Irisch Deutsch störte

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
stören störte hat gestört ich störe = clipim [Stamm im Irischen: clip; Verbalnomen: clipeadh; Verbaladjektiv: clipthe]	clipim clipeadh {VN} chlip [mé,tú,sé/sí,chlipeamar,sibh,siad] clipthe clipim [kl'ip'im], clipeadh [kl'ip'i]; Präsens: autonom: cliptear; Präteritum: autonom: clipeadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chliptí; Futur: autonom: clipfear; Konditional: autonom: chlipfí:; Imperativ: autonom: cliptear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcliptear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcliptí; Verbaladjektiv: clipthe; Verbalnomen: clipeadh;	militMilitär	Verb
stören transitiv störte hat gestört ich störe = corraím [Stamm im Irischen: corraigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: corraí; Verbaladjektiv: corraithe]	corraím corraí {VN} chorraigh [mé,tú,sé/sí,chorraíomar,sibh,siad] corraithe corraím [ko'ri:mʹ], corraí [ko'ri:]; Präsens: autonom: corraítear; Präteritum: autonom: corraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chorraítí; Futur: autonom: corrófar; Konditional: autonom: chorrófaí; Imperativ: autonom: corraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcorraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcorraítí Verbalnomen: corraí; Verbaladjektiv: corraithe;		Verb
stören störte hat gestört ich störe /suaithim [Stamm im Irischen: suaith, Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; bei der autonomen Form wäre die Endung eigentlich suaith-"tear", da tht nicht aufeinander folgen dürfen so wird gekürzt zu suait-"ear" = suaitear, das selbe gilt für die autonome Form Imperfekt-Präteritum als auch im Konjunktiv-Präsens/Präteritum als auch bei der Bildung des Partizips; Verbalnomen: suaitheadh, Verbaladjektiv: suaite]	suaithim suaitheadh {VN} shuaith [mé,tú,sé/sí,shuaitheamar,sibh,siad] suaite suaithim [suəhimʹ], suaitheadh [suəhə]; Präsens: autonom: suaitear; Präteritum: autonom: suaitheadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shuaití; Futur: autonom: suaithfear; Konditional: autonom: shuaithfí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go suaitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá suaití; Verbalnomen: suaitheadh; Verbaladjektiv: suaite;		Verb