FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Minister m, Ministerin
f
 ministerSubstantiv
Dekl. Minister / Ministerin (des Kabinetts) (cabinet) minister UKSubstantiv
Dekl. Gesandte
f
 ministerBerufSubstantiv
Dekl. Prediger m, Predigerin
f
 ministerBerufSubstantiv
Dekl. Gesandter
m
 ministerSubstantiv
Dekl. Pfarrer m, Pfarrerin
f
 ministerrelig, BerufSubstantiv
Dekl. Pastor
m
 ministerSubstantiv
der beliebteste Minister the most beloved minister
Minister ernennen appoint ministersVerb
Dekl. Wohnungsbauminister
m
 housing ministerSubstantiv
Dekl. Pfarrer
m
 pastor, ministerreligSubstantiv
Dekl. Ministerpräsident
m
 prime minister UKSubstantiv
Schlagzeile: Minister verlangt öffentliche Untersuchung Headline: Minister calls for public inquiry
Der Minister ist aus seiner Position zurückgetreten. The minister has resigned from his position.
Dekl. Unterrichtsminister
m
 minister of educationpolitSubstantiv
Dekl. Finanzminister
m
 minister of financepolitSubstantiv
Er ist drei Jahre lang Minister gewesen. He has been a minister for three years.
Dekl. Gesundheitsminister
m

Gesundheitsministerin
 health minister
m/w
politSubstantiv
der Minister wiederholte, dass diejenigen die am meisten verdienen am meisten Steuern bezahlen sollten. the minister reiterated that those earning the most should pay the most tax
Dekl. Staatsminister
m
 minister of state
m/w
Substantiv
Dekl. Premierminister prime minister (PM) UK
m/w
Substantiv
Dekl. Verteidigungsminister
m
 minister of defence
m/w
Substantiv
Dekl. Verkehrsminister
m
 minister of transport
m/w
Substantiv
ausgemait [minister: May für der Mai ist vorüber]
Kunstwort, Politik, {Humor}
 mayed out [minister: May for the may passed by]
word of Art, politics, {humour}
kunst, polit, salopp oft scherzh.Redewendung
Dekl. Vize-Premierminister m, Vizeministerpräsident
m

 deputy prime minister UK
m/w/d
Substantiv
ausgelascht [lasch Adv. aus-ge-lasch[e]t, limply for Laschi / Lasche m (schlaff, Schlaffi m, Schlaffe m ) Minister: Laschet]
Kunstwort, Politik, {Humor}
 limply was / is out [minister: Laschet, lashing out]
word of art, politics, {humour]
salopp oft scherzh.Redewendung
die Aktionen des Gesundheitsministers kommen Schikanen gleich Health minister's actions tantamount to bullying
Angela Rayner wurde zur Vizepremierministerin ernannt. Angela Rayner was appointed Deputy Prime Minister.
Dekl. Innenminister
m
 minister of the interior, [Br.] Home secretarySubstantiv
Schlagzeile: Ministergattin von Polizei befragt Headline: Minister's wife quizzed by police
Dekl. Staatssekretär
m
 permanent secretary, UK junior minister
m/w/d
Substantiv
Ich wartete auf das Auftauchen des Ministerpräsidenten. I was waiting for the prime minister to emerge.
die Wortwahl des Ministers verursachte einen Tumult. the minister's choice of words caused a kerfuffle
Liz Truss war der Premierminister mit der kürzesten Amtszeit. Liz Truss was Britain's shortest serving prime minister.
die Premierministerin blockte ab sobald die Journalistin den Spendenskandal erwähnte. the prime minister stonewalled as soon as the journalist mentioned the spending scandal.
Dekl. Justizminister
m
 minister of justice, [Br.] Lord Chancellor, [Am.] Attorney General
m/w/d
Substantiv
ausgebrand, ausgemerg[k]elt, ausgemerzt, ausgestraußt / ausgevögelt, zerschröddert, zerschmittert, ausgekohlt
Kunstwort, Politik, {Humor}
 burn-out [chancelor: Brandt], merge out [chancelor: Merkel], exterminated [advisor: Merz], head in the sand policy [minister: Strauß ostriched out for ostrich was out / Vogel srew out], shreded out [chancelor: Schröder], smashed out [chancelor: Schmitt], turned to charcoal better messed around [chancelor: Kohl]
word of Art, politics, {humour}
kunst, polit, salopp oft scherzh.Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:21:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit