pauker.at

Spanisch Deutsch haberse cansado

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
ermüden cansarseVerb
müde werden cansarseVerb
zusammengekauert haberse acurrucado (-a)
(Partizip Perfekt von: acurrucarse)
sich aufhalten
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: demorar)
Verb
sich blähen reflexiv
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;
dilatarse Verb
sich (aus)weiten reflexiv
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse Verb
weitschweifig werden
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse Verb
sich (aus)dehnen reflexiv
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse Verb
phys expandieren
(Gas, Körper) - dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse physVerb
sich verbreiten
(über) - dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse
(sobre)
Verb
adj matt (erschöpft) cansadoAdjektiv
du siehst müde aus pareces cansado
wieder zusammenkommen, wieder treffen, wieder haben volverse haberse
gegangen sein haberse ido
ugs fam Zoff haben haberse peleado
(Kleidungsstücke) ugs fam aushaben haberse quitado
ich komme heute nicht, ich bin nämlich müde es que, hoy no vendré, es que estoy cansado
adj müde adj cansado (-a)Adjektiv
adj reisemüde cansado de viajarAdjektiv
ich bin müde estoy cansado(-a)
eine anstrengende Reise un viaje cansado
adj erschöpft adj cansado(-a)Adjektiv
adj matt adj cansado(-a)Adjektiv
adj lästig adj cansado(-a)
(+ser)

(molesto)
Adjektiv
adj langweilig adj cansado (-a)
(+ser z.B. langweiliger Film; +estar z.B. mir ist langweilig) - (aburrido)
Adjektiv
adj überdrüssig adj cansado(-a)
(+estar)

(harto)
Adjektiv
adj abgespannt adj cansado(-a)Adjektiv
adj ermüdend adj cansado(-a)
(+ser)

(fatigoso)
Adjektiv
adj müde adj cansado(-a)
(+estar)

(fatigado)
Adjektiv
Wer müde ist, besteigt einen Esel, wenn kein Pferd zur Stelle ist. Caminante cansado, subirá al asno si no alcanza caballo.
adj politikverdrossen cansado de la políticaAdjektiv
Vorgetan und nach bedacht hat manchen in groß Leid gebracht. Casado y arrepentido. Casado y cansado.Redewendung
adj kriegsmüde cansado de la guerraAdjektiv
das habe ich satt estoy cansado de esto
fig im Eimer sein haberse ido al trastefigRedewendung
zum mindesten [od. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können como mínimo podría haberse disculpado
ich bin müde vom Bügeln estoy cansado(-a) de planchar
Ich war es leid, schlechte Filme m, pl zu machen estaba cansado de hacer películas malas
ugs adj hundemüde más cansado (-a) que un perroAdjektiv
ich bin sehr müde und will schlafen estoy muy cansado y quiero dormir
adj lebensmüde cansado [o harto] de la vidaAdjektiv
nachdem man es geschafft hatte, Afrika zu umschiffen después de haberse conseguido bordeando África
sichtbar ermattet und mit großen Schwierigkeiten beim Sprechen ... visiblemente cansado y con graves dificultades para hablar...
so werde ich morgen nicht so müde sein wie heute así mañana no estaré tan cansado como hoyunbestimmt
ich bin ganz erschöpft und ich kann nicht mehr stehen estoy cansado (-a) y no me tengo en pieunbestimmt
ich verabrede mich heute nicht mit dir, weil ich hundemüde bin no quedo hoy contigo porque estoy más cansado (-a) que un perrounbestimmt
zermürben cansarVerb
ugs schlauchen cansarVerb
ermüden cansarVerb
ermatten cansarVerb
auspumpen cansarVerb
anstrengen cansarVerb
beanspruchen cansarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 11:31:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken