Irisch Deutsch Hundertstel, dem Hundertsten, der Hundertsten, dem Hundertsten

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Begegnung [der anderen Art /negativ] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begegnung die Begegnungen Genitiv der Begegnung der Begegnungen Dativ der Begegnung den Begegnungen Akkusativ die Begegnung die Begegnungen	Dekl. comhrac [kõ:rək] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhrac na comhrac Genitiv an chomhraic na comhraic Dativ don chomhrac / leis an gcomhrac leis na comhrac Vokativ a chomhraic comhrac [kõ:rək]; comhraic [kõ:rik'];		Substantiv
Dekl. Natur f, Wesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Natur, das Wesen die Naturen, Wesen Genitiv der Natur, des Wesens der Naturen, Wesen Dativ der Natur, dem Wesen den Naturen, Wesen Akkusativ die Natur, das Wesen die Naturen, Wesen	cine cineacha [Nom./Dat.], cineach [Gen.], a chineacha [Vok.] f cine [kʹinʹi], Sing. Gen.: cine; Plural: cineacha [kʹinʹəxə]; Plural: cineacha [kʹinʹəxə], Gen. Plural: cineach [kʹinʹəxə]		Substantiv
Dekl. Hitze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitze die Hitzen Genitiv der Hitze der Hitzen Dativ der Hitze den Hitzen Akkusativ die Hitze die Hitzen Beispiel: in der Hitze des Tages	Dekl. brothall [brohəl] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an brothall na brothall Genitiv an bhrothaill na brothaill Dativ don bhrothall leis na brothall Vokativ a bhrothaill Beispiel: sa bhrothall		Substantiv
Dekl. Hundertstel Zahl, Hundertste(r, m ) f / n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hunderstel, der Hundertste, die Hundertste, das Hundertste die Hundertstel, Hundertsten Genitiv des Hundertstel, des Hundersten, der Hundertsten, des Hundertsten der Hundertstel, Hundertsten Dativ dem Hundertstel, dem Hundertsten, der Hundertsten, dem Hundertsten den Hundertsteln, Hundertsten Akkusativ das Hundertstel, den Hundertsten, die Hundertste, das Hundertste die Hundertstel, Hundertsten	céadú céadú [kʹia'du:];		Substantiv
Dekl. Lederschuhe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lederschuh die Lederschuhe Genitiv des Lederschuh[e]s der Lederschuhe Dativ dem Lederschuh den Lederschuhen Akkusativ den Lederschuh die Lederschuhe	bróga leathair f		Substantiv
Dekl. Zollhaus, Zollbehörde f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zollhaus, die Zollbehörde die Zollhäuser, Zollbehörden Genitiv des Zollhauses, der Zollbehörde der Zollhäuser, Zollbehörden Dativ dem Zollhaus, der Zollbehörde den Zollhäusern, Zollbehörden Akkusativ das Zollhaus, die Zollbehörde die Zollhäuser, Zollbehörden	áit an chustaim		Substantiv
Dekl. Intellektuellen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Intellektuellen Genitiv des der Intellektuellen Dativ dem den Intellektuellen Akkusativ den die Intellektuellen	lucht eolais m, pl		Substantiv
Dekl. Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Wille den Willen Akkusativ den Wille die Willen VN im Irischen;	Dekl. leamhnú [Sing. Nom.: an leamhnú, Gen.: an leamhnaithe, Dat.: don leamhnú / leis an leamhnú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leamhnú na leamhnú Genitiv an leamhnaithe na leamhnaithe Dativ don leamhnú / leis an leamhnú leis na leamhnú Vokativ leamhnú [lʹo:'nu:], Sing. Gen.: leamhnaithe;		Substantiv
Dekl. Europa n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Europa die Genitiv des Europas der Dativ dem Europa den Akkusativ das Europa die Der Kontinent Europa;	Dekl. Iúróip [Sing. Nom.: an Iúróip, Gen.: na hIúróipe, Dat.: don Iúróip / leis an Iúróip] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Iúróip na Iúróip Genitiv na hIúróipe na Iúróipe Dativ leis an Iúróip / don Iúróip leis na Iúróip Vokativ a Iúróip Roinn na Iúróipe; Iúróip [u:r'o:p'];		Substantiv
Dekl. Stadttore (das Stadttor) pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stadttor Stadttore Genitiv des Stadttor[e]s Stadttore Dativ dem Stadttor Stadttoren Akkusativ das Stadttor Stadttore	Cathracha cuan f		Substantiv
Dekl. Teufel, Luzifer, Satan Teufel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teufel die Teufel Genitiv des Teufels der Teufel Dativ dem Teufel den Teufel Akkusativ den Teufel die Teufel Beispiel: Der Teufel soll dich holen!	Dekl. diabhal [dʹiəl] [Sing.: Nom.: an diabhal, Gen.: an diabhail, Dat.: don diabhal; Pl.: Nom.: na diabhail, Gen.: diabhal, Dat.: leis na diabhail] diabhail [Nom./Dat.], diabhal [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an diabhal na diabhail diabhal diabhail Genitiv an diabhail na ndiabhal diabhail diabhal Dativ don diabhal / leis an diabhal leis na diabhail diabhal diabhail Vokativ a dhiabhail a dhiabhala An Chéad Díochlaonadh; diabhal [dʹiəl], diabhail [d'iəl']; Beispiel: Go mbeiridh an diabhal leis tú		Substantiv
Dekl. Flut -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flut die Fluten Genitiv der Flut der Fluten Dativ der Flut den Fluten Akkusativ die Flut die Fluten Beispiel: 1. vor der Flut 2. die Sintflut {rel}	Dekl. díle dílí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhíle na dílí díle dílí Genitiv na díleann na ndílí díleann dílí Dativ leis an ndíle / don dhíle leis na dílí díle dílí Vokativ a dhíle a dhílí díle [dʹi:lʹi], Sing. Gen.: díleann, Sing. Dat.: díle, Plural: dílí [dʹi:lʹi:]; Beispiel: 1. roimis an ndíle 2. an Díle (Noachian)		Substantiv
Dekl. ehrbaren Taten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ehrbaren Taten Genitiv der ehrbaren Taten Dativ den ehrbaren Taten Akkusativ die ehrbaren Taten	Dekl. gníomhartha onóracha pl X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ gníomhartha onóracha Genitiv gníomhartha onóracha Dativ gníomhartha onóracha Vokativ		Substantiv
Dekl. Handel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Handel Genitiv des Handels der Handel Dativ dem Handel den Handeln Akkusativ den Handel die Handel	Dekl. margadh margaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an margadh na margaí margadh margaí Genitiv an mhargaidh na margaí margaidh margaí Dativ don mhargadh / leis an margadh leis na margaí margadh margaí Vokativ a mhargaidh a mhargaí margadh [mɑrəgə], Sing. Gen.: margaidh, Plural: margaí [mɑrə'gi:];		Substantiv
Dekl. Einzäunung, Einfriedung f; Graben m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzäunung, Einfriedung, der Graben die Genitiv der Einzäunung, Einfriedung, des Grabens der Dativ der Einzäunung, Einfriedung, dem Graben den Akkusativ die Einzäunung, Einfriedung, den Graben die engl.: fence, ditch	Dekl. claí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an claí na clathacha claí clathacha Genitiv an chlathach na gclathach clathach clathach Dativ don chlaí / leis an gclaí leis na clathacha claí clathacha Vokativ a chlathach a chlathacha claí [kli:], Sing. Gen.: clathach [klɑhəx]; Plural: Nom./Dat.: clathacha [klɑhəxə], Gen.: clathach, Vok.: a chlathacha;		Substantiv
Dekl. Straßendunst, (a. Smog) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßendunst, (der Smog) die Straßendünste Genitiv des Straßendunst[e]s, (des Smogs) der Straßendünste Dativ dem Straßendunst, (dem Smog) den Straßendünsten Akkusativ den Straßendunst, (den Smog) die Straßendünste	Dekl. ceo bóthair ceonna bóthair m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceo bóthair na ceonna bóthair ceo bóthair ceonna bóthair Genitiv an cheoigh bóthair na gceonna bóthair ceoigh bóthair ceonna bóthair Dativ don cheo bóthair leis na ceonna bóthair ceo bóthair ceonna bóthair Vokativ a cheoigh bóthair a cheonna bóthair ceo, Sing. Gen.: ceoigh, ceonna bóthair;		Substantiv
Dekl. Passage [Durchgang m ] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passage [der Durchgang {m}] die Passagen, Durchgänge Genitiv der Passage [des Durchgang[e]s {m}] der Passagen, Durchgänge Dativ der Passage [dem Durchgang {m}] den Passagen, Durchgängen Akkusativ die Passage [den Durchgang {m}] die Passagen, Durchgänge	Dekl. póirse póirsí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an póirse na póirsí póirse póirsí Genitiv an phóirse na bpóirsí póirse póirsí Dativ don póirse / leis an bpóirse leis na póirsí póirse póirsí Vokativ a phóirse a phóirsí An Ceathrú Díochlaonadh; póirse [po:rʃi], póirsí [po:r'ʃi:];		Substantiv
Dekl. (ein) Betrunkener, der Betrunkene Betrunkenen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrunkene die Betrunkenen Genitiv des Betrunkenen der Betrunkenen Dativ dem Betrunkenen den Betrunkenen Akkusativ den Betrunkenen die Betrunkenen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. fear meisce [Sing. Nom.: an fear meisce, Gen.: an fhir meisce, Dat.: don fhear meisce / leis an bhfear meisce; Plural: Nom.: na fir meisce, Gen.: na bhfear meisce, Dat.: leis na fir meisce] fir meisce [Nom./Dat.], fear meisce [Gen.], a fheara meisce [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fear meisce na fir meisce fear meisce fir meisce Genitiv an fhir meisce na bhfear meisce fhir meisce fear meisce Dativ don fhear meisce / leis an bhfear meisce leis na fir meisce fhear meisce fir meisce Vokativ a fhir meisce a fheara meisce An Chéad Díochlaonadh; fear meisce [fʹar_mʹeʃkʹi], Sing. Gen.: fir meisce [fʹirʹ_mʹeʃkʹi]; Plural: Nom./Dat.: fir meisce, Gen.: fear meisce, Vok.: a fheara meisce;		Substantiv
der Donnerstag	an Déardaoin
Dekl. Mahlen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mahlen die Genitiv des Mahlens der Dativ dem Mahlen den Akkusativ das Mahlen die Beispiel: das Mahlen der Zeit Zeit totschlagen {ugs}	Dekl. meilt -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheilt na meilt Genitiv na meilte na meilte Dativ leis an meilt / don mheilt leis na meilt Vokativ a mheilt meilt [mʹehlʹ]; Beispiel: an mheilt aimsire meilt aimsire		Substantiv
Dekl. (hl.) Weihen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (heiligen) Weihen Genitiv der (heiligen) Weihen Dativ den (heiligen) Weihen Akkusativ die (heiligen) Weihen	Dekl. oird pl X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ hoird oird Genitiv n-ord ord Dativ hoird oird Vokativ a orda Pl. Nom./Dat.: óird [o:rd], Gen. órd [u:rdʹ]	religReligion	Substantiv
Dekl. die schlechten Zeiten; (Zeit der) Hungersnot pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ schlechten Zeiten Genitiv schlechten Zeiten Dativ schlechten Zeiten Akkusativ schlechten Zeiten	Dekl. drochshaol m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an drochshaol na drochshaol Genitiv an na Dativ don dhrochshaol / leis an ndrochshaol leis na drochshaol Vokativ drochshaol [drohe:];		Substantiv
Dekl. Gegend -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden	Dekl. dúthaigh dúthaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dúthaigh na dúthaí dúthaigh dúthaí Genitiv an dhútha na ndúthaí dútha dúthaí Dativ don dhúthaigh / leis an ndúthaigh leis na dúthaí dúthaigh dúthaí Vokativ a dhúthaigh a dhúthaí dúthaigh [du:higʹ], Sing. Gen.: dútha; Plural: dúthaí [du:'hi:];		Substantiv
Dekl. (Wolken)Himmel, Sky f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Wolken)Himmel, die Sky die Genitiv des (Wolken)Himmels, der Sky der Dativ dem (Wolken)Himmel, der Sky den Akkusativ den (Wolken)Himmel, die Sky die	Dekl. spéir spéartha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an spéir na spéartha spéir spéartha Genitiv na spéire na spéartha spéire spéartha Dativ leis an spéir / don spéir leis na spéartha spéir spéartha Vokativ a spéir a spéartha spéir [spʹe:rʹ], Sing. Gen.: spéire; Plural: spéartha [spʹiarhə];		Substantiv
Dekl. Dank, die Dankesbezeigung, die Danksagung, (Danke!) -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dank, die Dankesbezeigung, die Danksagung die Genitiv des Dank, der Dankesbezeigung, der Danksagung der Dativ dem Dank, der Dankesbezeigung, der Danksagung den Akkusativ den Dank, die Dankesbezeigung, die Danksagung die	Dekl. baochas m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an baochas na baochas Genitiv an bhaochais na baochais Dativ don bhaochas / leis an mbaochas leis na baochas Vokativ a bhaochais An Chéad Díochlaonadh; baochas [], Sing. Gen.: baochais		Substantiv
Dekl. Obstgarten m, Obstplantage f, Obst... -gärten, -plantagen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Obstgarten, die Obstplantage die Obstgärten, Obstplantagen Genitiv des Obstgartens, der Obstplantage der Obstgärten, Obstplantagen Dativ dem Obstgarten, der Obstplantage den Obstgärten, Obstplantagen Akkusativ den Obstgarten, die Obstplantage die Obstgärten, Obstplantagen	Dekl. úllord [Sing. Nom.: an t-úllord, Gen.: an úlloird, Dat.: don úllord / leis an úllord; Plural: Nom.: na húlloird, Gen.: na n-úllord, Dat.: leis na húlloird] úlloird [Nom./Dat.], úllord [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-úllord na húlloird úllord úlloird Genitiv an úlloird na n-úllord úlloird úllord Dativ don úllord / leis an úllord leis na húlloird úllord úlloird Vokativ a úlloird ? Sing. Nom.: úllord [au'lo:rd], Sing. Gen.: úlloird, Dat.: úllord; Plural: Nom.: úlloird [au'lu:rdʹ], Gen.: úllord, Dat.: úlloird; [Sing. Nom.: an t-úllord, Gen.: an úlloird, Dat.: don úllord / leis an úllord; Plural: Nom.: na húllóird, Gen.: na n-úllord, Dat.: leis na húlloird]		Substantiv
Dekl. Unzeit f, unpassende Zeit f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unzeit, die unpassende Zeit die Genitiv der Unzeit, der unpassenden Zeit der Dativ der Unzeit, der unpassenden Zeit den Akkusativ die Unzeit, die unpassende Zeit die	Dekl. antráth [Sing. Nom.: an t-antráth, Gen.: an antrátha, Dat.: don antráth / leis an antráth] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-antráth na antráth Genitiv an antrátha na antrátha Dativ don antráth / leis an antráth leis na antráth Vokativ a antráth antráth, Sing. Gen.: antrátha;		Substantiv
der Sonntag	an Domhnach
der Favorit	rogha na coiteantachta	sportSport	Redewendung
der Mittwoch	an Céadaoin
Dekl. Nachbarschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbarschaft die Nachbarschaften Genitiv der Nachbarschaft der Nachbarschaften Dativ der Nachbarschaft den Nachbarschaften Akkusativ die Nachbarschaft die Nachbarschaften Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. in der Nachbarschaft	Dekl. comharsanacht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chomharsanacht na comharsanacht Genitiv na comharsanachta na comharsanachta Dativ leis an gcomharsanacht / don chomharsanacht leis na comharsanacht Vokativ a chomharsanacht An Tríú Díochlaonadh; comharsanacht [ko:rsənəxt], Sing. Gen.: comharsanachta [ko:rsənəxti]; Beispiel: 1. sa chomharsanacht		Substantiv
Dekl. Bestechung (Bestechungsgeld n, Bestechungsgeschenk n ) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestechung (das Bestechungsgeld, das Bestechungsgeschenk) die Bestechungen Genitiv der Bestechung (des Bestechungsgeld[e]s, des Bestechungsgeschenk[e]s) der Bestechungen Dativ der Bestechung (dem Bestechungsgeld, dem Bestechungsgeschenk) den Bestechungen Akkusativ die Bestechung (das Bestechungsgeld, das Bestechungsgeschenk) die Bestechungen	Dekl. breab breabanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhreab na breabanna breab breabanna Genitiv na breibe na mbreabanna breibe breabanna Dativ leis an mbreib / don bhreib leis na breabanna breib breabanna Vokativ a bhreab a bhreabanna breab [brʹab], Sing. Gen.: breibe, Sing. Dat.: breib; Plural: breabanna [brʹabənə];		Substantiv
Dekl. Jubel m, Frohlocken n -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jubel, das Frohlocken die Genitiv des Jubel, des Frohlockens der Dativ dem Jubel, dem Frohlocken den Akkusativ den Jubel, das Frohlocken die	Dekl. lúcháir [Sing. Nom.: an lúcháir, Gen.: na lúchára, Dat.: leis an lúcháir / don lúcháir] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lúcháir na lúcháir Genitiv na lúchára na lúchára Dativ leis an lúcháir / don lúcháir leis na lúcháir Vokativ a lúcháir lúcháir [lu:'ɣɑ:rʹ], lúchára [lu:'xɑ:rʹ];		Substantiv
Dekl. Entfernung f zum Ziel, Abstand m -en, Abstände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entfernung, der Abstand die Entfernungen, Abstände Genitiv der Entfernung, des Abstand[e]s der Entfernungen, Abstände Dativ der Entfernung, dem Abstand den Entfernungen, Abständen Akkusativ die Entfernung, den Abstand die Entfernungen, Abstände	Dekl. raon raonta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an raon na raonta raon raonta Genitiv an raoin na raonta raoin raonta Dativ don raon / leis an raon leis na raonta raon raonta Vokativ a raoin a raonta raon [re:n], Sing. Gen.: raoin, Plural: raonta [re:ntə];		Substantiv
Dekl. Belohnung [gerechte Lohn m ] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belohnung [der gerechte Lohn] die Belohnungen [die gerechten Löhne] Genitiv der Belohnung [des gerechten Lohn[e]s] der Belohnungen [der gerechten Löhne] Dativ der Belohnung [dem gerechten Lohn] den Belohnungen [den gerechten Löhnen] Akkusativ die Belohnung [den gerechten Lohn] die Belohnungen [die gerechten Löhne]	Dekl. luacht-saothair / luach-saothair m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an luacht-saothair na luacht-saothair Genitiv an luchta-saothair na luachta-saothair Dativ don luacht-saothair / leis an luacht-saothair leis na luacht-saothair Vokativ a luacht-saothair luacht-saothair [luəxt-se:hirʹ] / luach-saothair [luəx-se:hir'];		Substantiv
Dekl. Viertel n, viertel; Vierte(r,s) f,m,n - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Viertel; das Vierte, die Vierte, der Vierte die Viertel; Vierten Genitiv des Viertels; des Vierten, der Vierte, des Vierten der Viertel; Vierten Dativ dem Viertel; dem Vierten, der Vierte, dem Vierten den Vierteln; Vierten Akkusativ das Viertel; das Vierte, die Vierte, den Vierten die Viertel; Viertel	Dekl. ceathrú ceathrúna [Nom./Dat.] ceathrún [Gen.], a cheathrúna [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cheathrú na ceathrúna ceathrú ceathrúna Genitiv na ceathrún na gceathrún ceathrún ceathrún Dativ leis an gceathrú / don cheathrú leis na ceathrúna ceathrú ceathrúna Vokativ a cheathrú a cheatrúna ceathrú [kʹar'hu:]; Sing. Gen.: ceathrún [kʹar'hũ:n], Sing. Dat.: alt: ceathrúin; Plural: Nom./Dat.: ceathrúna [kʹar'hũ:nə], Gen.: ceathrún;		Substantiv
Dekl. (dichter) Nebel, Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nebel, Dunst, der dichte Nebel die Nebel, dichten Nebel, Dünste Genitiv des Nebels, des Dunst[e]s, des dichten Nebels der Nebel, dichten Nebel, Dünste Dativ dem Nebel, dem Dunst, dem dichten Nebel den Nebeln, dichten Nebeln, Dünsten Akkusativ den Nebel, den Dunst, den dichten Nebel die Nebel, dichten Nebel, Dünste	Dekl. ceo ceonna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceo na ceonna ceo ceonna Genitiv an cheoigh na gceonna ceoigh ceonna Dativ don cheo / leis an gceo leis na ceonna ceo ceonna Vokativ a cheoigh a cheonna ceo [kʹo:], Sing. Gen.: ceoigh, Plural: ceonna [kʹo:]		Substantiv
Dekl. Verschulden n, Fehler m [Pl.-] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verschulden, der Fehler die --, Fehler Genitiv des Verschuldens, des Fehlers der --, Fehler Dativ dem Verschulden, dem Fehler den --, Fehlern Akkusativ das Verschulden, den Fehler die --, Fehler Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. locht [Sing. Nom.: an locht, Gen.: an lochta, Dat.: don locht / leis an locht; Pl. Nom.: na lochta, Gen.: na locht, Dat.: leis na lochta] lochta [Nom./Dat.], locht [Gen.], a lochta [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an locht na lochta locht lochta Genitiv an lochta na locht lochta locht Dativ don locht / leis an locht leis na lochta locht lochta Vokativ a locht a lochta An Chéad Díochlaonadh; locht [loxt], lochta [loxtə]		Substantiv
Dekl. Grünfläche, Rasen m -n, Rasen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grünfläche, der Rasen die Grünflächen, die Rasen Genitiv der Grünfläche, des Rasens der Grünflächen, die Rasen Dativ der Grünfläche, dem Rasen den Grünflächen, die Rasen Akkusativ die Grünfläche, den Rasen die Grünflächen, die Rasen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. faiche [Sing. Nom.: an fhaiche, Gen.: na faiche, Dat.: leis an bhfaiche / don faiche; Plural: Nom.: na faichí, Gen.: na bhfaichí, Dat.: leis na faichí] faichí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhaiche na faichí faiche faichí Genitiv na faiche na bhfaichí faiche faichí Dativ leis an bhfaiche / don fhaiche leis na faichí faiche faichí Vokativ a fhaiche a fhaichí An Ceathrú Díochlaonadh; faiche [fɑhi], Plural: faichí [fɑ'hi:];		Substantiv
Dekl. (Rollen)Besetzung f u.a. Theater,Spiel etc.; Mitwirkirkende m Besetzungen, Mitwirkenden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Rollen)Besetzung, der Mitwirkende die (Rollen)Besetzungen, Mitwirkenden Genitiv der (Rollen)Besetzung, des Mitwirkenden der (Rollen)Besetzungen, Mitwirkenden Dativ der (Rollen)Besetzung, dem Mitwirkenden den (Rollen)Besetzungen, Mitwirkenden Akkusativ die (Rollen)Besetzung, den Mitwirkenden die (Rollen)Besetzungen, Mitwirkenden	Dekl. foireann foirne [Nom./Dat.], foireann [Gen.], a fhoirne [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhoireann na foirne foireann foirne Genitiv na foirne na bhfoireann foirne foireann Dativ leis an bhfoireann / don fhoireann leis na foirne foireann foirne Vokativ a fhoireann a fhoirne foireann [firʹən], foirne [firʹinʹi];		Substantiv
Dekl. Falle f, Schlinge f, Fallstrick m (auch fig.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle, Schlinge, der Fallstrick die Genitiv der Falle, Schlinge, des Fallstrick[e]s der Dativ der Falle, Schlinge, dem Fallstrick den Akkusativ die Falle, Schlinge, den Fallstrick die	Dekl. trap trapanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na trapanna trapanna Genitiv an na dtrapanna trapanna Dativ don leis na trapanna trapanna Vokativ irreg. Nom.: trap, Sing. Gen.: trap [trɑp]; Plural: trapanna [trɑpənə]		Substantiv
Dekl. schlimme / üble Tat, Verbrechen n, Gräueltat f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlimme / üble Tat, das Verbrechen, die Gräueltat die schlimmen / üblen Taten, Verbrechen, Gräueltaten Genitiv der schlimmen / üblen Tat, des Verbrechens, der Gräueltat der schlimmen / üblen Taten, Verbrechen, Gräueltaten Dativ der schlimmen / üblen Tat, dem Verbrechen, der Gräueltat den schlimmen / üblen Taten, Verbrechen, Gräueltaten Akkusativ die schlimme / üble Tat, das Verbrechen, die Gräueltat die schlimmen / üblen Taten, Verbrechen, Gräueltaten	Dekl. drochbheart m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na drochbheart Genitiv an na drochbhirt Dativ don leis na drochbheart Vokativ a dhrochbhirt drochbheart [dro-vʹart], Sing. Gen.: drochbhirt		Substantiv
Dekl. Asche f, Staub m -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Asche, der Staub die Aschen Genitiv der Asche, des Staub[e]s der Aschen Dativ der Asche, dem Staub den Aschen Akkusativ die Asche, den Staub die Aschen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. luaithreach [Sing. Nom.: an luaithreach, Gen.: an luaithrigh, Dat.: don luaithreach/leis an luaithreach] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an luaithreach na luaithreach Genitiv an luaithrigh na luaithrigh Dativ don luaithreach / leis an luaithreach leis na luaithreach Vokativ a luaithrigh An Chéad Díochlaonadh; luaithreach [luəhrʹəx];		Substantiv
Dekl. Windbö f oder Windzug m, Windstoß f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Windbö, der Windzug, Windstoß die Genitiv der Windbö, des Windzug[e]s, Windstoßes der Dativ der Windbö, dem Windzug, Windstoß den Akkusativ die Windbö, den Windzug, Windstoß die	séideadh gaoithe séideadh gaoithe [ʃe:dʹə_gi:hi], Sing. Gen.: séidte gaoithe;		Substantiv
Dekl. Eindruck [der Eindruck der vermittelt wird durch etwas betimmtes] Eindrücke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke	comharta		Substantiv
der erste Schritt m	an chéad ásc		Substantiv
in der Gegend	sa dúthaigh		Adjektiv
der nächste Monat m	an mhí seo chugainn		Substantiv
Dekl. Vögel pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Vogel Vögel Genitiv Vogels Vögel Dativ Vogel Vögeln Akkusativ Vogel Vögel Sammelbegriff éanlaith = Vögel, Geflügel... Beispiel: 1. Vögel der Luft / Lüfte	Dekl. éanlaith [Sing. Nom.: an éanlaith, Gen.: na héanlaithe, Dat.: leis an éanlaith / don éanlaith; Plural: Nom.: na héanlaithe, Gen.: na n-éanlaith, Dat.: leis na héanaithe] éanlaithe [Nom./Dat.], éanlaith [Gen.], a éanlaithe [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éanlaith na héanlaithe éanlaith éanlaithe Genitiv na héanlaithe na n-éanlaith éanlaithe éanlaith Dativ leis an éanlaith / don éanlaith leis na héanlaithe éanlaith éanlaithe Vokativ a éanlaith a éanlaithe éanlaith [ianlih], Sing. Gen.: éanlaithe [ianlihi], Plural: Nom./Dat.: éanlaithe, Gen.: éanlaith; Beispiel: 1. éanlaithe an aeir		Substantiv
der Grund dafür	ina bhun
neben der Tür	le hais an dorais		Redewendung
Dekl. Zimmerhandwerk n, Zimmerarbeit f, Holzarbeiten f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zimmerhandwerk, die Zimmerarbeit die Genitiv des Zimmerhandwerk[e]s, der Zimmerarbeit der Dativ dem Zimmerhandwerk, der Zimmerarbeit den Akkusativ das Zimmerhandwerk, die Zimmerarbeit die	obair adhmaid f obair adhmaid [obirʹ_əimid'];		Substantiv
in der Bücherei	sa leabharlann		Redewendung
Dekl. Klagen n interrogativ, Klage... adj. --, -n; n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klagen, die Klage die Klagen Genitiv des Klagens, der Klage der Klagen Dativ dem Klagen, der Klage den Klagen Akkusativ das Klagen, die Klage die Klagen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. olagón olagóin [Nom./Dat.], olagón [Gen.], a olagóna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-olagón na holagóin olagón olagóin Genitiv an olagóin na n-olagón olagóin olagón Dativ don olagón / leis an olagón leis na holagóin olagón olagóin Vokativ a olagóin a olagóna An Chéad Díochlaonadh; olagón [olə'go:n], olagóin [olə'go:nʹ];		Substantiv
Dekl. Erbliche Verwalter der weltlichen Kirche erblichen Verwalter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der erbliche Verwalter die erblichen Verwalter Genitiv des erblichen Verwalters der erblichen Verwalter Dativ dem erblichen Verwalter den erblichen Verwalter Akkusativ den erblichen Verwalter die erblichen Verwalter (rechtmäßige) Erbe Verwalter/Steward	Dekl. airchinneach [Sing. Nom.: an t-airchinneach, Gen.: an airchinnigh, Dat.: don airchinneach / leis an airchinneach; Plural: Nom.: na hairchinnigh, Gen.: na n-airchinneach, Dat.: leis na hairchinnigh] airchinnigh [Nom./Dat.], airchinneach [Gen.], a aircheanna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-airchinneach na hairchinnigh airchinneach airchinnigh Genitiv an airchinnigh na n-airchinneach airchinnigh airchinneach Dativ don airchinneach / leis an airchinneach leis na hairchinnigh airchinneach airchinnigh Vokativ a airchinnigh a airchinneacha An Chéad Díochlaonadh; airchinneach [arʹhiŋəx], Sing. Gen.: airchinnigh; Plural: Nom./Dat. airchinnigh [arʹhi'ŋi:], Gen.: airchinneach; Vok.: a airchinneacha;	religReligion	Substantiv
der andere Tag	an lá eile úd
Dekl. Mäuschen, kleine Maus f [Pl. kleine Mäuse] Mäuschen, die kleinen Mäuse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mäuschen, die kleine Maus die Mäuschen, die kleinen Mäuse Genitiv des Mäuschens, der kleinen Maus der Mäuschen, der kleinen Mäuse Dativ dem Mäuschen, der kleinen Maus den Mäuschen, den kleinen Mäusen Akkusativ das Mäuschen, die kleine Maus die Mäuschen, die kleinen Mäuse	Dekl. luichín [Sing. Nom.: an luichín, Gen.: na luichíne, Dat.: leis na luichín / don luichín; Pl. Nom.: na luichíní, Gen.: na luichíní, Dat.: leis na luichíní] luichíní f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an luichín na luichíní luichín luichíní Genitiv na luichíne na luichíní luichíne luichíní Dativ leis an luichín / don luichín leis na luichíní luichín luichíní Vokativ a luichín a luichíní luichín [li'hi:nʹ], luichín [li'hi:nʹi], luichíní [li'hi:nʹi:];		Substantiv
in der Kneipe	sa teach tábhairne		Redewendung
in der Kneipe	sa teach tábhairne		Redewendung