirin
qurumîş kir(im,î,-,in,in,in)qurumîş kirî;
Verb
aufpassen transitiv
passte aufhat aufgepasst
 bal dan [vtr]
bal danbal da(m,yî,-,n,n,n)bal da(ye),(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
auffassen transitiv
fasste auf hat aufgefasst
 ra kirin
ra kirin ra kir(im,î,-,in,in,in)ra kirî;
Verb
aufblühen intransitiv
blühte auf ist aufgeblüht
 gulînbûn
gulînbûn gulînbû(m,yî,-,n,n,n)gulînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufreiben transitiv
rieb aufhat aufgerieben
 tûr-tela kirin
tûr-tela kir(im,î,-,in,in,in)tûr-tela kirî;
Verb
aufzeigen transitiv
zeigte aufhat aufgezeigt
 xuya kirin
xuya kir(im,î,-,in,in,in)xuya kirî;

Präsensstamm: xuya ...k; Präsens: xuya di + k + Personalendungen; ez xuya dikim; tu xuya dikî; ew xuya dike; em xuya dikin; hûn xuya dikin; ew xuya dikin;
Verb
aufstellen intransitiv
stellte aufist aufgestellt
 hewerîn
hewerîn hewerî

Präsensstamm: hewir
Verb
aufstellen transitiv
stellte auf(hat) aufgestellt
 cîwar kirin
cîwar kir(im,î,-,in,in,in)cîwar kirî
Verb
aufbürden transitiv
bürdete auf(hat) aufgebürdet
 nisbet kirin
nisbet kir(im,î,-,in,in,in)nisbet kirî
Verb
aufgehen intransitiv
ging auf(ist) aufgegangen
 hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
 biPräposition
aufhetzen
hetzte auf(hat)aufgehetzt
 fît dan
fît da(m,yî,-,n,n,n)fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufgeben
gab aufhat aufgegeben
 hêvî jê birîn [intrans.]
hêvî jê birînhêvî jê birî(m,-,-,n,n,n)
Verb
auf...zu
~, gegen, geradlinig, vorwärts
 bervePräposition
aufwachsen intransitiv
wuchs aufist aufgewachsen
 gêvrêbûn [intrans.] (Soranî): gaurabun ausgesprochen
gêvrêbûngêvrêbgêvrêbû
Verb
aufdecken transitiv
deckten auf(hat) aufgedeckt
 eyankirin
eyankir(im,î,-,in,in,in)eyankirî

Präsens 1.Pers.EZ dikim 2.Pers.EZ dikî 3.Pers.EZ dike 1.Pers.MZ dikin 2.Pers.MZ dikin 3.Pers.MZ dikin
Verb
aufatmen transitiv
atmete auf(hat) aufgeatmet
 nefes girtin
nefes girt(im,î,-,in,in,in)nefes girtî

Präsenstamm: gir
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 21:25:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit