| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
um |
om | | | |
|
um |
runt | | | |
|
Auge um Auge |
öga för öga | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
um drei |
vid tretiden | | | |
|
um ... herum |
runt | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
um (= um das) |
[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter | | | |
|
(um-)ziehen |
flyttar | | | |
|
um/hinfallen |
ramla omkull | | | |
|
Um 1 Uhr. |
Klockan ett. | | | |
|
um sechs Uhr |
klockan sex | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
um 3 Uhr |
klockan 3 | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
um die Ecke |
runt hörnet | | | |
|
um Gottes Willen |
för Guds skull | | | |
|
um Informationen bitten |
be om informationer | | | |
|
um 7 Uhr |
klockan sju | | | |
|
(um) zwei Uhr |
klockan två | | | |
|
hin |
ned | | | |
|
um sich greifen, grassieren |
grassera | | Verb | |
|
um etwas losen, etwas auslosen
durch das Los ermitteln |
lotta | | Verb | |
|
Reise hin und zurück |
resa tur och retur | | | |
|
um Antwort wird gebeten |
om svar anhålles | | | |
|
Es ist um 12 |
Den är tolv | | | |
|
zu Boden, um, hin |
omkull | | | |
|
besorgt sein um jemanden |
vara rädd om ngn | | | |
|
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)
hinfallen |
ramla (ramlar ramlade ramlat) | | Verb | |
|
es geht um...; es handelt sich um... |
det handlar om... | | | |
|
rund um die Uhr |
dygnet runt | | | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
etwas umwerfen |
välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull) | | Verb | |
|
warnend auf etwas hinweisen |
flagga för ngt ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
überall hin |
åt alla håll | | | |
|
(hin)einsetzen |
sätta in | | Verb | |
|
dort hin |
dit | | | |
|
(hin)eindringen |
tränga in | | Verb | |
|
irgendwo(hin) |
nånstans | | | |
|
um Mitternacht |
vid midnatt | | | |
|
(hin)ausgehen |
gå ut | | | |
|
wenden, umdrehen |
svänga
vända | | Verb | |
|
um,zu |
om | | | |
|
um... einzuholen |
för att hinna ifatt | | | |
|
die Weltwirtschaft zu Fall bringen, umstürzen |
stjälpa världsekonomin | | Verb | |
|
Welche Farbe magst du am liebsten? |
Vilken färg tycker du bäst um? | | | |
|
Sie fiel ihm um den Hals |
Hon föll honom om halsen | | | |
|
jemandem um den Bart gehen figfigürlich |
fjanta för ngn | figfigürlich | | |
|
es gehört viel dazu, um... |
det vill mycket till att... | | | |
|
mir kam der Gedanke, mir fiel ein |
jag kom på den tanken | | | |
|
um so mehr als, zumal da |
så mycket mera som | | | |
|
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen |
fråga ngn om råd | | Verb | |
|
um welche zeit...? |
vilken tid...? | | | |
|
um etwas wetten |
slå vad om ngt | | Verb | |
|
(um)tauschen, wechseln
Geld ~ |
byta, byter, bytte, bytt, byt!
~ pengar | | Verb | |
|
s.kümmern um |
ta hand om | | | |
|
es geht um |
det gäller | | | |
|
um, um ... herum, ringsherum |
kring | | Präposition | |
|
um sich hauen |
hugga omkring sig | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 22:59:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |