FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Summen
n
 humSubstantiv
Dekl. Summe
f
 totalSubstantiv
Dekl. Summe
f
 amountSubstantiv
summen
summtegesummt
 buzz
buzzedbuzzed
Verb
Dekl. Zahlung; Summe
f
 settlementSubstantiv
Dekl. Brummen, Summen
n
 humSubstantiv
Dekl. hohe Rotationsgeschwindigkeit
f
 high-speed rotationSubstantiv
Dekl. Höhe
f
 heightSubstantiv
Dekl. Betrag m, Geldbetrag m, (Betrags-)Höhe f, Summe
f
 amonuntfinanSubstantiv
Dekl. Betrag
m
 amount dudeSubstantiv
Dekl. Höhe
f

(=über dem Meeresspiegel)
 elevationSubstantiv
Höhen heights
Dekl. Gipfel m, Höhe f, Höhepunkt
m
 heightSubstantiv
astronomische Höhen stratospheric levels
Summen
n
 sumsSubstantiv
Summen
n
 totalsSubstantiv
summen to croonVerb
Dekl. Glücksspieler(in) (mit hohen Einsätzen) high roller N.Am. ugsSubstantiv
etw. summen hum sth.Verb
Melodie summen leum a tuneVerb
Summen-GuV
f
 aggregated income statementSubstantiv
Bienen summen bees buzz
große Summen spates
Beträge amounts
Beträge von weniger als einem Cent fractional payments
Höhen highs
Höhen- altitude
Fixpunkt (Höhen) bench mark
Summen n, Zischen
n
 fizzlingSubstantiv
mit hohen Grundsätzen principled
Ausgelegte Beträge erstatten
f
 reimburse amounts paidSubstantiv
Höhen und Tiefen peaks and troughs
Höhen und Tiefen ups and downs
ergiebig, hohen Ertrag abwerfend high-yield
einen hohen Stellenwert haben to rate highVerb
einen hohen Stellenwert einnehmen rank highlyVerb
(vor sich hin)summen humVerb
einen hohen Preis haben come with an expensive price tagVerb
einen hohen Stellenwert haben feature large
zu hohen/niedrigen Zinsen at a high/low rate of interest
einen hohen Wert haben to have a high valueVerb
die Höhen und Tiefen des Lebens the vicissitudes of life
Leute mit einem hohen Selbstwertgefühl high-ego people
angemessene Summen von Geld zahlen pay moderate sums of money
mit hohen Risiken behaftet, risikoreich; auch: hochwichtig high stakes
anrufen, brummen, summen, surren
auch: vibrieren
 hum
a place where the atmosphere hums
Verb
wir bitten um baldige Begleichung dieses Betrags we hope to receive prompt settlement of this amount
Trotz des hohen Preises kauften wir es. In spite of the high price, we bought it.
Diese Zeitschrift erscheint in einer hohen Auflage. This magazine has a larg circulation.
Mit hohen Stufen an Armut kommen höhere Stufen an Kriminalität. With high levels of poverty come higher levels of crime.
Sie haben ihre Höhen und Tiefen gehabt, aber sie sind immer noch glücklich verheiratet. They've had their ups and downs, but they're still happily married.
sich in Unkosten stürzen mit, (große Summen) ausgeben; auch: kosten splurge ugsAdverb
in einer (zu) hohen Liga spielen, sich (eigentlich) zu viel zumuten punch above one's weight
In Nigeria zerschlägt die Polizei Menschenmengen, die gegen die Hohen Lebenshaltungskosten protestierten. In Nigeria police break up crowds protesting the high cost of living.
vor allem angesichts der hohen Inflation in den letzten Jahren especially given the high inflation of the past several years
Swift hat eine 2022 eine Liste angeführt der größten Promi-Umweltsünder durch hohen CO2-Ausstoß. Swift topped a 2022 list of biggest celebrity CO2 emitters.
Greiferwebmaschine p1 Flexibilität gepaart mit Customised Engineering Nach dem Motto „Customised Solutions“ demonstriert DORNIER mit der neuen Greiferwebmaschine P1 den bekannt stabilen Maschinenbau mit hohen Blattanschlagskräften, 5-Achsenansteuerung für mehrbäumiges Weben von Filamentgeweben sowie schwersten, mehrlagigen Transportbändern.www.lindauerdornier.com Rapier weaving machine P1 Unsurpassed flexibility paired with Customised Solutions Following the motto "Customised Solutions", DORNIER's new rapier weaving machine P1 demonstrates the known sturdy machine construction with high reed impact forces, 5-axis control for multi-beam weaving of filament fabrics as well as very heavy multilayer conveyor belt fabrics.www.lindauerdornier.com
Ich habe die Banane zu lange heraußen gelassen, und nun summen Mücken in der ganzen Küche herum. I left the banana out too long, and now there are gnats buzzing all around the kitchen.
Der Gelehrte hat, wie billig, auch die Krankheiten und Unarten einer unvornehmen Art: er ist reich am kleinen Neide und hat ein Luchsauge für das Niedrige solcher Naturen, zu deren Höhen er nicht hinauf kann.www.thenietzschechannel.com The scholar also has, as is only fair, the diseases and bad manners of a type that is not noble: he is rich in petty envy and has lynx eyes for what is base in natures to whose heights he cannot attain.www.thenietzschechannel.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:50:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit