FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Spitze
f
 pinnacleSubstantiv
Dekl. Spitze
f
 pikeSubstantiv
Dekl. Gipfel ...
m
 peak ...sSubstantiv
Dekl. Spitze Gewebe -n
f
 laceSubstantiv
Dekl. Spitze (spitzes Ende)
f
 tipSubstantiv
Dekl. Gipfel m, Zinne
f
 pinnacleSubstantiv
Dekl. Spitz Hund
m

 PomeranianzoolSubstantiv
Dekl. Gipfel m, Versammlung
f
 summitSubstantiv
Dekl. Gipfel m, Spitze
f
 topSubstantiv
Dekl. Höhepunkt m, Gipfel
m
 pinnacleSubstantiv
Dekl. Höhepunkt m, Gipfel
m
 apogeeSubstantiv
Dekl. Gipfel
m
 summitSubstantiv
Spitze, Nagel, Dorn spike
Dekl. Gipfel m, Höhe f, Höhepunkt
m
 heightSubstantiv
scharfe Spitze sharp point
Spitze (Turm-)
f
 spireSubstantiv
versengte Spitze singed tip
spitze, supertoll lovely jubbly UK,ifml
Scheitelpunkt m, Spitze
f
 cuspSubstantiv
(Feder)Spitze f, Stift
m
 nibSubstantiv
mit abgeflachter Spitze flat-topped
super, spitze, toll awesome
(Amerikanisches Englisch für: very good)
Adjektiv
eine spitze Bemerkung a pointed remark
einen Gipfel erklimmen to crestVerb
Spitze (Kinn-, Messer-)
f
 pointSubstantiv
Spitze f, Anspielung (gegen)
f
 dig (at)Substantiv
die Spitze des Eisberges the tip of the iceberg ugsRedewendung
an der Spitze stehen headVerb
den Höhepunkt, Gipfel erreichen culminate
Das ist der Gipfel! That beats everything!
Foto auf dem Gipfel photo at the summit
an der Spitze stehen von to be in the vanguard ofVerb
Wer ist an der Spitze? Who's ahead?
an der Spitze, an der vordersten Front at the forefront ugs
etwas auf die Spitze treiben bring matters to a headRedewendung
auf dem Gipfel seines Ruhms at the crest of his fame
geil sein, toll stein, spitze sein, überdrüber sein be the cat's whiskers ugsRedewendung
an der Spitze einer Firma stehen to head up a companyVerb
katzensicherer Zaun mit einer nachgiebigen Spitze cat-proof fence with a floppy top
ohne Frauen an die Spitze zu bringen without bringing women to the forefront
Diese Party ist so toll. / spitze / klass / cool This party is so lit. (=amazing, exciting, cool) ugs
ein Stoßen nach vorwärts mit der Spitze (Schwert) a push forward with its point (sword)
am Ruder; an der Spitze, in führender Position at the helm
Das ist wirklich der Gipfel!, Das schießt den Vogel ab! That takes the biscuit!Redewendung
Die offiziellen Kriminalitätszahlen sind bloß die Spitze des Eisberges. The offical crime figures are just the tip of the iceberg.
Sie machten einige spitze Bemerkungen über die Wichtigkeit des Pünktlichseins They made a few pointed remarks about the importance of being on time.
Dekl. Spitze
f
 peakSubstantiv
Wenn du denkst, ich klettere bis zum Gipfel dieses Bergs, dann hast du dich getäuscht If you expect me to climb all the way up to the peak of this mountain, you can forget it.
Dekl. Spitze
f
 forefrontSubstantiv
Dekl. Spitze
f
 tipSubstantiv
Dekl. Gipfel
m
 crestSubstantiv
Dekl. Gipfel
m
 acmeSubstantiv
Dekl. Wucht --
f

english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};
 stingSubstantiv
Dekl. Gewissensbisse
m, pl

english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};
 sting of conscience --figSubstantiv
Dekl. Schärfe
f

english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};
 stingSubstantiv
Dekl. Brennen --
n

english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};
 stingSubstantiv
Dekl. Brennborste -n
f

english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};
 sting -sbotanSubstantiv
Dekl. Stachel zoolo. auch fig. -n
m

english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};
 sting -sfig, zooloSubstantiv
Dekl. Pointe, Spitze f eines Witzes -n, -n
f

english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};
 stingSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:27:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit