filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kubus Kubus und Kuben
m
 cube
m
Substantiv
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Dekl. Gewinn- und Verlustrechnung -en
f
 compte de pertes et profits
m
Substantiv
Dekl. Konfiguration- und Namensmanagement -s
n
 gestion de la configuration et des noms
f
technSubstantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. Teilzeit- und Befristungsgesetz -e
n
 loi allemande sur le travail à temps partiel et le contracts de travail à durée déterminée
m
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
hin und hergerissen sein zwischen ...
hin und hergerissen sein zwischenwar hin und hergerissen zwischen
 être partagé entre ...Verb
Dekl. Anwahl- und Ausführungsbefehl -e
m
 commande sélection-exécution -s
f
technSubstantiv
Dekl. Adresse und Telefonnummer
f
 coordonnées fam.
f, pl
fam.Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
so gut sein und ...
war so gut und ...(ist) so gut gewesen und ...

+ Inf.
 Konjugieren avoir la bonté de
avoiravait

+ inf.
Verb
ein Herz und eine Seele sein
Freundschaft, Beziehung
 être comme cul et chemise fam
Konjugieren sein être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont)Verb
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
f
 répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
f
technSubstantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
ausgeruht sein avoir l'esprit reposé
verstimmt sein
war verstimmt (ist) verstimmt gewesen
 Konjugieren avoir le cafard
avoiravait
Verb
Und-Zeichen
n

Typografie
 l'esperluette et l'esperluète
f

typographie
Substantiv
pfiffig sein
war pfiffig(ist) pfiffig gewesen
 être fine mouche ugsVerb
Dekl. Instanz der Sende- und Empfangsübergabe
f
 entité de dépôt et de remise
f
technSubstantiv
Dekl. Schoß gehoben Schöße
m

sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m});
sein
m
fig, übertr.Substantiv
Frau so und so
f
 madame untelle
f
umgspSubstantiv
in Mode sein être à la mode
verpackt sein (/ werden) être empaqueté(e)
Unterkunft und Verpflegung logé, nourri, blanchi
sein Einkommen angeben déclarer ses revenus
einander spinnefeind sein
Konflikt
être à couteaux tirés
sein zehnter Todestag
m

Tod
le dixième anniversaire m de sa mortSubstantiv
sein Gewissen erforschen interroger sa conscience, faire un examen de conscience
typisch sein für être le fait de, être typique de
es muss sein il le faut
Fleisch- und Wurstwarengeschäft
n

Läden
charcuterie
f
Substantiv
ähnlich sein calquer
zerstreut sein
Konzentration, Befinden
avoir la tête dans les nuages
ganz und gar tout à fait
Herr so und so
m
 monsieur Untel
m
Substantiv
bei jdm. sein être auprès de qn.
innerhalb
au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in
 au sein de
Produkte und Dienstleisungen
f, pl
 produits et services
m, pl
Komm.Substantiv
hin und wieder de temps en temps
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n
f

Zug
billet aller et retour
m
Substantiv
hin und zurück
Zug
aller et retour, A.R.
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n
f

Zug
aller-retour
m
Substantiv
Dekl. Hin- und Rückreise -n
f

Zug, Reise
 aller-retour
m
Substantiv
zwischen entre, parmi
zwischen entre
angeschimmelt sein
war angeschimmelt(ist) angeschimmelt
 commencer à moisir
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
 rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
geboten sein
war geboten(ist) geboten
 s' imposer être commandé
s' imposer être commandé
Verb
und etPartikel
Dekl. Punsch -e und Pünsche
m

Getränk
 punch et ponch
m

boisson
culinSubstantiv
Dekl. Brust Brüste
f

sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m};
sein
m
Substantiv
alkoholabhängig sein
war alkoholabhängig(ist) alkoholabhängig
 être porté, -e sur l'alcool
être porté, -e sur l'alcool
Verb
Konjugieren sein êtreVerb
und et
Dekl. Hin- und Herbewegung
f

va-et-vient {m}: I. {pièce mobile} Hin- und Herbewegung {f}; {personnes} (ein) Kommen und Gehen {n};
va-et-vient unverändert
m
Substantiv
hin und her rutschen
rutschte hin und her(ist) hin und her gerutscht
 ballotter
ballottaitballotté(e)
Verb
von etw erstaunt sein être étonné de qc
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:56:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit