Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch (Fuß)Boden - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Deklinieren Grund m
Boden
Deklinieren mark u Substantiv
(Fuß-) boden golv golvet golv
Fuß m fot -en fötter uSubstantiv
Fuß m fotenSubstantivNO
Fuß m en fot foten fötter fötternaSubstantiv
Fuß m en fotSubstantivNO
Fuß fassen
fasste
fotfäste
fick
Verb
ein Fuß en fot
Fuß Füße m fot -en, fötterSubstantiv
zu Fuß till fots
überholen
zu Fuß
om
Gående Partikelverb; Betonung liegt auf "om"
Verb
Fuß m
Pl.: Füße
fot foten fötteranatoSubstantiv
auf freiem Fuß fri fot
Boden mark,-er
einig, auf gutem Fuß sams (unv.)
Kopf bei Fuß liegen ligga skaföttes
Tortenplatte f
mit/ihne Fuß
tårtfat n
med/utan fot
Substantiv
sich den Fuß verstauchen
verstauchte
stuka foten
stukade
Verb
Bei Fuß! (zu einem Hund) Fot!
kommando för hundar att hålla sig nära
jemanden auf freien Fuß setzen försätta ngn fri fot, -sätter -satte -sattrechtVerb
Wie viele Minuten zu Fuß Hur många minuter till fots
Boden, Grund m en botten, bottnenSubstantiv
Ackerboden m -böden åkermark -en -er ulandwSubstantiv
Tortenboden m -böden pl tårtbotten en -bottnar plculinSubstantiv
Grund, Boden m underlag n
mark o.d.
Substantiv
ein Fuss en fot, den foten, många fötter, de fötterna
Erdreich n, Boden m -+ jord, -en, -ar (mark, jordmån)Substantiv
schneefreier Boden m barmark -enSubstantiv
auf Schusters Rappen
zu Fuß gehen
använda apostlahästarna
gå till fots
Redewendung
zu zweit Kopf an Fuß liegen att ligga skavföttersRedewendung
der Fuß ist ganz/total geschwollen foten är alldeles svullen
an Boden verlieren fig
verlor
tappa mark (bildligt)
tappade
figVerb
den Boden kehren sopa golvet
Fliese f -n
Boden~
klinker uSubstantiv
kontaminierter Boden m, Böden pl förorenad jord en
den Boden verdichten
verdichtete
packa marken
packade
Verb
verdichtet: verdichteter Boden förtätad: ~ jordAdjektiv
Boden(beschaffenheit f ) m, Erdreich n jordmånSubstantiv
der (Boden-) Satz grums, -et
zu Boden schlagen slå till marken
schrubben
schrubbte

den Boden schrubben
skrubba
skrubbade

skura/skrubba golvet
Verb
Holzschuppen m vedbod -boden -bodarSubstantiv
zu Fuß zu erreichen sein, in fußläufiger Entfernung liegen ligga gångavståndVerb
treten, mit dem Fuß stoßen
trat/stießhat getreten/gestoßen
sparka, sparkar, sparkade, sparkatVerb
gehend (adj.), zu Fuß gåendeAdjektiv
einschlafen fig, betäubt werden, taub werden
Bsp.: Mein Fuß ist eingeschlafen
domna, -de, -t
Ex.: Min fot har domnat
fig
zu Boden, um, hin omkull
auf dem Boden landen hamna golvet
hinfallen, zu Boden fallen falla i backen
jmdn. zu Boden m bringen
brachte
däcka ngn.
däckade
Verb
zu Boden sinken
sankist gesunken
segna (ner) till marken
segnade
Verb
flachbodig, mit flachem Boden flatbottnadAdjektiv
am Fuß verletzt fotskadadmedizAdjektiv
kippen, schaukeln, wackeln, wippen
Bsp.: mit dem Fuß wippen, mit den Hüften wackeln
vicka, -de, -t
Ex.: ~ på foten, ~ på höfterna
Verb
treten (er tritt, trat, hat getreten)
jemandem auf den Fuß/Zeh treten
trampa -r -de -t
trampa ngn på foten/tån
Verb
scheuern
scheuerte

z.B. den Boden ~
skura
skurade

t.ex. ~ golvet
Verb
dränieren, entwässern
dränierte/entwässerte

den Boden ~
avdika
avdikade

~ mark
landwVerb
ohnmächtig zu Boden sinken
sankist gesunken
falla avsvimmad till marken
föllhar fallit
Verb
auf fruchtbaren Boden fallen (bildl. )
fiel
falla i god jord (bildl. )
föll
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.07.2019 9:09:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon