Englisch Deutsch call

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Anrufversuch m	attempted call		Substantiv
sofort verfügbar	at call
Communication-Call m	communication call		Substantiv
Wartungsabrufobjekt n	maintenance call object		Substantiv
sich gegenseitig anreden	call each other
eine schwierige Entscheidung	a tough call		Redewendung
Dekl. Aufforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufforderung die Aufforderungen Genitiv der Aufforderung der Aufforderungen Dativ der Aufforderung den Aufforderungen Akkusativ die Aufforderung die Aufforderungen Forderung	call		Substantiv
Dekl. Anruf m, Telefongespräch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anruf, Telefongespräch die Anrufe, Telefongespräche Genitiv des Anruf[e]s, Telefongespräch[e]s der Anrufe, Telefongespräche Dativ dem Anruf, Telefongespräch[e] den Anrufen, Telefongesprächen Akkusativ den Anruf, Telefongespräch die Anrufe, Telefongespräche	call		Substantiv
Planabruf m	call		Substantiv
Aufruf m	call		Substantiv
ansetzen; einberufen	call
rufen; Ruf	call
Dekl. Forderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen Aufforderung	call		Substantiv
Abruf m	call		Substantiv
nennen	call		Verb
(Ruf-)Bereitschaft haben	be on call expression
gute/schlechte Entscheidung f	good/bad call ugs		Substantiv
Dekl. Appell m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Appell die Appelle Genitiv des Appells der Appelle Dativ dem Appell den Appellen Akkusativ den Appell die Appelle	roll call		Substantiv
sich nennen	call oneself
zuziehen Arzt	call in		Verb
Adressaufruf m	address call		Substantiv
auffordern	call on		Verb
jem. anrufen	call someone		Verb
Tagesgeld n	call money		Substantiv
ausrufen	call out		Verb
abblasen	call off		Verb
zusammenberufen	call together
rufen	to call		Verb
▶ abholen	call for		Verb
Telefonanruf m, Telefonat n	telephone call		Substantiv
Dekl. Notruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notruf die Notrufe Genitiv des Notruf[e]s der Notrufe Dativ dem Notruf[e] den Notrufen Akkusativ den Notruf die Notrufe	emergency call		Substantiv
Stadtgespräch n	local call		Substantiv
Fernanruf m	distant call		Substantiv
Dekl. Rufnummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rufnummer die Rufnummern Genitiv der Rufnummer der Rufnummern Dativ der Rufnummer den Rufnummern Akkusativ die Rufnummer die Rufnummern	call number		Substantiv
rückgängig machen (absagen)	call off		Verb
Dekl. Aufrufstruktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufrufstruktur die Aufrufstrukturen Genitiv der Aufrufstruktur der Aufrufstrukturen Dativ der Aufrufstruktur den Aufrufstrukturen Akkusativ die Aufrufstruktur die Aufrufstrukturen	call structure		Substantiv
Makroaufruf m	macro call		Substantiv
Weckanruf m	alarm call		Substantiv
Dekl. Anrufsignal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anrufsignal die Anrufsignale Genitiv des Anrufsignals der Anrufsignale Dativ dem Anrufsignal den Anrufsignalen Akkusativ das Anrufsignal die Anrufsignale	call sign		Substantiv
Dekl. Bestellzettel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestellzettel die Bestellzettel Genitiv des Bestellzettels der Bestellzettel Dativ dem Bestellzettel den Bestellzetteln Akkusativ den Bestellzettel die Bestellzettel	call slip		Substantiv
Dekl. Ermessensfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ermessensfrage die Ermessensfragen Genitiv der Ermessensfrage der Ermessensfragen Dativ der Ermessensfrage den Ermessensfragen Akkusativ die Ermessensfrage die Ermessensfragen	judgement call		Substantiv
Dekl. Rufbereitschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rufbereitschaft die Rufbereitschaften Genitiv der Rufbereitschaft der Rufbereitschaften Dativ der Rufbereitschaft den Rufbereitschaften Akkusativ die Rufbereitschaft die Rufbereitschaften	on call		Substantiv
Dekl. Aufrufadresse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufrufadresse die Aufrufadressen Genitiv der Aufrufadresse der Aufrufadressen Dativ der Aufrufadresse den Aufrufadressen Akkusativ die Aufrufadresse die Aufrufadressen	call address		Substantiv
Dienstgespräch n	official call		Substantiv
aufmerksam machen	call attention		Verb
Aufrufgraph m	call graph		Substantiv
vorher anrufen intransitiv	call ahead		Verb
Dekl. Aufrufhierarchie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufrufhierarchie die Aufrufhierarchien Genitiv der Aufrufhierarchie der Aufrufhierarchien Dativ der Aufrufhierarchie den Aufrufhierarchien Akkusativ die Aufrufhierarchie die Aufrufhierarchien	call hierarchy		Substantiv
Dekl. Anrufumleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anrufumleitung die Anrufumleitungen Genitiv der Anrufumleitung der Anrufumleitungen Dativ der Anrufumleitung den Anrufumleitungen Akkusativ die Anrufumleitung die Anrufumleitungen	call diversion		Substantiv
Ortsgespräch n	local call		Substantiv
ausgehender Anruf m	outbound call		Substantiv
Dekl. Abrufkomponente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abrufkomponente die Abrufkomponenten Genitiv der Abrufkomponente der Abrufkomponenten Dativ der Abrufkomponente den Abrufkomponenten Akkusativ die Abrufkomponente die Abrufkomponenten	call component		Substantiv
Dekl. Abrufsteuerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abrufsteuerung die Abrufsteuerungen Genitiv der Abrufsteuerung der Abrufsteuerungen Dativ der Abrufsteuerung den Abrufsteuerungen Akkusativ die Abrufsteuerung die Abrufsteuerungen	call control		Substantiv
Dekl. Anklopfen Telefon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anklopfen die Genitiv des Anklopfens der Dativ dem Anklopfen den Akkusativ das Anklopfen die	call waiting		Substantiv
absagen	call off		Verb
Dekl. Anruferkennung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anruferkennung die Anruferkennungen Genitiv der Anruferkennung der Anruferkennungen Dativ der Anruferkennung den Anruferkennungen Akkusativ die Anruferkennung die Anruferkennungen	call identification		Substantiv
nennen, anrufen, rufen	to call
jem. mit Schimpfwörtern beleidigen	call names
etw. einberufen	call sth.		Verb