Irisch German dictionaries Translation board

cealgaim [kʹaləgimʹ], cealgadh [kʹaləgə]; Präsens: autonom: cealgtar; Präteritum: autonom: cealgadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chealgtaí; Futur: autonom: cealgfar; Konditional: autonom: chealgfaí; Imperativ: autonom: cealgtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcealgtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcealgtaí; Verbalnomen: cealgadh; Verbaladjektiv: cealgtha;

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

17:38 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 17:34:18

täuschen

täuschte

hat getäuscht

ich täusche = cealgaim [Stamm im Irischen: cealg, Verbalnomen: cealgadh; Verbaladjektiv: cealgtha]

Prüfhilfen

cealgaim

cealgadh {VN}

chealg [mé,tú,sé/sí,chealgamar,sibh,siad]

cealgtha

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

17:34 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 17:01:21

tückisch, trügerisch fig

Prüfhilfen

cealgach

cealgach [kʹaləg]; Comp. cealgaí [kʹalə'gi:];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

17:01 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 16:55:06

Dekl. Hundertstel Zahl, Hundertste(r, mmaskulinum ) ffemininum / nneutrum

Prüfhilfen

céadú

céadú [kʹia'du:];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:55 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 16:54:18

hundertst

Prüfhilfen

céadú

céadú [kʹia'du:];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:54 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 16:51:27

Dekl. Erstgeburt -en

Die 2. Deklination im Irischen;

f f (2x)

Prüfhilfen

Dekl. céadghin céadghinte

An Dara Díochlaonadh; céadghin [kʹiad-jin'], Sing. Gen.: céadghine; Plural: céadghinte [kʹiad-jintʹi]

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:51 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 16:47:19

elf hundert(e,er)

im Irischen: Begriff der verwendet wird, um das Extrem zu beschreiben; vorwiegend beim Todeskampf

Prüfhilfen

céadéaga Plur.

céadéaga [kʹia'dʹiagə];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:47 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 16:39:49

Dekl. verhallendes Lachen / verhallendes Gelächter

Prüfhilfen

ag dul in sna céadéagaibh le neart gáirí

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:39 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 16:34:48

beginnen mit (starten mit), zuallerst

Prüfhilfen

an chéad phuinte ’ná a chéile dhe

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:34 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 16:33:10

zuallererst, vor allen Dingen

Prüfhilfen

an chéad ... ná a chéile

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:33 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 16:30:11

Erste m,f,n (der,die,das) Zahl

Prüfhilfen

céad

céad [kʹiad];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:30 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 14:46:44

Dekl. Zulassung -en

Die 1. Deklination im Irischen; 1. Erlaubnis, Genehmigung, Zulassung;

f f f f f f f f f f f f f f f f (16x)
.... (4x)

Prüfhilfen

Dekl. cead [Sing. Nom.: an cead, Gen.: an cheada, Dat.: don chead / leis an gcead; Plural: Nom.: na ceadanna, Gen.: na gceadanna, Dat.: leis na ceadanna] ceadanna

An Chéad Díochlaonadh; cead [kʹad], Sing. Gen.: ceada [kʹadə], Plural: ceadanna [kʹadənə];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

14:46 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 14:45:54

Dekl. Erlaubnis -se

Die 1. Deklination im Irischen;

Example:	1. jmdn. erlauben etwas zu tun
	2. Mir ist es erlaubt, es zu tun / auszuführen
	3. die Erlaubnis zu bleiben
	4. die Erlaubnis zu sprechen / vorzutragen / zu antworten
	5. Redefreiheit / die Freiheit, zu sagen was man möchte / mag

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (42x)
........ (8x)

Prüfhilfen

Dekl. cead [Sing. Nom.: an cead, Gen.: an cheada, Dat.: don chead / leis an gcead; Plural: Nom.: na ceadanna, Gen.: na gceadanna, Dat.: leis na ceadanna] ceadanna

An Chéad Díochlaonadh; cead [kʹad], Sing. Gen.: ceada [kʹadə], Plural: ceadanna [kʹadənə];

Example:	1. cead do dhuine chun ruda a dhéanamh
	2. Tá sé de chead agam é a dhéanamh
	3. cead fanúint
	4. cead cainte
	5. cead béil

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

14:45 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 14:45:25

Dekl. Genehmigung -en

Die 1. Deklination im Irischen;

Example:	1. Mir ist es gestattet das/es zu tun
	2. die Genehmigung erhalten etwas zu tun
	3. die Genehmigung zu bleiben (Aufenthalt/Bestimmungsrecht)
	4. Worterteilung (die Genehmigung zur Anhörung)
	5. Redefreiheit / die Freiheit, zu sagen was man möchte / mag

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (29x)
..... (5x)

Prüfhilfen

Dekl. cead [Sing. Nom.: an cead, Gen.: an cheada, Dat.: don chead / leis an gcead; Plural: Nom.: na ceadanna, Gen.: na gceadanna, Dat.: leis na ceadanna] ceadanna

An Chéad Díochlaonadh; cead [kʹad], Sing. Gen.: ceada [kʹadə], Plural: ceadanna [kʹadənə];

Example:	1. Tá sé de chead agam é a dhéanamh
	2. cead a dh’fháil chun ruda a dhéanamh
	3. cead fanúint
	4. cead cainte
	5. cead béil

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

14:45 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09.07.2013 14:42:50

Dekl. Lektion -en

Die 3. Deklination im Irischen;

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (29x)
.. (2x)

Prüfhilfen

Dekl. ceacht ceachtanna

An Tríú Díochlaonadh; ceacht [kʹaxt], Sing. Gen.: ceachta [kʹaxtə]; Plural: ceachtanna [kʹaxtənə];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

14:42 09.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 23:21:59

stören

störte

hat gestört

ich störe = clipim [Stamm im Irischen: clip; Verbalnomen: clipeadh; Verbaladjektiv: clipthe]

Prüfhilfen

clipim

clipeadh {VN}

chlip [mé,tú,sé/sí,chlipeamar,sibh,siad]

clipthe

clipim [kl'ip'im], clipeadh [kl'ip'i]; Präsens: autonom: cliptear; Präteritum: autonom: clipeadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chliptí; Futur: autonom: clipfear; Konditional: autonom: chlipfí:; Imperativ: autonom: cliptear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcliptear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcliptí; Verbaladjektiv: clipthe; Verbalnomen: clipeadh;

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

23:21 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 17:41:25

Dekl. Glocke, Schelle, Klingel -n

Die 1. Deklination im Irischen;

Prüfhilfen

Dekl. clog cloig [Nom./Dat.], clog [Gen.], a chloga [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; clog [klog], cloig [klig'];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

17:41 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 17:37:39

Dekl. Glöckchen -

Die 4. Deklination im Irischen;

n n n n n (5x)

Prüfhilfen

Dekl. cloigín cloigíní

An Ceathrú Díochlaonadh; cloigín [kli'gʹi:nʹ], cloigíní [kli'gʹi:nʹi:];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

17:37 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 17:35:11

Dekl. Schädel [a. fig.] -

Prüfhilfen

Dekl. cloigeann cloigne

cloigeann [kligʹən], Sing. Gen.: cloiginn; Plural: cloigne [kligʹinʹi];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

17:35 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 17:24:47

Dekl. Uhr (Zeitangabe)

Die 1. Deklination im Irischen;

Example:

1. zwölf Uhr (Glockenschlag)

f (1x)

Prüfhilfen

Dekl. clog cloig [Nom./Dat.], clog [Gen.], a chloga [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; clog [klog], cloig [klig'];

Example:

1. a dodhéag a’ chlog

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

17:24 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 16:26:20

gedruckt werden, sich im Druck befinden intransitiv reflexiv

wurde gedruckt, befand sich im Druck

ist gedruckt worden, hat sich im Druck b

clóbhuailim [klo:vuəlʹimʹ], clóbhualadh [klo:-vuələ]; Präsens: autonom: clóbhuailtear; Präteritum: autonom: clóbhualadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chlóbhuailtí; Futur: autonom: clóbhuailfear; Konditional: autonom: chlóbhuailfí; Imperativ: autonom: clóbhuailtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gclóbhuailtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gclóbhuailtí;

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:26 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 16:22:51

Konjugieren typ drucken intransitiv

drucken

druckte

gedruckt

ich drucke = clóbhuailim [Stamm im Irischen: clóbhuail; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: clóbhualadh; Verbaladjektiv: clóbhuailte

Prüfhilfen

clóbhuailim

clóbhualadh {VN}

clóbhuail [mé,tú,sé/sí,clóbhualamar,sibh,siad]

clóbhuailte

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:22 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 16:07:14

Dekl. ein fähiger Mann / ein geschickter Mann / ein gewandter Mann fähigen / geschickten / gewandten Männer

Die 1. Deklination im Irischen;

Prüfhilfen

Dekl. fear cliste fir cliste [Nom./Dat.], fear cliste [Gen.], a fheara cliste [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; fear cliste [f'ar_klʹiʃtʹi], Sing. Gen.: fir cliste;

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:07 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 16:06:13

clever, gewandt, geschickt

Prüfhilfen

cliste

cliste [klʹiʃtʹi/glʹiʃtʹi],

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:06 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 16:02:44

Dekl. Gewandtheit

Die 3. Deklination im Irischen;

f f f f f f f f f f f f f f f f f f (18x)
........ (8x)

Prüfhilfen

Dekl. clisteacht

An Tríú Díochlaonadh; clisteacht [klʹiʃtʹəxt], Sing. Gen.: clisteachta [klʹiʃtʹəxti];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:02 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 16:01:18

Dekl. Klugheit, Cleverness

Die 3. Deklination im Irischen;

Prüfhilfen

Dekl. clisteacht

An Tríú Díochlaonadh; clisteacht [klʹiʃtʹəxt], Sing. Gen.: clisteachta [klʹiʃtʹəxti];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

16:01 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 15:44:20

Dekl. Seite, Flanke f -n

Die 1. Deklination im Irischen;

Example:	1. entlang der Gebirgsseite
	2. Straßenrand
	3. (hin)auf (auf) den Bergabhang

Prüfhilfen

Dekl. cliathán cliatháin [Nom./Dat.], cliathán [Gen.], a chliathána [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; cliathán [klʹi:'hɑ:n], cliatháin [klʹi:'hɑ:nʹ];

Example:	1. fan chliatháin an tsléibhe
	2. cliathán an bhóthair
	3. suas cliathán an chnoic

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

15:44 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 15:00:23

fig quälen, foltern, plagen

quälen, foltern, plagen

quälte, folterte, plagte

hat gequält, / gefoltert / geplagt

ich quäle / folter / plage = clipim [Stamm im Irischen: clip, Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: clipeadh; Verbaladjektiv: clipthe

Prüfhilfen

clipim

clipeadh {VN}

chlip [mé,tú,sé/sí,chlipeamar,sibh,siad)

clipthe

clipim [klʹipʹimʹ], clipeadh [klʹipʹi]; Präsens: autonom: cliptear; Präteritum: autonom: clipeadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chliptí; Futur: autonom: clipfear; Konditional: autonom: chlipfí; Imperativ: autonom: cliptear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcliptear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcliptí; Verbalnomen: clipeadh; Verbaladjektiv: clipthe;

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

15:00 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 13:43:07

Dekl. Versuchung, Verführung, Verlockung -n

Die 1. Deklination im Irischen;

Prüfhilfen

Dekl. cath cathaí

An Chéad Díochlaonadh; cath [kɑh], catha [kɑ'hi], cathaí [kɑ'hi:];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

13:43 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 12:08:37

Dekl. Fall mmaskulinum, Sache ffemininum Fälle, Sachen

Die 1. Deklination im Irischen;

Prüfhilfen

Dekl. cás cásanna

An Chéad Díochlaonadh; cás [kɑ:s], Sing. Gen.: cáis []; Plural: cásanna [kɑ:sənə];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

12:08 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 11:41:24

Dekl. Eberesche -n

Die 1. Deklination im Irischen;

f f f f f f f (7x)
.. (2x)

Prüfhilfen

Dekl. carthann carthainn [Nom./Dat.], carthann [Gen.], a charthanna [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; carthann [kɑ:rhən], carthainn [kɑ:rhiŋʹ];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

11:41 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 11:37:51

Karten spielen

spielte Karten

hat Karten gespielt

Prüfhilfen

ag imirt chártaí / cártaí

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

11:37 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 11:37:01

karten ugs (für Karten spielen) transitiv

ag imirt chártaí/cártaí

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

11:37 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 11:35:26

Dekl. Kartenspiel -e

Die 4. Deklination im Irischen sowohl mask. als auch fem.

n n n n n n n n n n n n (12x)
.. (2x)

Prüfhilfen

Dekl. cluiche cártaí m/f cluichí cártaí

An Ceathrú Díochlaonadh; cluiche cártaí [klihi_kɑ:r'ti:], cluichí cártaí [klihi:_kɑ:r'ti:];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

11:35 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 11:14:51

Dekl. Häufchen, kleiner Haufer m -

Die 1. Deklination im Irischen;

Prüfhilfen

Dekl. carnán carnáin [Nom./Dat.], carnán [Gen.], a charnána [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; carnán [kɑ:r'nɑ:n], carnáin [kɑ:r'nɑ:nʹ];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

11:14 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 11:12:41

Dekl. Haufen -

Die 1. Deklination im Irischen;

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (56x)
........... (11x)

Prüfhilfen

Dekl. carn carntha [Nom./Dat.]

An Chéad Díochlaonadh; carn [kɑrən], cairn [kɑrʹinʹ]; Plur.: Nom./Dat.: carntha [kɑrnhə];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

11:12 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 10:45:32

Dekl. Gefängnis nneutrum, Strafanstalt ffemininum, altveraltet Kerker mmaskulinum -se

Example:

1. jmdn. ins Gefängnis schicken

Prüfhilfen

Dekl. carcair carcracha [Nom./Dat.], carcrach [Gen.], a charcracha [Vok.]

carcair [kɑrkir'], Sing. Gen.: carcrach [kɑrkərəx], Plural: Nom./Dat.: carcracha [kɑrkərəxə];

Example:

1. duine a chur sa charcair

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

10:45 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 10:38:46

antiq. zweirädiger Streit- oder Triumpfwagen -

Die 1. Deklination im Irischen;

Prüfhilfen

Dekl. carbad carbaid [Nom./Dat.], carbad [Gen.], a charbada [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; carbad [kɑrəbəd], carbaid [kɑrəbidʹ];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

10:38 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 10:34:30

Dekl. Freundschaft

Die 1. Deklination im Irischen;

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (36x)
..... (5x)

Prüfhilfen

Dekl. caradas

An Chéad Díochlaonadh; caradas [kɑrədəs]; Sing. Gen.: caradais [];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

10:34 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 09:49:18

Dekl. Opportunität, Rechtzeitigkeit, günstiger Zeitpunkt m

Die 3. Deklination im Irischen;

Example:	1. die Gelegenheit erhalten etwas zu tun
Synonym:	1. Gelegenheit

Prüfhilfen

Dekl. caoithiúlacht

An Tríú Díochlaonadh; caoithiúlacht [ke:'hu:ləxt], Sing. Gen.: caoithiúlachta;

Example:	1. Caoithiúlacht a dh’fháil ar rud a dhéanamh
Synonym:	1. caoi

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09:49 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 09:45:37

Dekl. Hammelfleisch

n n n n n n n n n n (10x)
.. (2x)

Prüfhilfen

Dekl. caoireoil

caoireoil [ki:'rʹo:lʹ], Sing. Gen. caoireola;

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09:45 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 09:43:40

Dekl. Jammern, Wehklagen, Beklagen; Elegie ffemininum, Klagelied nneutrum

VN im Irischen,

Prüfhilfen

Dekl. caoineadh caointe [Nom./Dat.]

caoineadh [ki:nʹə], Sing. Gen.: caointe [ki:ntʹi]; Plural: caointe [Nom./Dat.]

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09:43 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 09:38:18

sanft, gütig, liebenswürdig, freundlich

engl.: gentle

Prüfhilfen

caoin

caoin [ki:nʹ], Comp. caoine [ki:nʹi];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09:38 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 09:35:02

Dekl. (eine) einmalige Gelegenheit -en

Plural Sorten

Prüfhilfen

Dekl. caoi mhaith caothanna mhaith

caothanna mhaith [ke:hənə_vah]

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09:35 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 09:34:12

Dekl. (eine) günstige Gelegenheit, (eine) gute Möglichkeit -en

Prüfhilfen

Dekl. caoi cheart caothanna cheart

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09:34 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 09:19:21

Dekl. Gelegenheit, Möglichkeit (Weg) -en

Die 4. Deklination im Irischen;

Example:	1. Ich habe die (günstige) Möglichkeit / Gelegenheit zu tun
	2. eine Gelegenheit (zu etwas) (ver)schaffen
	3. jmdn. die Möglichkeit oder die Gelegenheit geben (bieten) etwas zu tun
	4. die Möglichkeit oder die Gelegenheit bekommen (erhalten), um etwas zu tun
	5. eine günstige Gelegenheit
	6. eine einmalige Gelegenheit

Prüfhilfen

Dekl. caoi [Sing. Nom.: an chaoi, Gen.: na caoi, Dat.: leis an gcaoi / don chaoi; Plural: Nom.: na caothanna, Gen.: na gcaothanna, Dat.: leis na caothanna] caothanna

An Ceathrú Díochlaonadh; caoi [ke:], caothanna [ke:hənə];

Example:	1. Tá caoi agam ar
	2. caoi a thabhairt chun
	3. caoi a dh’fhágaint ag duine ar rud a dhéanamh
	4. caoi a ghlacadh ar rud a dhéanamh
	5. caoi cheart
	6. caoi mhaith

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09:19 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 09:09:45

fünfzig Zahl

Example:

1. einhundertfünfzig (drei fünfziger)

Prüfhilfen

caogad caogaidí

caogad [ke:gəd], caogaidí [ke:gidʹi:];

Example:

1. trí caogaid

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09:09 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 09:07:16

verstopft, (nasal durch die Nase sprechen)

eine verstopfte Nase haben; ugs. die zu Nase haben;

Prüfhilfen

caochshrónach

caochshrónach [ke:x-'hro:nəx]; Comp. caochshrónaí [ke:x-'hro:ni:];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09:07 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 09:02:13

Ich hab keine Idee, was (genau) über mich kam.

Prüfhilfen

Ní fheadar an tsaoghal ná’n domhan le chéile cad a bhain dom.

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

09:02 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 08:06:58

Dekl. Runken (Brot) mmaskulinum; großes Stück Brot, Kloben mmaskulinum -

Prüfhilfen

Dekl. canta aráin cantaí aráin

canta [kauntə], cantaí [kaun'ti:];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08:06 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 08:05:21

Dekl. Klumpen, großes Stück (z. B. Fleisch) -

Die 4. Deklination im Irischen;

Prüfhilfen

Dekl. canta cantaí

An Ceathrú Díochlaonadh; canta [kauntə], cantaí [kaun'ti:];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08:05 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

08.07.2013 07:51:16

Dekl. Kamel [semit.] -e

Die 1. Deklination im Irischen;

Prüfhilfen

Dekl. camall camaill [Nom./Dat.], camall [Gen.], a chamalla

An Chéad Díochlaonadh; camall [kɑməl], camaill [kɑmilʹ];

Prüfhilfen

	2

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

07:51 08.07.2013

SindbadkaroL

KU DE IT EN SP ...

07.07.2013 16:37:04

zerren

zerrte

hat gezerrt

ich zerre = staithim [Stamm im Irischen: staith; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: staitheadh; Verbaladjektiv: staite;]

Prüfhilfen

staithim

staitheadh {VN}

staith [mé,tú,sé/sí,staitheamar,sibh,siad]

staite

staithim [stɑhimʹ], staitheadh [stɑhə]; Präsens: autonom: staithear; Präteritum: autonom: staitheadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: staithí; Futur: autonom: staithfear; Konditional: autonom: staithfí; Imperativ: autonom: staithear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go staithear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá staithí; Verbalnomen: staitheadh; Verbaladjektiv: staite;

Prüfhilfen