dictionary ▼

Boards ▼

what is new Französisch Grammatikforum Sprachkurse zweisprachige Texte

dictionary

Boards

zweisprachige Texte

Lessons

Begrüßung/Höflichkeit

Farbschema hell

login / Register

Französisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.

Email

?

Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
Keine Sorge: du wirst nicht zugespamt.

Passwort

?

Passwort vergessen

Verwende nicht überall das gleiche Passwort!
Wenn du es vergisst, kannst du es dir zuschicken lassen.

Nick name

?

So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.

optional

What's your first language?
Deutsch
Französisch

general terms and conditions I accept the board rules.

optional

load image
Deine Nachricht an die Welt. Das steht auf deiner persönlichen Seite und ist das Einzige, das die anderen pauker Benutzer über Dich erfahren. Beispiele

filter

only checked entries

Content:

page

changed by

Deutsch

Französisch

Rate

Original from

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

01.05.2023 14:17:50

Dekl. Stimmbänder

n, pl

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

das

die	Stimmbänder

Genitiv

des	Stimmband[e]s

der	Stimmbänder

Dativ

dem	Stimmband[e]

den	Stimmbänder

Akkusativ

das

die	Stimmbänder

. (1x)
n (1x)

Prüfhilfen

f, pl

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

14:17 01.05.2023

DE EN HR IT FR

01.05.2023 09:17:07

Dekl. Spielwürfel

m

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Spielwürfel

die	Spielwürfel

Genitiv

des	Spielwürfels

der	Spielwürfel

Dativ

dem	Spielwürfel

den	Spielwürfeln

Akkusativ

den	Spielwürfel

die	Spielwürfel

Würfel

m m (2x)

Prüfhilfen

dé, le

Prüfhilfen

	1

DE EN HR IT FR

09:17 01.05.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 23:46:43

Unterrock ...röcke

m

m m m m m m m m m m m m m m m (15x)
.... (4x)

Prüfhilfen

f

lingerie

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

23:46 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 23:34:35

Reise, Projekt

voyage, projet

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

23:34 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 23:32:18

(hat) kombiniert

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

23:32 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 23:30:47

Dekl. Trick -s

m

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der

die

Genitiv

des

der

Dativ

dem

den

Akkusativ

den

die

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (22x)
.... (4x)

Prüfhilfen

f

fam.

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

23:30 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 23:19:37

Dekl. Dachgeschoss -e

m

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Dachgeschoss

die	Dachgeschosse

Genitiv

des	Dachgeschosses

der	Dachgeschosse

Dativ

dem	Dachgeschoss

den	Dachgeschossen

Akkusativ

den	Dachgeschoss

die	Dachgeschosse

n n n n n n n n n n (10x)

Prüfhilfen

m, pl

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

23:19 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 23:19:20

m

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (38x)
... (3x)

Prüfhilfen

m

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

23:19 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 23:19:05

Dekl. Höhepunkt -e

m

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der

die	Höhepunkte

Genitiv

des	Höhepunkt[e]s

der	Höhepunkte

Dativ

dem	Höhepunkt[e]

den	Höhepunkten

Akkusativ

den

die	Höhepunkte

...... (6x)
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (34x)

Prüfhilfen

m

sommet

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

23:19 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 23:12:38

von oben bis unten

Prüfhilfen

de fond en comble

Prüfhilfen

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

23:12 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 23:07:18

überhäufen mit

überhäufte mit

(hat) überhäuft mit

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

23:07 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 23:01:16

(hat) ausgeglichen

Defizit

déficit

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

23:01 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 22:59:01

vollkommen glücklich machen

machte vollkommen glücklich

(hat) vollkommen glücklich gemacht

personne

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

22:59 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 22:57:58

(hat) zugeschüttet

trou

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

22:57 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 22:57:03

(hat) aufgeholt

Verspätung

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

22:57 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 22:47:24

Dekl. Komödiantin -nen

f

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Komödiantin

die	Komödiantinnen

Genitiv

der	Komödiantin

der	Komödiantinnen

Dativ

der	Komödiantin

den	Komödiantinnen

Akkusativ

die	Komödiantin

die	Komödiantinnen

. (1x)

Prüfhilfen

f

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

22:47 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 22:46:01

Dekl. Theaterschauspieler -

m

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Theaterschauspieler

die	Theaterschauspieler

Genitiv

des	Theaterschauspielers

der	Theaterschauspieler

Dativ

dem	Theaterschauspieler

den	Theaterschauspielern

Akkusativ

den	Theaterschauspieler

die	Theaterschauspieler

comédien de théâtre

m

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

22:46 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 22:43:09

Komödie ...dien

f

f f f f f f f f f f f f f f f f f f (18x)
..... (5x)

Prüfhilfen

f

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

22:43 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 22:41:02

Dekl. Mitesser -

m

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der

die

Genitiv

des

der

Dativ

dem

den

Akkusativ

den

die

m m m m m (5x)

Prüfhilfen

m

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

22:41 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 22:37:39

Dekl. Komet -en

m

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der

die

Genitiv

des

der

Dativ

dem

den

Akkusativ

den

die

m m m m m m m m m m m m (12x)
.. (2x)

Prüfhilfen

f

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

22:37 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 22:32:48

Dekl. Ausschuss Ausschüsse

m

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der

die	Ausschüsse

Genitiv

des	Ausschusses

der	Ausschüsse

Dativ

dem	Ausschuss[e]

den	Ausschüssen

Akkusativ

den

die	Ausschüsse

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (21x)
....... (7x)

Prüfhilfen

m

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

22:32 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 22:09:01

Dekl. Flugkapitän -e

m

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Flugkapitän

die	Flugkapitäne

Genitiv

des	Flugkapitäns

der	Flugkapitäne

Dativ

dem	Flugkapitän

den	Flugkapitänen

Akkusativ

den	Flugkapitän

die	Flugkapitäne

m m m (3x)

Prüfhilfen

commandant de bord

m

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

22:09 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 22:08:23

Dekl. Oberbefehlshaber -

m

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der	Oberbefehlshaber

die	Oberbefehlshaber

Genitiv

des	Oberbefehlshabers

der	Oberbefehlshaber

Dativ

dem	Oberbefehlshaber

den	Oberbefehlshabern

Akkusativ

den	Oberbefehlshaber

die	Oberbefehlshaber

m m (2x)
.... (4x)

Prüfhilfen

commandant en chef

m

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

22:08 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 22:03:49

(hat) geherrscht

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

22:03 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 22:03:00

(hat) betätigt

steuern

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

22:03 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 21:52:24

Steuerberater -

m

m m m m m m m m m m m m m (13x)

Prüfhilfen

conseiller fiscal

m

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:52 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 21:49:45

(hat) angeordnet

action

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:49 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 21:48:47

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:48 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 21:44:15

Dekl. Gebot -e

n

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

das

die

Genitiv

des

der

Dativ

dem

den

Akkusativ

das

die

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (25x)
. (1x)

Prüfhilfen

m

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:44 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 21:41:52

Dekl. Befehlsgewalt -en

f

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Befehlsgewalt

die	Befehlsgewalten

Genitiv

der	Befehlsgewalt

der	Befehlsgewalten

Dativ

der	Befehlsgewalt

den	Befehlsgewalten

Akkusativ

die	Befehlsgewalt

die	Befehlsgewalten

f (1x)

Prüfhilfen

m

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:41 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 21:41:33

Dekl. Befehl -e

m

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der

die

Genitiv

des	Befehl[e]s

der

Dativ

dem

den

Akkusativ

den

die

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (37x)
.... (4x)

Prüfhilfen

m

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:41 29.04.2023

EN

29.04.2023 21:01:20

f

f (1x)

Prüfhilfen

la physique quantique

Prüfhilfen

EN

21:01 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 18:51:17

Geld in ein Unternehmen stecken

steckte Geld in ...

(hat) ... gesteckt

commanditer une entreprise

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

18:51 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 18:48:18

Dekl. Teilhaberin -nen

f

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

die	Teilhaberin

die	Teilhaberinnen

Genitiv

der	Teilhaberin

der	Teilhaberinnen

Dativ

der	Teilhaberin

den	Teilhaberinnen

Akkusativ

die	Teilhaberin

die	Teilhaberinnen

f (1x)

Prüfhilfen

f

mf

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

18:48 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 18:47:58

Dekl. Teilhaber -

m

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

der

die

Genitiv

des	Teilhabers

der

Dativ

dem

den	Teilhabern

Akkusativ

den

die

m m m m m m m m m m m m m m m m (16x)
.. (2x)

Prüfhilfen

m

mf

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

18:47 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

29.04.2023 18:45:38

Dekl. Kommando -s

n

X

bestimmt

Einzahl

Mehrzahl

Nominativ

das

die

Genitiv

des

der

Dativ

dem

den

Akkusativ

das

die

n n n n n n n n n n n n n n (14x)
..... (5x)

Prüfhilfen

m

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

18:45 29.04.2023

DE EN HR IT FR

29.04.2023 08:29:43

eine Runde / Partie Karten spielen

eine Runde / Partie ... spielen

(hat) eine ... gespielt

faire une partie de cartes

	2

DE EN HR IT FR

08:29 29.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:43:26

So langsam dämmert es mir, was er meinte.

Prüfhilfen

Je commence à entrevoir ce qu'il voulu dire.

Prüfhilfen

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:43 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:41:34

Alles Walzer!

Prüfhilfen

Que le bal commence!

en Autriche; phrase prononcée à l'ouverture du bal

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:41 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:40:05

(hat) angefangen bei

à commencer par

Prüfhilfen

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:40 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:39:21

sich auf den Hosenboden setzen

setzte sich auf den Hosenboden

(hat) sich auf den Hosenboden gesetzt

ugs.

commencer à bosser

fam.

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:39 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:37:49

einleitend bemerken

bemerkte einleitend

(hat) einleitend bemerkt

commencer par une remarque

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:37 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:36:39

zunächst einmal

Prüfhilfen

au sens de d'abord

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:36 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:36:17

zuerst

Prüfhilfen

au sens de d'abord

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:36 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:35:38

zu Beginn der Sendung

Prüfhilfen

pour commencer l'émission

Prüfhilfen

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:35 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:35:04

gegen jmdn. Verdacht schöpfen

(hat) ... geschöpft

commencer à avoir des soupçons à l'égard de qn

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:35 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:32:46

gerade erst anfangen

fing gerade erst an

(hat) gerade erst angefangen

ne faire commencer

Prüfhilfen

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:32 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:31:44

eine Suche im Internet beginnen / starten

... beginnen / starten

begann / startete ...

(hat) ... begonnen / gestartet

commencer un recherche sur internet

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:31 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:29:54

großgeschrieben werden

wurde großgeschrieben

(ist) großgeschrieben worden

commencer par une majuscule

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:29 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:28:32

(hat) etw. angedacht

commencer à réfléchir à ou: sur

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:28 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:26:12

sich an die Arbeit machen

machte sich an die Arbeit

(hat) sich an die Arbeit gemacht

commencer à travailler

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:26 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:25:24

anfangen zu arbeiten

fing an zu arbeiten

(hat) angefangen zu arbeiten

sich an die Arbeit machen

commencer à travailler

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:25 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:24:16

anfangen zu trocknen

fing an zu trocknen

(hat) angefangen zu trocknen

commencer à sécher

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:24 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:23:30

(ist) angetrocknet

commencer à sécher

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:23 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:22:38

commencer à rouiller

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:22 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:21:50

anfangen zu rosten

fing an zu rosten

(hat) angefangen zu rosten

commencer à rouiller

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:21 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:21:01

(hat) Rost angesetzt

commencer à rouiller

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:21 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:19:57

beginnen Gestalt anzunehmen

(hat) begonnen ...

commencer à prendre tournure

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:19 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:19:03

beginnen, feste Formen anzunehmen

(hat) begonnen, ...

commencer à prendre tournure

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:19 27.04.2023

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

27.04.2023 21:17:45

(ist) angeschimmelt

commencer à moisir

	1

denizli.kadriye .

KU F1 FA IT GV ..

21:17 27.04.2023

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken

À

Á

Â

Ç

È

É

Ê

Ë

Î

Ï

Ô

Ù

Û

œ

Ä

Ö

Ü

ß

Ä

Ö

Ü

ß

à

á

â

ç

è

é

ê

ë

î

ï

ô

ù

û

ä

ö

ü

ä

ö

ü

X

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi