| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Versammlung f | convocation | Substantiv | |||
|
Versammlung f | congregation | Substantiv | |||
|
Versammlung f Treffen | convention | Substantiv | |||
|
Gipfel ... m | peak ...s | Substantiv | |||
|
Vereinigung f, Versammlung f | assembly | Substantiv | |||
|
Menge f, Versammlung f | assemblage | Substantiv | |||
|
Gipfel m, Zinne f | pinnacle | Substantiv | |||
|
Versammlung f, Zusammenkunft f | congregation | Substantiv | |||
|
Gipfel m, Spitze f | top | Substantiv | |||
|
private Versammlung Konklave | conclave | Substantiv | |||
|
Gipfel m, Versammlung f | summit | Substantiv | |||
|
Begegnung f, Sitzung f, Versammlung f | meeting | Substantiv | |||
|
Höhepunkt m, Gipfel m | pinnacle | Substantiv | |||
|
Höhepunkt m, Gipfel m | apogee | Substantiv | |||
|
Gipfel m | summit | Substantiv | |||
|
Gipfel m, Höhe f, Höhepunkt m | height | Substantiv | |||
| morgendliche Versammlung | assembly | ||||
| weitschweifende Versammlung | peripatetic assembly | ||||
| verfassungsgebende Versammlung | constituent assembly | ||||
| einen Gipfel erklimmen | to crest | Verb | |||
| den Höhepunkt, Gipfel erreichen | culminate | ||||
| Das ist der Gipfel! | That beats everything! | ||||
| Foto auf dem Gipfel | photo at the summit | ||||
| Die Versammlung verlief reibungslos. | The meeting went smoothly. | ||||
| sie besuchen die Versammlung | they attend the meeting | ||||
| auf dem Gipfel seines Ruhms | at the crest of his fame | ||||
| eine Versammlung abhalten transitiv | to hold a meeting | Verb | |||
|
Kirchentag, im weiteren Sinne für Kirchentagung f -e m Kirchentag, Versammlung der Gläubigen, Mitglieder, etc. | church congress | relig | Substantiv | ||
| Versammlung; Fest der indianischen Ureinwohner Nordamerikas | powwow | ||||
| Ihre kurze Rede empörte die nahezu vollständig männliche Versammlung | Her short speech outraged the almost entirely male congress. | ||||
| Das ist wirklich der Gipfel!, Das schießt den Vogel ab! | That takes the biscuit! | Redewendung | |||
| Bauen Sie ein gutes Verhältnis zu den Leuten in der Versammlung auf | Build a rapport with the people in the meeting | ||||
|
Versammlung -en f congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA; | congress -es | übertr. | Substantiv | ||
| Wenn du denkst, ich klettere bis zum Gipfel dieses Bergs, dann hast du dich getäuscht | If you expect me to climb all the way up to the peak of this mountain, you can forget it. | ||||
|
Reifen Abszess -- n english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f}; | gathering abscess | mediz | Substantiv | ||
|
Eitern Wunde -- n english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f}; | gathering wound | mediz | Substantiv | ||
|
Kräuseln -- n english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f}; | gathering sew | Substantiv | |||
|
Tagung -en f congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA; | congress ...es | übertr. | Substantiv | ||
|
Lage Buchbinderei -n f english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f}; | gathering bookbindery -s | Buchdr. | Substantiv | ||
|
Ansammlung -en f english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f}; | gathering | Substantiv | |||
|
Versammlung -en f english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f}; | gathering | Substantiv | |||
|
Zusammenkunft ...künfte f english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n}(Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f}; | gathering | Substantiv | |||
|
Sammeln, Erfassen --, -- n english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f}; | gathering | Substantiv | |||
|
Kongress -e m congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA; | congress | polit, allg, übertr. | Substantiv | ||
|
Lese f english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f}; | gathering | landw | Substantiv | ||
|
Versammlung f | assembly | Substantiv | |||
|
Gipfel m | acme | Substantiv | |||
|
Gipfel m | crest | Substantiv | |||
|
Gesellschaft -en f congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA; | congress -es | übertr. | Substantiv | ||
|
Konjugieren heißen nach english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für |
call after passive voice, Passiv | Verb | |||
|
halten für english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für | call | liter | Verb | ||
|
nennen english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für | call | liter | Verb | ||
|
bezeichnen als english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für | call | Verb | |||
|
Zeugen vorladen english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für | call | jur, Verwaltungspr | Verb | ||
|
aufrufen english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für | call | infor, jur | Verb | ||
|
Hervorruf des Künstlers m vor den Vorhang als Zeichen des Beifalls |
curtain call -s english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für | Theat. | Substantiv | ||
| Zwar schneit es an der Ägäis-Küste selten und das Thermometer sinkt dort kaum unter 10 Grad, da zahlreiche Höhenzüge wie das Pangéon- und das Lekánis-Gebirge, deren Gipfel eine Höhe von mehr als 2200 Metern erreichen, die kalten Luftströmungen vom Balkan abblocken, doch in den Höhenlagen des Inlandes (beispielsweise im Falakró-Gebirge bei Drama) fällt so viel Schnee, dass das Betreiben von Skipisten rentabel ist.www.urlaube.info | Indeed, it seldom snows at the Aegean coast and the thermometer hardly drops below 10 degrees, as plenty of mountain ranges as the Pangéon- and Lekánis mountains, which peaks reach a height of more than 2200 metres, block the cold air-currents of the Balkan, but in the altitudes of the inland (for example, in the Falakró muountains by Drama) there is so much snowfall that the business of ski pistes is profitable.www.urlaube.info | ||||
|
Senat und das Repräsentantenhaus in den USA -- m congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA; | congress USA without plural | polit, pol. i. übertr. S. | Substantiv | ||
|
Zusammenkunft ...künfte f congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA; | congress -es | allg | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:49:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Englisch German Gipfel, Versammlung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken