Schwedisch Deutsch gå av

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ aussteigen	gå -r av		Verb
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
entgegennehmen nahm entgegen hat entgegengenommen	ta emot, motta[ga] tog emot / mottog		Verb
(Kleidung) anziehen	ta(ga) på (sig)
entrinden entrindete	barka av barkade av		Verb
▶Konjugieren aussteigen	stiger av		Verb
ausschalten	stänga av		Verb
enorm viel/e, massenweise Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel	massor av Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen
vorbringen, anführen	andra(ga) [andrar, androg, andragit]
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
gehen hinter	gå efter
hinuntergehen, hinabgehen ging hinunter/hinab die Treppe ~	gå ner gick ~ trappan		Verb
ausweichen	gå undan		Verb
zurückgehen, umkehren ging zurück / kehrte um ist zurückgegangen/umgekehrt	gå tillbaka gick tillbaka		Verb
▶ aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus Zug+Bus	gå av (går av; gick; gått av) gå gick gången Präsens: går av		Verb
schieflaufen, (völlig) daneben gehen lief/ging	gå åt fanders gick		Verb
kränkeln	gå och hanka gå och hanka med en förkylning
pensioniert werden	gå i pension
tanzen gehen	gå och dansa
zugrunde gehen	gå i kvav
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
untertauchen (bildl.!) tauchte unter er ist untergetaucht	gå under jorden gick		Verb
eine Stange Wasser wegstellen	gå bakom knuten slå en drill/en parabel		Redewendung
gebückt/gebeugt gehen	gå lutad		Verb
▶Konjugieren aussteigen	stiga av		Verb
Mangel m an	saknad av
verkümmern, dahinwelken, (da)hinsiechen	tyna av
abpflücken	plocka av		Verb
absägen sägte ab	såga av sågade av		Verb
ausspannen spannte aus	koppla av kopplade av		Verb
abspritzen	spruta av		Verb
abmessen maß ab hat abgemessen	mäta av mätte		Verb
von den Lehrern	av lärarna
▶ aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus dem Buss/Zug u.ä. ~	kliva av klev av har klivit av ~ bussen, tåget o dyl.		Verb
abstellen (ausschalten) stellte ab hat abgestellt elektrische Geräte	slå av stänga av		Verb
treffen, vornehmen	vidta(ga)
ausnutzen	njuta av, njuter, njöt, njutit		Verb
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen verlief/ging	gå som en dans gick		Verb
wie warme Semmeln weggehen	gå åt som smör
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
Wir müssen leider gehen	Vi måste tyvärr gå
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen ging	gå ngn på nerverna gick		Verb
nicht schließen, nicht zugehen	inte gå att stänga
völlig erledigt sein aus Müdigkeit, wegen Hitze	gå upp i limningen		Redewendung
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
shoppen gehen	gå -r och shoppa -r
Essen gehen	gå -r ut och äta
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
Mangel an	en avsaknad av
aus welchem Grund, aus welcher Ursache, weshalb, warum	av vilken orsak
verdunkeln, geheim halten (bildl. )	mörklägga (äv. bildl. )
unter der Regie von	i regi av
auf der Basis von	på basis av
ab und zu, hin und wieder	av och till
Winterschlaf halten hielt hat gehalten	gå i ide gick	zooloZoologie	Verb