| changed by | Deutsch | Kurdisch | Rate | Original from | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:19:08 | schmücken, vollenden transitiv |
kok kirin kok kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:41 09.07.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:18:28 | ausspucken transitiv |
tif kirin tif kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:16 23.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:18:06 | mähen transitiv |
paleyî kirin paleyî kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:02 07.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:17:46 |
tief graben transitiv ~, ein tiefes Loch graben |
çal kirin çal kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:01 16.06.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:17:28 | Konjugieren nachlassen transitiv |
kêm kirin kêm kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:17 02.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:16:10 | planen intransitiv |
hesab bûn hesab bûn [intrans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:20 06.01.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:14:35 | kalkulieren transitiv |
hesab kirin hesab kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:34 02.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:13:51 |
überlegen transitiv sich überlegen |
hesab kirin xwe hesab kirin hesab kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:35 02.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:13:26 | gehorchen transitiv |
guhdar kirin guhdar kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:59 26.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:12:28 | begehren transitiv |
meraq kirin meraq kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:54 03.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:11:54 | bekümmern transitiv |
meraq kirin meraq kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:55 03.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:11:27 | sich Sorgen machen transitiv reflexiv |
meraq kirin meraq kirin [trans./refl.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:57 03.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:10:57 | bekennen transitiv |
mikur kirin mikur kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07:22 06.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:09:34 | Interesse haben transitiv |
meraq kirin meraq kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:55 03.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:08:44 | überlegen transitiv |
hesav kirin hesav kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:26 06.01.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:08:16 |
rechnen transitiv gedanklich mit etwas fest rechnen, Aktionen und Handlungen vorher sehen können in dem man damit rechnet, dass es so eintrifft, wie man es sich vorher vorgestellt hat |
hesav kirin hesav kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:28 06.01.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:06:10 | enthüllen transitiv |
aşkere kirin aşkere kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:42 03.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:05:38 |
aufdecken transitiv [etwas aufdecken / enthüllen] |
aşkere kirin [tiştekî aşkere/aşkera dike] aşkere kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:34 03.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:05:05 | bekannt machen transitiv |
aşkere kirin aşkere kirin [trans.] | SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:43 03.05.2011 | |||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:03:43 |
klar machen transitiv intrans. Verb: bêlî bûn = klar werden; [Tîrkî: belli {adv}; Verb: anlaşılmak] |
bêlî kirin bêlî kirin [vtr] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:24 27.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:02:27 |
Schaufel -n f
fffffffffffffffffff... (26x) ............. (13x) |
bêl bêl[an] m
bêl [Sing. Nom.: bêl, Gen.-Akk.: bêlî; Pl. Nom.: bêl, Gen.-Akk.: bêlan] | SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:25 08.06.2010 | |||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:01:19 | deutlich machen transitiv |
beli kirin beli kirin [vtr] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:09 02.01.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:00:56 |
bekannt machen transitiv im Sinn etwas ans Tageslicht bringen (fig) |
kifş kirin kifş kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:36 03.08.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 16:00:02 |
versperren transitiv seine Gefühle jmd. nicht offenbaren, eine ablehnende Haltung einnehmen
in diesem Sinne zu verstehen |
sepe kirin sepe kirin [vtr] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02:50 14.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:59:35 | anstürmen transitiv |
rikêv kirin rikêv kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:15 22.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:59:14 | gründen transitiv |
saz kirin saz kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:21 13.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:36:30 | sich schämen transitiv reflexiv |
şerm kirin şerm kirin [refl.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:56 15.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:30:30 |
ugs jmdn. in die Hölle schicken transitiv ~, jdn fortschicken {ugs}jmdn. in die Hölle schicken lassen |
ugs cehnima kesekî kirin ~, |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:20 16.06.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:26:24 |
die Kehle durchschneiden, enthaupten, Kopf abmachen transitiv die Kehle durchschneiden | ser jê kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02:36 14.05.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:24:27 |
zurufen abstrahiert, tönen transitiv zurufen | deng lê kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:58 09.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:19:57 | anflehen transitiv |
tika kirin tika kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:18 22.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:19:26 | zublinzeln transitiv |
çav kirin çav kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:59 25.04.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:18:48 | anklagen transitiv |
buhtan kirin buhtan kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:00 22.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:18:11 | ans Licht bringen transitiv |
xwanê kirin xwanê kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:08 22.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:17:43 | sich amüsieren transitiv reflexiv |
kêf kirin kêf kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:12 22.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:17:18 |
ins Gefängnis werfen fig, inhaftieren transitiv ins Gefängnis werfen{fig} |
zindan kirin zindan kirin [vtr] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:05 22.01.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:16:17 | wegschicken transitiv |
merexes kirin merexes kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:01 07.01.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:15:52 |
verwirren fig. transitiv [sehr zum Nachteil] verwirren verwirren |
tarûmar kirin tarûmar kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:17 22.01.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:15:24 | amüsieren transitiv |
kêf kirin kêf kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:08 22.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:14:54 | greifen transitiv |
destek kirin destek kirin [vtr] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:45 26.06.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:14:33 | amüsieren transitiv |
şahî kirin şahî kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:10 22.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:14:10 | anbieten transitiv |
raber kirin raber kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:34 22.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:13:46 | befestigen transitiv |
şil kirin şil kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:22 23.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:13:27 | Geduld haben transitiv |
temûl kirin temûl kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:34 26.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:13:00 | geduldig warten transitiv |
temûl kirin temûl kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:33 26.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:12:36 | geleiten transitiv |
raber kirin raber kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:13 26.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:12:15 | blinzeln transitiv |
çav kirin çav kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:58 25.04.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:11:46 |
anzeigen transitiv [lat. denuntiatio = Anzeigen, denunzieren = denuntiare = ankündigen, anzeigen] |
îxbar kirin îxbar kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:23 07.01.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:11:22 | beschließen transitiv |
xelas kirin xelas kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:45 24.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:09:34 | beauftragen transitiv |
teklîf kirin teklîf kirin [trans-] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:53 23.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:09:05 | befestigen transitiv |
şirêz kirin şirêz kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:14 23.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:08:23 | beabsichtigen transitiv |
qest kirin qest kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:40 23.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:07:49 |
aushändigen transitiv Präteritum:
ich händigte aus
du händigtest aus
er,sie,es händigte aus
wir händigten aus
ihr händigtet aus
sie händigten aus
Partizip Perfekt:
ich habe ausgehändigt
du hast ausgehändigt
er,sie,es hat ausgehändigt
wir haben ausgehändigt
ihr habt ausgehändigt
sie haben ausgehändigt |
teslîm kirin teslîm kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:35 23.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:07:25 | ans Licht bringen transitiv |
kifş kirin kifş kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:07 22.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:06:55 | angeben (etwas angeben, etwas bezeichnen) transitiv |
duruf kirin duruf kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:23 22.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:06:29 | anfüllen transitiv |
tijî kirin tijî kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:22 22.12.2010 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:05:42 | drohen transitiv |
hereşe lê kirin hereşe lê kirin [vtr.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:36 02.01.2011 | ||||||||||||
| denizli.kadriye . KU F1 FA IT GV .. 01.10.2014 15:01:59 | ausrauben; berauben transitiv |
talan kirin talan kirin [trans.] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:42 22.12.2010 | ||||||||||||
Kurdisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken