FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
erfassen gatherVerb
erfassen apprehendVerb
erfassen collectVerb
Dekl. Informationsgewinnung f, Sammeln von Informationen
n

nachrichtendienstliche Aufklärung
 intelligence gatheringSubstantiv
erfassen captureVerb
sammeln collectVerb
erfassen strikeVerb
erfassen enterVerb
erfassen createVerb
erfassen recordVerb
sammeln collocateVerb
einfangen, erfassen capture
Verb
anschaffen, erfassen cquireVerb
registrieren, erfassen recordVerb
etw. erfassen pick sth. upVerb
erfassen, abdecken cover
Rechnung erfassen enter invoiceVerb
Rechnung erfassen Record InvoiceVerb
körperlich erfassen physically recordVerb
erfassen, verstehen apprehendVerb
Trinkgelder sammeln pool tipVerb
Ideen sammeln gather ideas
sich sammeln get centeredVerb
Dinge sammeln collecting things
Strandgut sammeln beachcombing
sammelte sich
sich sammeln
 composed himself
compose oneself
Verb
sammeln, versammeln assembleAdjektiv
Briefmarken sammeln collect stampsVerb
Informationen sammeln gather information
etw. sammeln pool sth.Verb
sammeln Geld raiseVerb
sammeln, stoppeln, zusammensammeln gleanVerb
Pilze sammeln gehen go on a mushroom forayVerb
Erfassung, Sammeln, Lese gatheringSubstantiv
jem. genau erfassen track sb.Verb
etw. verstehen, erfassen comprehend sth.Verb
etw. horten, sammeln hoard sth.Verb
Gelder organisieren, Geld sammeln raise moneyVerb
Vielfach sammeln Firmen Kundendaten. Multiple companies collecting customer data
etw. berücksichtigen, einberechnen, erfassen account for sth.Verb
begreifen, erfassen, sich klarmachen realizeVerb
Erfahrungen sammeln transitiv
Erfahrung sammelnsammelte Erfahrung(hat) Erfahrung gesammelt
 gain experienceVerb
Geld für Wohltätigkeit sammeln raise money for charity
zufällig persönliche Daten sammeln accidently collecting personal data
(an)sammeln, auch: gewinnen amassVerb
Wir sollten einige Ideen sammeln. We should gather some ideas.
Geld sammeln, finanzielle Mittel beschaffen raise fundsVerb
etw. erklären, erfassen, über etw. Rechenschaft ablegen account forVerb
etw. aufnehmen irr., erfassen transitiv
etw. aufnehmen, erfassennahm etw. auf, erfasste(hat) etw. aufgenommen, erfasst
 take irr. s.th. on board
take ...took ...taken ...
Verb
Offizielle Zahlen erfassen nicht die volle Wirklichkeit. Official numbers don't capture the full reality.
aufnehmen, erfassen, einen Eindruck gewinnen
(=kapieren,"verdauen")
 take inVerb
eine computerbasierte genaue Kopie zu erfassen von ... capture a detailed computer-based replica of ...
Er versucht € 5.000 zu sammeln. He’s trying to raise €5,000.
Lass uns Spenden sammeln für die Flüchtlinge. Let's collect donations to suport the refugees.
etw. einfangen, erfassen, erobern festhalten
auch: etw. beflügeln, fesseln
 capture sth.Verb
Ziel erfassen und erledigen
erfasste das Ziel und erledigte(hat) das Ziel erfasst und erledigt
 lock down lockdown
lock downlocked downlocked down
militVerb
Dekl. Sammeln, Erfassen --, --
n

english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f};
 gatheringSubstantiv
koppeln, ankoppeln Akk. transitiv
koppeln, ankoppelnkoppelte, koppelte an(hat) gekoppelt, angekoppelt

english: lock on (verb): I. (Radar, Ziel) erfassen und verfolgen; II. {Raumfahrt, Technik} koppeln, ankoppeln (an [Akkusativ]);
 lock on to
lock on locked on locked on
technVerb
Dekl. Reifen Abszess --
n

english: gathering {s}: I. Sammeln {n}; II. Sammlung {f}; III. a) (Menschen) Ansammlung {f}; b) Versammlung {f}, Zusammenkunft {f}; IV. {Medizin} a) Reifen {n} (Abszess); b) Eitern {n} (Wunde); V. Kräuseln {n} (Nähen); VI. {Buchbinderei} Lage {f};
 gathering abscessmedizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:57:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit