Französisch Deutsch lernte segeln

Deutsch	Französisch	Category	Typ
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
segeln lernen lernte segeln (hat) segeln gelernt	apprendre à faire de la voile apprendu(e) à faire de la voile		Verb
segeln segelte (ist) gesegelt	faire du bateau faire fait fait faire du yachting	übertr.übertragen	Verb
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
segeln nach segelte nach (ist) gesegelt nach	faire voile sur		Verb
wochenlang segeln	naviguer (à la voile) pendant des semaines
sich kennenlernen lernte sich kennen (hat) sich kennengelernt	se connaître se connaissait se connu(e)		Verb
etw. autodidaktisch lernen lernte etw. autodidaktisch (hat) etw. autodidaktisch gelernt	apprendre qc de manière autodidacte apprendre ...		Verb
sich kennenlernen lernte sich kennen (hat) sich kennengelernt	faire connaissance faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Ausreitgurt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreitgurt die Ausreitgurte Genitiv des Ausreitgurt[e]s der Ausreitgurte Dativ dem Ausreitgurt den Ausreitgurten Akkusativ den Ausreitgurt die Ausreitgurte Segeln	sangle de rappel f navigation à voile	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
über den Bodensee segeln	faire voile à travers le lac de Constance
Dekl. Segeln -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Segeln die Genitiv des Segelns der Dativ dem Segeln den Akkusativ das Segeln die voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} Segel {n}; IV. {Sport} Segeln {n}; Segelsport {m};	voile -- m	sportSport	Substantiv
Dekl. Segel - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Segel die Segel Genitiv der Segels der Segel Dativ der Segel den Segeln Akkusativ die Segel die Segel voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} [voile {f}] Segel {n}; IV. {Sport} [voile {f}] Segeln {n}; [voile {f}] Segelsport {m};	voile mar -s f		Substantiv
gegen den Wind segeln gegen den Wind segeln segelte gegen den Wind (ist) gegen den Wind gesegelt	naviguer par vent debout (/ contraire) naviguer par vent debout naviguait par vent debout navigué(e) par vent debout		Verb
(jemanden/etwas) kennenlernen jmdm. etw. kennenlernen lernte jmdm. etw. kennen (hat) jmdm. etw. kennen	faire connaissance (avec qn/qc) faire connaissance fait connaissance fait(e) connaissance		Verb
etw. im Selbststudium lernen lernte etw. im Selbststudium (hat) etw. im Selbststudium gelernt	apprendre qc de manière autodidacte apprendre ...	übertr.übertragen	Verb
in jmds. Kielwasser segeln segelte in jmds. Kielwasser (ist) in jmds. Kielwasser gesegelt	suivre le sillon de qn suivre		Verb
mit dem Wind segeln segelte mit dem Wind (ist) mit dem Wing gesegelt	avoir le vent en poupe		Verb
jdm den Wind aus den Segeln nehmen	couper l'herbe sous les pieds de qn		Redewendung
Dekl. Segeln -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Segeln die Genitiv des Segelns der Dativ dem Segeln den Akkusativ das Segeln die voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} [voile {f}] Segel {n}; IV. {Sport} [voile {f}] Segeln {n}; [voile {f}] Segelsport {m};	voile -- f	sportSport	Substantiv
die Segel streichen für abhauen die Segel streichen stricht die Segel (hat) die Segel gestrichen voile [vwal] {f}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} Segel {n}; IV. {Sport} Segeln {n}; Segelsport {m};	mettre les voiles	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Segelsport m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Segelsport die Genitiv des Segelsport der Dativ dem Segelsport den Akkusativ den Segelsport die voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} Segel {n}; IV. {Sport} Segeln {n}; Segelsport {m};	voile -- m	sportSport	Substantiv
Dekl. Schleier - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schleier die Schleier Genitiv des Schleiers der Schleier Dativ dem Schleier den Schleiern Akkusativ den Schleier die Schleier voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} Segel {n}; IV. {Sport} Segeln {n}; Segelsport {m};	voile voiles m		Substantiv
Dekl. Segel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Segel die Segel Genitiv des Segels der Segel Dativ dem Segel den Segeln Akkusativ das Segel die Segel voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} Segel {n}; IV. {Sport} Segeln {n}; Segelsport {m};	voile mar voiles m		Substantiv
segeln, dahintreiben	voguer
Dekl. Ausreiten - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausreiten die Genitiv des Ausreitens der Dativ dem Ausreiten den Akkusativ das Ausreiten die Segeln	rappel m navigation à voile	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Hülle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} [voile {f}] Segel {n}; IV. {Sport} [voile {f}] Segeln {n}; [voile {f}] Segelsport {m};	voile voiles m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
halsen Segeln, Surfen	virer vent arrière; empanner