Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch Spitze

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Spitze f peakSubstantiv
Spitze f tipSubstantiv
Spitze f pikeSubstantiv
Spitze f pinnacleSubstantiv
Spitze f forefrontSubstantiv
scharfe Spitze sharp point
Gipfel m, Spitze f topSubstantiv
Scheitelpunkt m, Spitze f cuspSubstantiv
Spitze (Gewebe) f laceSubstantiv
Spitze f, Stift m nibSubstantiv
Spitze (Turm-) f spireSubstantiv
adj super, spitze awesome
(Amerikanisches Englisch für: very good)
Adjektiv
versengte Spitze singed tip
eine spitze Bemerkung a pointed remark
an der Spitze at the forefront (expression)
mit abgeflachter Spitze flat-topped
Spitze (Kinn-, Messer-) f pointSubstantiv
Spitze (spitzes Ende) f tipSubstantiv
Spitze f, Anspielung (gegen) f dig (at)Substantiv
Spitze, Nagel, Dorn spike
die Spitze des Eisberges the tip of the iceberg
an der Spitze stehen headVerb
an der Spitze stehen von to be in the vanguard ofVerb
etwas auf die Spitze treiben bring matters to a headRedewendung
Wer ist an der Spitze? Who's ahead?
an der Spitze einer Firma stehen to head up a companyVerb
ohne Frauen an die Spitze zu bringen without bringing women to the forefront
Sie machten einige spitze Bemerkungen über die Wichtigkeit des Pünktlichseins They made a few pointed remarks about the importance of being on time.
Dekl. Spreader - m
spreader: I. {allg.}, {meist jedoch als abwertend verwendet} Spreader {m} / {meist denunzierend oder abwertend oft im Mainstream vorzufinden}, Ausbreitende {m}, Ausbreiter {m}, Verbreiter {m}, Verbreitende {m}; {allg.} Träger (jmd./ etwas der oder das alles trägt sowie tragen kann; II. {Börse} Spreader {m} / Differenzauslöser, Urheber zwischen zwei Preisen oder Zinssätzen; III. {ugs.} Spreader {m} / jmd., der sich zwischen zwei Stühlen befindlich losgelöst hat und sein eigenes Ding durchzieht und seine Dinge unter die Leute oder Völker bringt; {übertragen} Spitzenreiter {m}, Vorreiter {m} (hier jedoch mit der Aussage, dass der Anschluss an der Spitze nicht abgegeben wird und die vorreitende Position auch nicht abgebeben wird); IV. {Fachsprache}, {Geschäfte}, {Finanzen} Spreader {m} / jmd., der einen Aufschlag auf einen vereinbarten Referenzzinssatz aushandelt; V. {Technik} Spreader {m} / Tragrahmen für Container an Hebezeugen;
spreader -sfinan, wirts, techn, allg, Fachspr., Börsenw, neuzeitl., abw., mainstream mediaSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.01.2022 18:12:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken