Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch saubere Luft - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Deklinieren Luft Lüfte f Deklinieren hewa f SubstantivSW Z0
Deklinieren Luft Lüfte f hewa [Sing. Gen.-Akk.:-yê, Pl. Gen.-Akk.: -yan] - fSubstantiv
Deklinieren Luft Lüfte f hewa, hawa (Soranî): hawa ausgesprochenSubstantiv
Deklinieren Luft Lüfte f hawa (Soranî)Substantiv
Deklinieren saubere Luft -- f bayê pakSubstantiv
Deklinieren Atmosphäre -n f
1. Lufthülle der Erde; Luft
zu griechisch atmós Dunst und sphaĩra (Erd)kugel
Deklinieren atmosfer atmosfer[an] f SubstantivID
Deklinieren Kälte -- f
Kälte: Zustand der Luft/ des Wetters. Türkçe: soğukluk
Deklinieren serma f
serma: Rewşa hewaya sar. Tirkî: soğukluk
Substantiv
reine Luft -- f
~, saubere Luft
bayê pak mSubstantiv
Deklinieren Unklarheit -en f
das Wetter (u.a. die Luft) ist gemeint
xumam fSubstantiv
Deklinieren fig Fluglinie -n f
eher die Abzeichnung, Spur, Linie in der Luft
fig firxet [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] mfigSubstantiv
Luft holen transitiv
holte Lufthat Luft geholt
bîn stendin
bîn stend(im,î,-,in,in,in)bîn stendî

Präsensstamm: bîn stîn + Präsensvorsilbe di; bîn distîn + Personalendungen ez bîn distînim tu bîn distînî ew bîn distîne em bîn distînin hûn bîn distînin ew bîn distînin
Verb
Luft Lüfte (f/pl) f hewirSubstantiv
reinige/säubere deinen Bildschirm şaşa pak bika [bike K]
Furz m
~ (m), Luft (f), Wind (m)
ba mSubstantiv
einatmen transitiv
atmete ein(hat,habe)eingeatmet

Luft holen (ugs)
henase wergirtin (Soranî): hanasa wargrtn ausgesprochen
henase wergirtinhenase wergirt
Verb
abgeblasen, Luft raus gelassen Partizip II
Partizip Perfekt
bayê ber dayî
abblasen transitiv
blies ababgeblasen

[wortwörtlich: Luft raus lassen, Luft geben, Wind geben auf]
bayê ber dan [bajê ber dan]
bayê ber danbayê ber da(m,yî,-,n,n,n)bayê ber dayî
Verb
werfen fig. transitiv
werfenwarf (hat) geworfen

Umstandswort: etwas fliegen lassen [werfen] [fig.] durch die Luft
fi[r]redan (Soranî): fredan ausgesprochen
fi[r]redanfi[r]reda(m,yî,-,n,n,n)fi[r]redayî
Verb
Deklinieren Föhn -e m
(warmer trockne Luft in diesem Fall) auch für Haartrockner Fön im Deutschen
hewayî germ uşik [Soranî]: hawai garm uşk ausgesprochenSubstantiv
Deklinieren Unklarheit -- f
(der Luft, des Wetters,etc.; nicht in Form von Fragen an jmd anderen gerichtet) die Trübe
ximam fSubstantiv
Deklinieren Wetter - n
althochdeutsch wetar, eigentlich ursprünglich Wind {m}, Wehen {n}, Luft {f}
Beispiel:1. Es ist warm (Wetter).
2. Es ist kalt (Wetter).
3. Wie wird das Wetter heute?
4. Ich hoffe, dass das Wetter gut wird.
Synonym:Luft, Wetter, Klima, Atmosphäre
Deklinieren hewa hewa[yan] f
Beispiel:1. Hewa germ e.
2. Hewa sar e.
3. Îro hewa çawa ye?
4. Ez hêvîdarim, ku hewa baş be (bê).
Synonym:hewa
SubstantivZ0
Deklinieren frische Luft Lüfte f
~, reine Luft (f), saubere Luft (f); im Kurdischen näher bestimmt, die Ezafe-Endung ê verweist einmal darauf, dass die Luft bay maskul. ist im Kurdischen und zum Anderen ist es eine Verbindung, die signalisiert, dass die nähere Bestimmung in diesem Fall frisch / rein im Kurdischen pak folgt (bayê pak)
bayê pak bayên pak mSubstantiv
Deklinieren Lunge -n f
Lunge: Organ, das beim Menschen und den Luft atmenden Wirbeltieren der Atmung dient, indem es den Gasaustausch mit dem Blut besorgt. Türkçe: akciğer
Deklinieren pişik f
pişik: Hêmanek laş e di qefesa sînga da ye ku pê bêhn tê girtin û dayîn û xwînê paqij dike. Ji du beşa pêk tê: Pişika rastê û pişika çepê. Tirkî: akciğer
anatoSubstantiv
Deklinieren Unwetter - n
sehr schlechtes meist vom starken Niederschlag [und Gewitter] begleitetes Wetter, dessen Heftigkeit Schäden anrichtet (ba = Wind, Luft im Allgemeinen; hoz= allgemeine Bezeichnung des Ursprungs)
Deklinieren bahoz bahoz[an] f Substantiv
angeben transitiv
gab anhat angegeben
Synonym:prahlen
fig. Wind um nichts machen / im Deutschen ugs. aus der Luft gegriffen / sich an den Haaren herbeiziehen {fig.} /(Wind machen= sich aufblasen (fig.))
Konjugieren bakirin
bakir(im,î,-,in,in,in)bakirî;

bakirin vtr
Synonym:bakirin [vtr]
bakirin [vrefl.]
Verb
Deklinieren Kälte f
Kälte (hier): als niedrige [Außen]temperatur messbares Kaltsein der Luft, wobei man einen starken Mangel an Wärme empfindet; Türkçe: ayaz
Deklinieren seqem f
seqem: Sermaya zêde, hewaya pir sar a ku bê ba û bê bager. Tirkî: ayaz
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.10.2019 17:42:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon