Englisch Deutsch Gipfeln, Höhen, Höhepunkte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gipfel ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gipfel die Gipfel Genitiv des Gipfels der Gipfel Dativ dem Gipfel den Gipfeln Akkusativ den Gipfel die Gipfel	peak ...s		Substantiv
Dekl. hohe Rotationsgeschwindigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die hohe Rotationsgeschwindigkeit die hohen Rotationsgeschwindigkeiten Genitiv der hohen Rotationsgeschwindigkeit der hohen Rotationsgeschwindigkeiten Dativ der hohen Rotationsgeschwindigkeit den hohen Rotationsgeschwindigkeiten Akkusativ die hohe Rotationsgeschwindigkeit die hohen Rotationsgeschwindigkeiten	high-speed rotation		Substantiv
Dekl. Höhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen	height		Substantiv
Dekl. Gipfel m, Spitze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gipfel, Spitze die Gipfel, Spitzen Genitiv der Gipfels, Spitze der Gipfel, Spitzen Dativ der Gipfel, Spitze den Gipfeln, Spitzen Akkusativ die Gipfel, Spitze die Gipfel, Spitzen	top		Substantiv
Dekl. Gipfel m, Versammlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gipfel, Versammlung die Gipfel, Versammlungen Genitiv der Gipfels, Versammlung der Gipfel, Versammlungen Dativ der Gipfel, Versammlung den Gipfeln, Versammlungen Akkusativ die Gipfel, Versammlung die Gipfel, Versammlungen	summit		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	highlight		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	culmination		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	heyday		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	high noon		Substantiv
Dekl. Höhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen (=über dem Meeresspiegel)	elevation		Substantiv
Dekl. Höhepunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	clou (amerik.) -s		Substantiv
Dekl. Gipfel m, Höhe f, Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gipfel, Höhe, Höhepunkt die Gipfel, Höhen, Höhepunkte Genitiv des Gipfels, Höhe, Höhepunkt[e]s der Gipfel, Höhen, Höhepunkte Dativ dem Gipfel, Höhe, Höhepunkt[e] den Gipfeln, Höhen, Höhepunkte Akkusativ den Gipfel, Höhe, Höhepunkt die Gipfel, Höhen, Höhepunkte	height		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m, Gipfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt, Gipfel die Höhepunkte, Gipfel Genitiv des Höhepunkt[e]s, Gipfels der Höhepunkte, Gipfel Dativ dem Höhepunkt[e], Gipfel den Höhepunkten, Gipfel Akkusativ den Höhepunkt, Gipfel die Höhepunkte, Gipfel	pinnacle		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m, Gipfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt, Gipfel die Höhepunkte, Gipfel Genitiv des Höhepunkt[e]s, Gipfels der Höhepunkte, Gipfel Dativ dem Höhepunkt[e], Gipfel den Höhepunkten, Gipfel Akkusativ den Höhepunkt, Gipfel die Höhepunkte, Gipfel	apogee		Substantiv
Höhen	heights
Dekl. Höhepunkt; auch: der beste Teil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	climax		Substantiv
astronomische Höhen	stratospheric levels
Dekl. Gipfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gipfel die Gipfel Genitiv des Gipfels der Gipfel Dativ dem Gipfel den Gipfeln Akkusativ den Gipfel die Gipfel	summit		Substantiv
gipfeln	culminate		Verb
gipfeln in	culminating in
Höhepunkte	highlights
Höhepunkte	climaxes
Höhen	highs
Höhen-	altitude
Fixpunkt (Höhen)	bench mark
mit hohen Grundsätzen	principled
Höhen und Tiefen	peaks and troughs
Höhen und Tiefen	ups and downs
mit hohen Risiken behaftet	high stakes
einen hohen Stellenwert haben	feature large
einen hohen Stellenwert einnehmen	rank highly		Verb
zu hohen/niedrigen Zinsen	at a high/low rate of interest
einen hohen Wert haben	to have a high value		Verb
einen hohen Stellenwert haben	to rate high		Verb
ergiebig, hohen Ertrag abwerfend	high-yield
die Höhen und Tiefen des Lebens	the vicissitudes of life
Leute mit einem hohen Selbstwertgefühl	high-ego people
Glücksspieler(in) (mit hohen Einsätzen)	high roller N.Am. ugs		Substantiv
mit hohen Kosten verbunden sein	to involve great expense		Verb
Trotz des hohen Preises kauften wir es.	In spite of the high price, we bought it.
Diese Zeitschrift erscheint in einer hohen Auflage.	This magazine has a larg circulation.
Mit hohen Stufen an Armut kommen höhere Stufen an Kriminalität.	With high levels of poverty come higher levels of crime.
Sie haben ihre Höhen und Tiefen gehabt, aber sie sind immer noch glücklich verheiratet.	They've had their ups and downs, but they're still happily married.
vor allem angesichts der hohen Inflation in den letzten Jahren	especially given the high inflation of the past several years
in einer (zu) hohen Liga spielen, sich (eigentlich) zu viel zumuten	punch above one's weight
In Nigeria zerschlägt die Polizei Menschenmengen, die gegen die Hohen Lebenshaltungskosten protestierten.	In Nigeria police break up crowds protesting the high cost of living.
Swift hat eine 2022 eine Liste angeführt der größten Promi-Umweltsünder durch hohen CO2-Ausstoß.	Swift topped a 2022 list of biggest celebrity CO2 emitters.
Greiferwebmaschine p1 Flexibilität gepaart mit Customised Engineering Nach dem Motto „Customised Solutions“ demonstriert DORNIER mit der neuen Greiferwebmaschine P1 den bekannt stabilen Maschinenbau mit hohen Blattanschlagskräften, 5-Achsenansteuerung für mehrbäumiges Weben von Filamentgeweben sowie schwersten, mehrlagigen Transportbändern.www.lindauerdornier.com	Rapier weaving machine P1 Unsurpassed flexibility paired with Customised Solutions Following the motto "Customised Solutions", DORNIER's new rapier weaving machine P1 demonstrates the known sturdy machine construction with high reed impact forces, 5-axis control for multi-beam weaving of filament fabrics as well as very heavy multilayer conveyor belt fabrics.www.lindauerdornier.com
Der Gelehrte hat, wie billig, auch die Krankheiten und Unarten einer unvornehmen Art: er ist reich am kleinen Neide und hat ein Luchsauge für das Niedrige solcher Naturen, zu deren Höhen er nicht hinauf kann.www.thenietzschechannel.com	The scholar also has, as is only fair, the diseases and bad manners of a type that is not noble: he is rich in petty envy and has lynx eyes for what is base in natures to whose heights he cannot attain.www.thenietzschechannel.com
Dekl. Höhe; Erhabenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen	altitude		Substantiv
Dekl. Höhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen	altitude		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	acme		Substantiv
Die Antwort fällt ambivalent aus: Zwar wurden weite Bereiche der lokalen Wirtschaft durch ausländische Investitionen modernisiert und auf einem vergleichsweise hohen technologischen Niveau in die in ternationalen Märkte eingebunden.www.fes.de	The answer is ambivalent. Large sectors of the local economy were modernised by foreign investments and absorbed into the inter national markets at a comparably high technological level.www.fes.de
Dekl. Gipfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gipfel die Gipfel Genitiv des Gipfels der Gipfel Dativ dem Gipfel den Gipfeln Akkusativ den Gipfel die Gipfel	acme		Substantiv
Dekl. Gipfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gipfel die Gipfel Genitiv des Gipfels der Gipfel Dativ dem Gipfel den Gipfeln Akkusativ den Gipfel die Gipfel	crest		Substantiv
Dekl. Höhe f, Pfeilhöhe -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe, Pfeilhöhe die Höhen, Pfeilhöhen Genitiv der Höhe, Pfeilhöhe der Höhen, Pfeilhöhen Dativ der Höhe, Pfeilhöhe den Höhen, Pfeilhöhen Akkusativ die Höhe, Pfeilhöhe die Höhen, Pfeilhöhen english: rise (verb): I. sich erheben, (vom Bett, Tisch, etc.) aufstehen; {religiös} von den Toten auferstehen; II. a) aufbrechen; b) die Sitzung schließen, sich vertagen; III. auf-, empor-, hochsteigen (Vogel, Rauch, etc.), (auch Geruch, auch {figürlich} Gedanke, Zorn etc.); IV. steigen, sich aufbäumen (Pferd): rise to a fence / zum Sprung über ein Hindernis ansetzen; V. sich erheben, emporragen (Berg, etc.); VI. aufgehen (Sonne, Saat, Teig); VII. (an)steigen, anziehen (Preise); VIII. (an)steigen (Gelände, Wasser, Temperatur, etc.) IX. {Medizin} sich bilden (Blasen); X. sich erheben oder empören, revoltieren; XI. sich erheben, aufkommen (Sturm); XII. beruflich, gesellschaftlich aufsteigen; XIII. {figürlich} sich erheben: a) erhaben sein (above / über [Akkusativ]), b) sich emporschwingen (Geist); XIV. {Musik} (an)steigen, anschwellen; XV. {v/t}, aufsteigen lassen; Fisch an die Oberfläche kommen lassen (etc.); XVI. Schiff sichten; XVII. (Auf)Steigen {n}, Aufstieg {m}; XVIII. {Astronomie} Aufgang {m}; {Religion} Auferstehung {f} (von den Toten), Steigen {n} (Fisch), Schnappen nach dem Köder; {figürlich} Aufstieg {m}; XIX. a) Steigung {f}, Gelände {n}; b) Anhöhe, Erhebung {f}; XX. Höhe {f}, Pfeilhöhe {f};	rise		Substantiv