Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch tauchte unter

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
unter blandPräposition
untertauchen (bildl.!)
tauchte unterer ist untergetaucht
under jorden
gick
Verb
unter, während under
unter Lebensgefahr med fara för livet
(unter-)stützen stöttaVerb
unter anderem bland annat (bl. a.)
Dekl. Bier n mit Alkoholgehalt unter 3,5% n folköl -etculinSubstantiv
unter uns oss emellan
unter, zwischen bland
zwischen; unter mellan
unter anderem bland annat bl.a.
unter; darunter under
untergehen
ging unterist untergegangen
under
gickgått
Verb
unter Aufsicht f under tillsyn -enSubstantiv
unter dem Durchschnitt under medelmåttan
Alles unter Kontrolle allt under kontroll
unter vier Augen tu man handRedewendung
unter keinen Umständen absolut inte, under inga omständigheter
unter sich, untereinander sinsemellan
unter freiem Himmel under bar himmel
unter Bezugnahme f auf med åberopande av, med hänvisning till
unter Reiseübelkeit leiden
litt
bli åksjuk (blir)
blev
Verb
unter ihren Mitgliedern bland deras medlemmar
unter Freunden sein vara bland vänner
unter Todesdrohungen pl leben
lebte
leva under dödshot
levde
Verb
unter jemandem stehen stå under ngn
Alles unter Kontrolle! Allt under kontroll!
Alles unter Kontrolle. Allt under kontroll.
unter allen Umständen i alla fall
unter vier Augen mellan fyra ögon
unter Zeitdruck stehen
stand
vara tidspressadVerb
unter Pelles Bett under Pelles säng
unter (zb. Menschen) bland
unter allen Umständen i alla väder
unter gewissen Bedingungen vissa villkor
unter vier Augen (Pl.) i enrum
unter anderem (u.a.) bland annat (bl.a.)
unter Naturschutz stehend, geschützt fridlyst
unter die Dusche springen
sprang
hoppa i duschen
hoppade
Verb
unter Eid aussagen
sagte aus
tala under edsförsäkran
talade
rechtVerb
was versteht man unter ...? vad menas med ...?
u.U. (unter Umständen) under vissa omständigheter, i vissa fall
gegenseitig; adv untereinander, unter sich inbördes adj
u.a.
unter anderem
bland annat
untergehen (Schiff)
ging unterist untergegangen
förlisa, förliser, -te -tVerb
jemanden unter Hausarrest stellen polit sätta ngn i husarrestpolit
unter/zu denselben Bedingungen lika villkor
unter die Leute kommen komma ut bland folk
auftauchen
tauchte aufist aufgetaucht

auch bildlich
dyka upp
dök upphar dykt upp

även bildligt
Verb
u.a., unter anderem bl. a. = bland annat/andra
unter falscher Identität recherchieren
recherchierte
wallraffa -r -de -tVerb
unter den Besten sein vara bland de bästa
u.U. (unter Umständen) kanske, eventuellt
unter Alkoholeinfluss stehend, alkoholisiert påverkad
av alkohol
Adjektiv
unter der Regie von i regi av
Die Sonne geht unter. Solen går ner.
unter jds Fuchtel stehen vara strängt efterhållen av ngnRedewendung
unter die Räuber geraten falla i rövarhänder
jemanden unter Druck setzen sätta press ngnpsychVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2021 20:50:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken