Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch sond xwar (sond xwarî mit Objekt)

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Schnecke -n f
mit Häuschen
helkayî şeytanokê (Soranî: helkai şaitanuka)Substantiv
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
mit der Hölle bicehmeRedewendung
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e n bireserSubstantiv
Dekl. Bruchlandung -en f
(mit einem Flugzeug)
dafirîn fSubstantiv
Dekl. Diener - m
~ (m), Kellner (m), Objekt (n)
berkar mSubstantiv
mit Stumpf und Stiel bi qurm û çînikRedewendung
sich erkälten transitiv reflexiv
erkältete sich(hat) sich erkältet
serma xwarin
serma xwarserma xwarî
Verb
Dekl. Jacke -n f
kurze, mit Borten besetzte Jacke, Schlitzärmeln
şapik
ê
Substantiv
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
Objekt -e n objêktSubstantivEN HR
bedrohlich gef xwarîAdjektiv
Gegenstand Gegenstände (f/pl) m objêktSubstantiv
Dekl. Eid -e m sondSubstantiv
Dekl. Sesam -s m
(semit.) (eine Pflanze mit ölhaltigen Samen)
kuncî (Soranî)Substantiv
mitbringen
brachte mitmitgebracht
lagaldahenan
lagaldahen
Verb
herunter xwarAdjektiv
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
birinVerb
Dekl. Gelübde - n sond sondSubstantiv
Dekl. Kette -n f
(in Form von Kettenbildung mit Personen)
qeynter fSubstantiv
Dekl. Schwur Schwüre m sondSubstantiv
Dekl. Beteurung -en f sond -Substantiv
Dekl. Schwur Schwüre m
Türkçe: ant
sondSubstantiv
Dekl. alt Mythe -n f
alter Begriff für Mythos
mitSubstantiv
Medikamente einnehmen transitiv
nahm Medikamente einhat Medikamente eingenommen

(oral einnehmen)
derman xwarin
derman xwar(im,î,-,in,in,in)derman xwari(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
gehorchen
gehorchte(hat,habe)gehorcht
daxwarin
daxwar,xwar(im,î,-,in,in,in)daxwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
domestizieren transitiv
domestizierte(hat)domestiziert
ked xwarin
ked xwar,xwar(im,î,-,in,in,in)ked xwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
(sich) unterwerfen transitiv reflexiv
unterwarf (sich)(hat) (sich) unterworfen

sich ~, devot
daxwarin
daxwar,xwar(im,î,-,in,in,in)daxwariye, xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
kolonisieren transitiv
kolonisieren kolonisierte(hat)kolonisiert
ked xwarin
ked xwarin ked xwar(im,î,-,in,in,in)ked xwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv
etwas angenehm gestaltengestaltete etwas angenehmhat etwas angenehm gestaltet
tiştekî rihet kirin
tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in)tiştekî rihet kirî
Verb
isolieren transitiv
isoliertehat isoliert

Präteritum: mit Objekt P.P.: mit Objekt
vederkirin [trans.]
vederkirinvederkir,kir(im,î,-,in,in,in)vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

vederkir(im,î,-,in,in,in) vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
krumm xwar (Soranî)Adjektiv
Mit Vergnügen! Ser çavan!Redewendung
verbinden mit ... transitiv
verbinden verbandhat verbunden
li ... girê dan [vtr]
li ... girê danli ... girê da(m,yî,-,n,n,n)li ... girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
mitteilen transitiv
teilte mithat mitgeteilt
haydar kirin
haydar kir(im,î,-,in,in,in)haydar kirî
Verb
mitbringen
brachte mithat mitgebracht
diyarî dan [trans.] (Soranî)
diyarî pê dandiyarî pê da
Verb
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f xwînsarî - fSubstantiv
mit mir bi min
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
mit Geduld hêdyAdjektiv
zusammen mit pêra
mit sich nehmen
nahm mit sichmit sich genommen
birinVerb
bei
~, mit
gelPräposition
schief xwar (Soranî)Adjektiv
ausbeuten transitiv
beutete aushat ausgebeutet
ketxwarin [trans.]
ketxwarinketxwar,xwar(im,î,-,in,in,in)ketxwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Anschlag verüben transitiv
verübenverübteverübt

im Kurdischen mit dekl. Objekt
hewldanî terror kirdin (Soranî): hauldani terrorkrdn
hewldanî terrorkirdinhewldanî terrorkird
Verb
mit Füßen treten transitiv
trat mit Füßenmit Füßen getreten
kirin bin zikê xwe
kir(im,î,-,in,in,in) bin zikê xwekirî bin zikê xwe
Verb
abfragen lassen, abfragen transitiv
abfragen lassenließ abfragen(hat) abfragen lassen

[Perfektbildung mit hat]
kaus pirsandin trans.
pirsandinpirsand(im,î,-,in,in,in)pirsandî

kausatives Verb bzw. vtr; Präsens: di+ pirsîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dipirsînim; 2. Pers. Sing. tu dipirsînî; 3. Pers. Sing. ew dipirsîne; 1. Pers. Pl. em dipirsînin; 2. Pers. Pl. hûn dipirsînin; 3. Pers. Pl. ew dipirsînin;
Verb
bedecken transitiv
bedecktehat bedeckt

Pefekt mit hat
dapoşîn (Soranî): dapoşin
dapoşîn dapoş
Verb
Dekl. Chaos -- n
zusammengesetzt in Verbindung mit und (u)
tekal û pekal (Soranî)Substantiv
Dekl. Gehör -e n
im Kurdischen mit 2 rr ausgesprochen
kerm mSubstantiv
Dekl. Aufnahme -n f
körperliche, geistige Aufnahme mit jmd. anderen, jmd. die Stirn bieten
tiratSubstantiv
nur mit Schwierigkeit êdîv bi zehmetîRedewendung
mit Ausnahme von bêyî
mitwirken
wirkte mit(hat,habe)mitgewirkt
beşdarî têdekirin
beşdarî têdek
Verb
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
mit sich führen transitiv reflexiv
führte mit sich hat mit sich geführt
kaşkirin
kaşkir(im,î,-,in,in,in)kaşkirî
Verb
mit der Hölle bi cehenem
mit der Hölle bi cehenem
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2022 6:27:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken