Französisch German f�hre

Deutsch	Französisch	Category	Type
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
spazieren führen	balader
fahren, führen	conduire Verbe irrégulier
fahren (Boot)	naviguer		Verb
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
zurückgehen/-fahren/-weichen	reculer
mit Abblendlicht fahren Verkehr	rouler en code(s) ugs
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
Ski fahren gehen	aller au ski
▶Konjugieren fahren	conduire		Verb
führen	tenir		Verb
▶Konjugieren fahren	partir(je pars, tu pars, il/elle/on part, nous partons, vous partez, ils/elles partent)		Verb
führen	mener		Verb
führen	gérer		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
führen	mener		Verb
die Kasse führen führte die Kasse (hat) die Kasse geführt	tenir la caisse tenir		Verb
Wir fahren nach Kanada.	Nous irons au Canada.
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen Lebensweise	mener une vie de père peinard
führen zu	aboutir		Verb
regie führen	réaliser
Krieg führen Militär	faire la guerre
bergauf führen Weg bergauf führen führte bergauf berauf geführt	monter en pente raide monté(e) en pente raide		Verb
spazieren führen	promener
führen (lenken)	conduire
fahren.rollen	rouler
Ski fahren	faire du ski
Schlangenlinien fahren	zigzaguer
rheinaufwärts fahren fuhr rheinaufwärts (ist) rheinaufwärts gefahren	remonter le Rhin remonter remontait remonté(e)		Verb
rheinabwärts fahren	descendre le Rhin
Mountainbike-Fahren n	VTT sport m	sportSport	Substantiv
stromabwärts fahren fuhr stromabwärts (ist) stromabwärts gefahren	descendre [ou suivre] le courant descendre descendu(e)		Verb
Rad fahren	aller à bicyclette
Rad fahren	aller en vélo
Fahrrad fahren	faire du vélo
Velo fahren	aller au vélo
Ski fahren	skier
Rad fahren	faire du vélo
donauabwärts fahren Flüsse	descendre le Danube
Motorrad fahren Verkehr	faire de la moto
stromaufwärts fahren fuhr stromaufwärts (ist) stromaufwärts gefahren	remonter le courant remonter remontait remonté(e)		Verb
Bei Nässe bitte vorsichtig fahren. Verkehr	Veuillez rouler prudemment par temps de pluie.
führen führte (hat) geführt guider {Verb}: I. führen, begleiten, anleiten; II. {scout} den Pfad finden;	guider guidait guidé(e)		Verb
Krieg führen führte Krieg (hat) Krieg geführt	guerroyer guerroyeait guerroyé(e)		Verb
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
zum Erfolg führen	mener à bien
in Urlaub fahren	partir en vacances
zu etwas führen	aboutir à qc
die Diskussion führen	diriger la discussion
zu etw. führen zu etw. führen führte zu etw. (hat) zu etw. geführt	donner lieu à qc [provoquer] donner donnait donné(e)		Verb
leiten, führen, dirigieren Hierarchie	avoir la direction
mit sich führen	amener [occasionner]
Selbstgespräche führen führte Selbstgespräche (hat) Selbstgespräche geführt	parler tout seul parlait tout seul parlé(e) tout seul		Verb
Haben (/ Führen) Sie ...? Einkauf	Est-ce que vous avez … ?
Ski fahren, Schi fahren	faire du ski
im Schneckentempo fahren Tempo	rouler comme un escargot fam m		Substantiv
Rollerblades fahren, inlineskaten	faire du roller
voraus-, vorausgehen, -fahren	précéder
Boot fahren fuhr Boot (ist) Boot gefahren	faire du bateau faire fait fait		Verb