Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch segelte mit dem Wind

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Windgeschwindigkeit -en f
Wind
vitesse du vent fSubstantiv
Dekl. Luxusleihwagen mit Chaffeur - m voiture de grande remise fautoSubstantiv
Dekl. Lager mit Festringschmierung - n palier à graissage par disque mtechnSubstantiv
Dekl. Essen mit vier Gängen n repas avec quatre plats / services mculinSubstantiv
Dekl. Anlaufstelle mit Fixerstübli Schweiz -n f centre d'accueil avec lieu d'injection mVerwaltungspr, CHSubstantiv
Dekl. Drehriegel mit Doppelbart - m fermeture quart de tour avec panneton double ftechnSubstantiv
Dekl. Lager mit Druckölschmierung - n palier à graissage sous pression mtechnSubstantiv
Dekl. Drainage mit Filterbett -n f tapis drainant mBauw.Substantiv
Dekl. Träger mit Winkelmodulation - m porteuse à modulation angulaire ftechnSubstantiv
Dekl. Zylinderschraube mit Schlitz -n f vis à tête cylindrique avec fente fmasch, technSubstantiv
Dekl. Zylinderschraube mit Innensechskant -n f vis cylindrique à six pans creux fmasch, technSubstantiv
Dekl. Holzschraube mit Rundkopf -n f vis à bois à tête ronde ftechnSubstantiv
Dekl. Klemme mit schraubenloser Klemmung -en f borne sans vis felektriz.Substantiv
Dekl. Nadel mit Kugelspitze -n f
Nähen
aiguille à pointe boule f
couture
Handw.Substantiv
Dekl. Kameraröhre mit Vorabbildung -n f tube à transfert d'image -s mSubstantiv
Dekl. Maschine mit Vollpolläufer -n f machine à rotor cylindrique ftechnSubstantiv
Dekl. Lumpen pl guenilles f, plSubstantiv
Dekl. Lager mit Druckölentlastung - n palier à pression d'huile mtechnSubstantiv
Dekl. Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl -n f tube à rayons cathodiques à mémoire électrostatique -s mSubstantiv
Dekl. Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern -en f poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs felektriz.Substantiv
Dekl. Lager mit Druckölentlastung - n palier à pression d'huile mtechnSubstantiv
Dekl. Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung - m disjoncteur à déclenchement libre cyclique melektriz.Substantiv
Dekl. Speicherröhre mit Schreibstrahl -en f tube à rayons cathodiques à mémoire -s melektriz.Substantiv
Dekl. Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung -en f système mécanique à touches à double pression avec enclenchement mtechnSubstantiv
Dekl. Antenne mit geformter Richtcharakteristik -n f antenne à faisceau modelé -s fTelekomm.Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige - m
Metrologie
compteur à indicateur de maximum mSubstantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f
Speisen
plateau de fruits de mer -x mSubstantiv
Dekl. Einzelzimmer mit Bad - n
Hotel
chambre à lit avec salle de bains f
hôtel
Substantiv
Dekl. Windbeutel mit Schlagsahne m
Gebäck
chou à crème mSubstantiv
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m
Getränke
café-crème mSubstantiv
Dekl. Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil -n f tube analyseur à transfert d'image -s melektriz.Substantiv
Dekl. Atomwaffentest pl essais nucléaires plmilitSubstantiv
Dekl. Rettungsmannschaft, Bergungskommando n n équipe de secours ou sauvetage fSubstantiv
Dekl. Befriedung, das Befrieden f pacification fSubstantiv
Dekl. Palmherzen pl cœur de palmier Sing. m plSubstantiv
Dekl. Laie -n m
Laie auf dem Gebiet von
profan m
{(en profan}
Substantiv
Dekl. Ballettgruppe, Ballettkorps n -n f corps de ballet mSubstantiv
Dekl. E-Mail und n -s f message électronique mSubstantiv
Dekl. Werbemail f und n -s f mél publicitaire mKomm., Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Zulieferung, Outsourcing n f sous-traitance fSubstantiv
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
Dekl. Tendenz -en f
vent {m}: I. Wind {m}; II. {fig.}, {übertragen} Tendenz {f};
vent mfig, übertr.Substantiv
Dekl. Ausgabe mit Bezugsrecht Ausgaben mit Bezugsrechten f émission d'actions fSubstantiv
Dekl. Kran mit Fahrwerk Kräne mit Fahrwerk m grue automotrice fSubstantiv
Dekl. Neutronenfluss-Messeinrichtung mit Gasdurchfluss -en f ensemble de mesure de puissance par activation mphysSubstantiv
Dekl. Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz - m disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités DD melektriz.Substantiv
Dekl. Schutzsystem mit Richtfunk -e n protection à faisceau hertzien felektriz.Substantiv
Dekl. Farbtube mit Ölfarbe, Ölfarbtube -n f tube de peinture à l'huile mkunstSubstantiv
mit dem Wind segeln
segelte mit dem Wind(ist) mit dem Wing gesegelt
avoir le vent en poupeVerb
Dekl. Anlaufstelle mit Injektionsraum -en ... ...räume f
Suchtmittel
centre d'accueil avec lieu d'injection mmediz, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Pharm., Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Schrottkiste, Schrottauto n -, -s f bagnole pourrie fautoSubstantiv
Dekl. Entleerung. das Entleeren -en, -- f vidage mSubstantiv
Dekl. Köfferchen, Aktenkoffer m n mallette fSubstantiv
Dekl. Müllverwertung, Müllrecycling n -en, -- f recyclage des déchets mSubstantiv
Dekl. Pulsierung, das Pulsieren -en, -- f pulsation fmediz, allgSubstantiv
Dekl. Vorsitz nach dem Rotationsprinzip -e m présidence tournante fSubstantiv
Dekl. Bildtafel f, Bilderbogen m f planche fSubstantiv
Dekl. Ausfallen aus dem Ring -- n retrait de l'anneau mtechnSubstantiv
Dekl. Zusendung, das Zusenden -en, -- f envoi envois mSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.12.2021 23:24:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken