| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Einrichtung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
equipment | | Substantiv | |
|
Dekl. Einrichtung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
furnishing | | Substantiv | |
|
Dekl. Einrichtung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
arrangement | | Substantiv | |
|
Dekl. Einrichtung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
feature | | Substantiv | |
|
Dekl. Einrichtung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
installation | | Substantiv | |
|
Dekl. Einrichtung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
institution | | Substantiv | |
|
Dekl. Einrichtung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
furniture | | Substantiv | |
|
Dekl. Einrichtung ...s f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
establishment ...s | | Substantiv | |
|
Dekl. (feste) Einrichtung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fixture | | Substantiv | |
|
Dekl. Einrichtung ...en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
constitution ...s | | Substantiv | |
|
Dekl. Einrichtung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
private Einrichtungen |
entity
private entities | | Substantiv | |
|
Fähigkeiten des Teams, Teamfähigkeiten |
team's abilities | | | |
|
Dekl. Überleben des Angepasstesten n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
survival of the most adaptable | | Substantiv | |
|
Dekl. Schlitten des Weihnachtsmannes m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Santa’s sleigh | | Substantiv | |
|
Dekl. Einrichtung ffemininum, Eigenschaft f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
feature | | Substantiv | |
|
Dekl. Einrichtung ...en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
{auch:} Sportstätte |
facility - (facilities) | | Substantiv | |
|
Dekl. Verbrauchsteuer des Kreises f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
county excise tax | | Substantiv | |
|
Dekl. (öffentliche) Einrichtung ...en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
amenity - amenities | | Substantiv | |
|
Dekl. private Einrichtung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
private entity | | Substantiv | |
|
Dekl. Beschreibung des Tathergangs f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
event report | | Substantiv | |
|
Dekl. Kabine des / der Sicherheitsbediensteten f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
security guard booth | | Substantiv | |
|
Dekl. Büro des / der Bezirksangestellten n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
county clerk's office | | Substantiv | |
|
Dekl. Handelsbeschränkung (Beschränkung des Handels) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
restrain of trade | | Substantiv | |
|
Dekl. Abschwächung des Klimawandels f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Eindämmung des Klimawandels |
climate mitigation | | Substantiv | |
|
Dekl. Messung des Augeninnendrucks mmaskulinum, Tonometrie f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
air-puff test | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Vertreter des Organisators m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
organizer's representative | | Substantiv | |
|
Dekl. Anstalt des öffentlichen Rechts f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
institution incorporated under public law | jurJura | Substantiv | |
|
Dekl. Meeting außerhalb des Büros n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
team offsite | | Substantiv | |
|
Dekl. Fahrer des Lieferdienstes m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
delivery driver
{m/w/d} | | Substantiv | |
|
Dekl. Anschuldigung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Anschuldigungen des sexuellen Missbrauchs |
allegation
allegations of sexual abuse | | Substantiv | |
|
Dekl. Leiter des Startvorgangs m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Leiterin ... |
launch director | | Substantiv | |
|
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the crack of doom | figfigürlich, religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. Tier- und Pflanzenwelt des Meeres f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
marine life | Meeresk.Meereskunde | Substantiv | |
|
Dekl. Erkundung des Weltraums ffemininum, Weltraumforschung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
spare exploration | | Substantiv | |
|
Dekl. Änderung des Images ffemininum, Imageänderung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rebranding | | Substantiv | |
|
Dekl. Landung (des Magnetkopfes auf Festplatte) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
head crash | EDVelektronische Datenverarbeitung | Substantiv | |
|
weniger bedeutendes Mitglied des britischen Königshauses |
minor royal | | | |
|
Dekl. Klimawandelleugner m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Leugner des Klimawandels |
climate-change denier | UmwUmwelt | Substantiv | |
|
Dekl. Sprechzimmer des Facharztes / der Fachärztin n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
specialist's consultancy | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. eine Form des gesellschaftlichen Umgangs f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a form of social intercourse | Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Ermessen des Arbeitsgebers / der Arbeitsgeberin n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
employer discretion | | Substantiv | |
|
Dekl. Amtseinführung des Präsidenten / der Präsidentin f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
presidential inauguration | | Substantiv | |
|
Dekl. Artikel des täglichen Gebrauchs m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
everyday consumer product | | Substantiv | |
|
Dekl. Anlage ffemininum, Entwicklung ffemininum, Einrichtung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
establishment | | Substantiv | |
|
Dekl. Flugankunft f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ankunft des Flugs, Ankunftszeit des Flugs |
flight arrival | | Substantiv | |
|
Dekl. Wettbewerbsbeschränkung (Beschränkung des Wettbewerb[e]s) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
restrain of trade | | Substantiv | |
|
Dekl. Zeitspanne ffemininum, Phase ffemininum n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ununterbrochene Zeitspanne des Schlafes |
stretch
unbroken stretch of sleep | | Substantiv | |
|
Dekl. Erwartung ffemininum, Vorfreude f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Erwartung des Heiligen Abends |
anticipation
anticipation on Christmas Eve | | Substantiv | |
|
Dekl. Hitparade des US-amerikanischen Magazins Billboard f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Billboard Hot 100 | | Substantiv | |
|
Dekl. Minister / Ministerin (des Kabinetts) |
(cabinet) minister UK | | Substantiv | |
|
Dekl. Leiter mmaskulinum / Leiterin ffemininum des Hauspersonals |
chief usher | BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Art des Geschäfts f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
nature of business | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. (Schul)Ferien in der MItte des Trimesters f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
half-term UK | | Substantiv | |
|
Dekl. Schlafapnoe (Atemstillstand während des Schlafes) -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sleep apnoea | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Jungpflanzen des Taschentuchbaums f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
seedlings of the handkerchief tree pl | landwLandwirtschaft, ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Auditierung, das Auditieren -en, -- f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
audit -s | Fachspr.Fachsprache, Komm.Kommerz, BerufBeruf, BWLBetriebswirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Reformbewegung des Kunsthandwerks und der (Innen-)Architektur f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Arts and Crafts Movement | archiArchitektur, kunstKunst | Substantiv | |
|
Dekl. Direktorat n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Büro des Direktors |
principal's office | | Substantiv | |
|
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, -- f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
reconcilation -s | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:36:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 15 |