Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch trängde in - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
(hin)eindringen
drang einist eingedrungen
tränga in
trängde in
Verb
in, hinein inEN
hineinfallen, hereinfallen
fiel herein/hinein

Licht, Sonnenstrahl u.ä.
tränga in
trängde

om ljus
Verb
zurückdrängen + AO, zurückdringen (intransitiv)
drängte/drang zurück
tränga tillbaka
trängde
Verb
einmauern
mauerte in
mura in
murade in
Verb
hinausdringen; hinausdrängen + AO
drang/drängte hinaus
tränga ut
trängde ut
Verb
vordringen, vorstoßen
drang/stieß vor
tränga fram
trängde fram
Verb
liegt in ligger in
ein ein Problem eindringen
drang ein
tränga in i ett problen
trängde in
Verb
sich in das Auto hineinzwängen/hineinquetschen
zwängte/quetschte sich hinein
tränga sig in i bilen
trängde
Verb
in das Haus eindringen
srang einist eingedrungen
tränga sig in i huset (olovligen)
trängde
Verb
zwängen, pressen
zwängte/presste
tränga, pressa
trängde/pressade
Verb
sich zusammendrängen
drängte zusammen
tränga ihop sig
trängde
Verb
sich vordrängen, sich vordrängeln
dräng(el)te sich vor
tränga sig före
trängde sig före
Verb
in die Stadt in till stan
sich nach vorn drängen
drängte
tränga sig fram
trängde
Verb
herein, hinein in
hinein in
hinein in
in iDA IS NO
in i (rumsbet. äv. friare vanl.)
in iDA IS NO
in inne
herein,hinein in
drinnen, herein, hinein in
'nein ugs
süddeutsch für ,,hinein''
in
sich einfühlen (in) leva sig in (i)Verb
eingeben (in Computer)
gab einhat eingegeben
mata in
matade in
Verb
in die Bank hineingehen in bankenRedewendung
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken stoppa in ngt i ngt
einbrechen
brach einist eingebrochen

in ein Haus ~
bryta sig in
bröt sig in
Verb
jemanden in die Ecke drängen
drängte

auch bildlich
tränga ngn i hörnet
trängde
Verb
fortdrängen, wegdrängen, verdrängen (auch bildlich)
drängte fort/weg / verdrängte
tränga undan
trängde

även bildligt
Verb
sich jemandem aufdrängen
drängte sich auf
tränga sig ngn
trängde sig på
Verb
jemanden zur Seite drängen
drängte
tränga ngn åt sidan
trängde
Verb
den Kopf durch das Lochen zwängen
zwängte
tränga huvudet genom hålet
trängde
Verb
in die Buhrufe pl einstimmen
stimmte ein
stämma in i buropen pl
stämde in
Verb
in einen Aufzug steigen kliva in i en hiss
in etwas (Akk.) einarbeiten
arbeitete ein
arbeta in i ngt
arbetade in
Verb
in etwas (eine Sache) hineingeraten
geriet hineinist hineingeraten
råka in i ngt
råkade
Verb
durchdringen
durchdranghat durchdrungen
tränga igenom, -er, -de, -t
trängde igenom
Verb
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
zusammenrücken
rückte zusammen
maka ihop sig, tränga ihop sig
makade/trängde
Verb
einräumen plocka inVerb
Acker, Wiese Acker, Wiesen m
nahe beim Haus gelegen
inägomark inSubstantiv
einritzen
ritzte ein
rista in
ristade in
Verb
einzahlen
zahlte einhat eingezahlt
betala in
betalade in
Verb
einatmen
atmete ein
andas in
andades in
Verb
einräuchern röka in
einstimmen stämma inVerb
einreichen lämna inVerb
einüben verb sjunga in
hereinkommen komma inVerb
Herein! Stig in!
einziehen
ist eingezogen

Wohnungsbezug
flytta inVerb
einschlummern
schlummerte einist eingeschlummert
slumra in
slumrade in
Verb
(hin)einsetzen sätta inVerb
verglasen glasa inVerb
einführen verb, hineinführen verb, hereinführen verb, eintragen verb föra in
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.11.2019 18:52:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon