Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch xwarkir(im,,-,in,in,in)

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Dekl. Künstler Künstler m
Künstler/in (m/f)
hunermend
mf
Substantiv
Dekl. Zucchini - f
Plural Zucchini (Plural im Dativ auch Zucchini)
kundirSubstantiv
Dekl. Bettler - m
Bettler/in (m/f)
parskar
parskar (mf) parsekvan (mf)
Substantiv
Dekl. Bettler - m
Bettler/in (m/f)
parsek m
parsek (mf), pars (mf)
Substantiv
Dekl. Wissenschaftler Wissenschaftler m
Wissenschaftler/in (m/f)
îlimdar
îlimdar (mf)
Substantiv
Dekl. Ausländer - m
Ausländer/in (m/f)
Ausländer/in (m/f), Entfremdete/r (f/m), Fremde/r (f/m)
biyanî
mf
bîyanî (mf), beyanî (mf), bêyanî (mf)
Substantiv
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m
~ (m), ~in
devrimcî mf -
~ (mf)
Substantiv
Dekl. Nachbar -n m
~ (m), ~ (in)
cînar -an m
~ (mf)
Substantiv
Dekl. Kunde -n m
Sinn: Kunde im Geschäft
zibûn mSubstantiv
Dekl. Beunruhigung -en f
im negativen Sinne
dûdilîSubstantiv
Dekl. Drogen -;- f
ist bereits im Plural
muxadarat (Soranî)Substantiv
Dekl. Mobilisierung -en f
~ (f) im Krieg , Mobilmachung (f)
seferberlig fmilitSubstantiv
Dekl. Held -en m
Held/in (m/f), Kraftmensch (m)
pelevan
pelevan (mf)
Substantiv
Dekl. Athlet -en m
Athlet/in (m/f), Ringkämpfer/in (m/f)
pehlîwan
pehlîwan (mf), pehlewan (m/f)
Substantiv
Dekl. Artikel [in einer Fassung, Niederschrift] - m bendSubstantiv
Dekl. ugs Birne -n f
Leuchtmittel in der Lampe
gilop mSubstantiv
Dekl. Brautbegleiter - m
Brautbegleiter/in (m/f), Brautführer/in (m/f)
berbûk
berbûk (mf), berbû (mf) Wate: 1.Jina diçe dawetê. 2.Jina ji bûkê re hevaltiyê dike.
Substantiv
Dekl. Artikel Artikel m
nur in der Grammatik:der Artikel
amrazi (Soranî)Substantiv
Dekl. Dieb Diebe (f) m
Dieb/in (m/f)
diz
diz (mf)
Substantiv
Dekl. Polizist -en m
~, Gendarm (im Deutschen veraltet)
cendermeSubstantiv
Dekl. Funke -n m
im Sinn von Funkwellen
îşk mfSubstantiv
Dekl. Melkfest [im Frühjahr] n Bêrî fSubstantiv
Dekl. Bohrmaschine -n f
im Kurdischen bereits in dekl. Form
makînê kunkurinêSubstantiv
Dekl. Schnupfen Schnupfen m
steht für Erkältung in Sorani im Allgemeinen
helamet (Soranî: halamat ausgesprochen; eigentlich wenn man niest)Substantiv
Dekl. Kugelschreiber - m
eigentlich Stift in Sorani im Allgemeinen
qalam (Soranî)Substantiv
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
Dekl. Avantgarde -n f
~(f), Führer/in (m/f), Vorhut (f)
pêşeng
pêşeng (mf)
Substantiv
Dekl. Einbahnstraße -n f
~, Weg in nur einer Richtung
riya yekber f
riya yekber
kurmancî
Substantiv
Dekl. Anführer: Anführer/in (m/f) beim Rundtanz - m sergovend
mf
Substantiv
Dekl. Bezüge m, pl
in Geldeswert
pere plSubstantiv
Dekl. Kumpel - m
Plural ugs. auch Kumpels (in sämtlichen Fällen)
Dekl. hawrî; (Soranî) haure ausgesprochen m Substantiv
Dekl. Metzger; Fleischverkäufer - m
~, Fleischfachverkäufer/in (m/f)
goştfiroş [-î,ê Gen.-Akk.] [pl. -an Gen.-Akk.]Substantiv
Dekl. Champion -s m
~ (m), Held/in (m/f), Kraftmensch (m)
pêlewan
pêlewan (mf)
Substantiv
Dekl. Nutzen m
im Kurdischen Verb als auch Nomen
kêrhatin fSubstantiv
Dekl. Mädchen - n
auch nur Mädchen gemeint, (Töchter im Allgemeinen auch)
keç fSubstantiv
Dekl. Blume -n f
im Türkischen: çiçek {s}, blühen çiçek açmak {v}
çiçeg, çiçek - f
Wate: kulîlk
botanSubstantiv
sei gegrüßt
Hallo! (Begrüßungswort im Kurdischen)
silavInterjektion
Dekl. Dusche -n f
Synonym:1. Kurzwort im Kurdischen: dûş
avdûş m
avdûş, dûş: wesayîtên ku pê şile(av, benzîn û wd)tê kişandin
Synonym:1. kurtebêja: dûş
Substantiv
Dekl. Waffenausrüstung -en f
Militär; Ausrüstung im Allgemeinen beim Militär
çek rihal m
çek rehal
Substantiv
Dekl. Nerv -en m
[fachsprachl. im Genitiv/Sing. Nerven]
damar
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Gegenwart Gegenwarten f
(im Hier und Jetzt; physische Präsenz)
hizûr fSubstantiv
Dekl. Foyer -s n
(franz.) (Wandelhalle[im Theater])
foyerSubstantivFR
Dekl. fam Schnur -en f
Bezeichnung im Deutschen für Schwiegertochter
fam bûkSubstantiv
Dekl. Potenz -en f
im Sinn von: Leistungsfähigkeit, Stärke
zexmîSubstantiv
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
hineingeraten / geratengeriet hinein / gerietist hineingeraten / geraten
çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî
Verb
entblößen transitiv
entblößte(hat,habe)entblößt
tehzîkirin
tehzîkir(im,-,in,in,in)tehzîkirî
Verb
erfinden irreg. transitiv
erfindenerfand(hat) erfunden
vedîtin
vedît(im,î,-,in,in,in)vedîtî
Verb
Dekl. Zustand Zustände m
im guten ~; in guter Verfassung,
silamet
silamet mf
Substantiv
begründen, sich erklären transitiv
begründenbegründete(hat) begründet

begründen, sich erklären: den Grund für etwas nennen / angeben; sich aus etwas erklären
sebebgotin
sebebgot(im,î,-,in,in,in)sebebgotî
Verb
fig beenden, beendigen transitiv
beendenbeendete(hat) beendet

ausreichen, genügen
beskirin
beskir(im,î,-,in,in,in)beskirî
figVerb
führen transitiv
führtegeführt

Imperativ: bajo! sing.; bajon! pl
ajotin
ajot(im,î,-,in,in,in)ajotî
Verb
entlüften lassen, lüften lassen transitiv
entlüften /lüften lassenließ entlüften/lüftenhat entlüften /lüften lassen

Präsens: ez dibarborînim; tu dibarborînî; ew dibarborîne; em dibarborînin; hûn dibarborînin; ew dibarborînin;
kaus barborandin
barborandinbarborand(im,î,-,in,in,in)barborandî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2021 5:07:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken