Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch jmdn in Ruhe lassen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
schütteln transitiv
schütteln lassenließ schüttelnhat schütteln gelassen
kaus rijandin [vtr]
rijandinrijand(im,î,-,in,in,in)rijandî

Präsens: di + rijîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dirijînim; 2. Pers. Sing. tu dirijînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;
Verb
Dekl. Künstler Künstler m
Künstler/in (m/f)
hunermend
mf
Substantiv
ansehen transitiv reflexiv
sich ansehen lassenließ sich ansehen(hat) sich ansehen (ge)lassen
kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)
Verb
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m
~ (m), ~in
devrimcî mf -
~ (mf)
Substantiv
Dekl. Ausländer - m
Ausländer/in (m/f)
Ausländer/in (m/f), Entfremdete/r (f/m), Fremde/r (f/m)
biyanî
mf
bîyanî (mf), beyanî (mf), bêyanî (mf)
Substantiv
Dekl. Nachbar -n m
~ (m), ~ (in)
cînar -an m
~ (mf)
Substantiv
Dekl. Wissenschaftler Wissenschaftler m
Wissenschaftler/in (m/f)
îlimdar
îlimdar (mf)
Substantiv
Dekl. Bettler - m
Bettler/in (m/f)
parsek m
parsek (mf), pars (mf)
Substantiv
Dekl. Bettler - m
Bettler/in (m/f)
parskar
parskar (mf) parsekvan (mf)
Substantiv
tropfen (lassen) transitiv
tropfen / tropfen lassentropfte / ließ tropfenhat getropft / tropfen gelassen
kaus dilopandin (Soranî): dlpondn ausgesprochen
dilopandin dilopanddilopandî

kausatives Verb
Verb
Dekl. Drache -n m
(Drache zum Steigen lassen)
bafirok
Wate: Pêlîstokek kaxizî û pir koşeyî ya zarokan e û bi bendekî ve dikin û berî hewa didin.
Substantiv
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
Dekl. Dieb Diebe (f) m
Dieb/in (m/f)
diz
diz (mf)
Substantiv
Dekl. Held -en m
Held/in (m/f), Kraftmensch (m)
pelevan
pelevan (mf)
Substantiv
Dekl. Athlet -en m
Athlet/in (m/f), Ringkämpfer/in (m/f)
pehlîwan
pehlîwan (mf), pehlewan (m/f)
Substantiv
Dekl. Artikel [in einer Fassung, Niederschrift] - m bendSubstantiv
Dekl. ugs Birne -n f
Leuchtmittel in der Lampe
gilop mSubstantiv
Dekl. Brautbegleiter - m
Brautbegleiter/in (m/f), Brautführer/in (m/f)
berbûk
berbûk (mf), berbû (mf) Wate: 1.Jina diçe dawetê. 2.Jina ji bûkê re hevaltiyê dike.
Substantiv
Dekl. Artikel Artikel m
nur in der Grammatik:der Artikel
amrazi (Soranî)Substantiv
jmdn zukommen lassen transitiv
jmdn zukommen lassenließ jmdn zukommen(hat) jmdn zukommen gelassen
nasîbê yekî kirin
nasîbê yekî kir(im,-,in,in,in)nasîbê yekî kirî
Verb
Dekl. Metzger; Fleischverkäufer - m
~, Fleischfachverkäufer/in (m/f)
goştfiroş [-î,ê Gen.-Akk.] [pl. -an Gen.-Akk.]Substantiv
Dekl. Kumpel - m
Plural ugs. auch Kumpels (in sämtlichen Fällen)
Dekl. hawrî; (Soranî) haure ausgesprochen m Substantiv
Dekl. Bezüge m, pl
in Geldeswert
pere plSubstantiv
Dekl. Champion -s m
~ (m), Held/in (m/f), Kraftmensch (m)
pêlewan
pêlewan (mf)
Substantiv
Dekl. Avantgarde -n f
~(f), Führer/in (m/f), Vorhut (f)
pêşeng
pêşeng (mf)
Substantiv
Dekl. Einbahnstraße -n f
~, Weg in nur einer Richtung
riya yekber f
riya yekber
kurmancî
Substantiv
Dekl. Anführer: Anführer/in (m/f) beim Rundtanz - m sergovend
mf
Substantiv
gelangen lassen transitiv
ließ gelangenhat gelangen lassen
kaus. gihandin
gihandingihand(im,î,-,in,in,in)gihandî
Verb
antworten lassen transitiv
ließ antwortenhat antworten lassen
kaus bersivandin
bersivandinbersivand(im,î,-,in,in,in)bersivandî;
Verb
wertschätzen lassen transitiv
ließ wertschätzenhat wertschätzen lassen
kaus. nirxandin
nirxandinnirxand(im,î,-,in,in,in)nirxandî
Verb
besetzen lassen transitiv
ließ besetzenhat besetzen lassen
kaus dagîrsandin
dagîrsandindagîrsand(im,î,-,in,in,in)dagîrsandî
Verb
jmdn auslaugen transitiv
laugte jmdn aushat jmdn ausgelaugt
Synonym:auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft]
kaus kesekî betilandin
kesekî betilandin kesekî betiland(im,î,-,in,in,in)... betilandî;
Synonym:{kaus} betilandin [vtr]
Verb
formatieren lassen transitiv
ließ formatierenhat formatieren lassen
kaus şêwdandin
şêwdandinşêwdand(im,î,-,in,in,in)şêwdandî
Verb
verschrumpeln lassen transitiv
verschrumpeln lassen ließ verschrumpelnhat verschrumpeln lassen
kaus qurmiçandin
qurmiçandin qurmiçand(im,î,-,in,in,in)qurmiçandî;
Verb
jmdn gewähren lassen transitiv intransitiv
jmdn gewähren lassenließ jmdn gewähren(hat)jmdn gewähren lassen
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan
ji kesekî vegerji kesekî vegerî
Verb
einfallen lassen transitiv
ließ einfallenhat einfallen lassen
kaus xopandin
xopandinxopand(im,î,-,in,in,in)xopandî
Verb
brennen lassen transitiv
ließ brennenbrennen gelassen
kaus şewtandin
şewtandinşewtand(im,î,-,in,in,in)şewtandî
Verb
jmdn in Ruhe lassen transitiv
jmdn in Ruhe lassenließ jmdn in Ruhehat jmdn in Ruhe gelassen
ji kesekî vegeriyanVerb
röcheln lassen transitiv
ließ röchelnhat röcheln gelassen
kaus xerandin
xerandinxerand(im,î,-,in,in,in)xerandî;
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
erblinden, erblinden lassen transitiv
erblindete, ließ erblinden
kaus çavkorandin
çavkorandinçavkorand(im,î,-,in,in,in)çavkorandî
Verb
abspülen, abspülen lassen transitiv
abspülenspülte ababgespült
kaus dawerivandin
dawerivandindawerivand(im,î,-,in,in,in)dawerivandî
Verb
verfaulen lassen transitiv
ließ verfaulen /verfaultehat verfaulen lassen
kaus genandin
genandingenand(im,î,-,in,in,in)genandî
Verb
erschüttern lassen transitiv
ließ erschüttern(hat) erschüttern lassen
kaus hejandin [trans.]
hejandin hejand(im,î,-,in,in,in)hejandî
Verb
sich bewegen; bewegen lassen transitiv
{sich} bewegenbewegte {sich}(hat) {sich} bewegt
kaus livandin
livandinlivand(im,î,-,in,in,in)livandî
Verb
schmuggeln lassen transitiv
ließ schmuggelnhat geschmuggelt
kaus qaçaqandin
qaçaqandinqaçaqand(im,î,-,in,in,in)qaçaqandî
Verb
freimachen lassen [leeren] transitiv
freimachen lassenließ freimachenhat freimachen lassen
kaus valandin
valandinvaland(im,î,-,in,in,in)valandî
Verb
leeren lassen [irreg. lassen] transitiv
leeren lassenließ leerenhat leeren lassen
kaus valandin
valandinvaland(im,î,-,in,in,in)valandî
Verb
ergänzen, ergänzen lassen transitiv
ergänzenergänzte hat ergänzt
kaus tewawandin
tewawandintewawand(im,î,-,in,in,in)tewawandî
Verb
verfälschen, fälschen lassen transitiv
verfälschenverfälschtehat verfälscht
kaus tezwîrandin
tezwîrandintezwîrand(im,î,-,in,in,in)tezwîrandî
Verb
zergehen lassen [etwas auflösen] transitiv
zergehen lassenließ zergehen(hat) zergehen lassen
kaus helandin
helandinheland(im,î,-,in,in,in)helandî
Verb
vergehen lassen, passieren lassen, durchgehen lassen transitiv
durchgehen lassenließ durchgehenhat durchgehen lassen
kaus bihurandin
bihurandinbihurand(im,î,-,in,in,in)bihurandî
Verb
jmdn abhalten transitiv
jmdn abhaltenhielt jmdn abjmdn abhalten
hilatin
lê hilat(im,î,-,in,in,in)lê hilatî
Verb
jmdn aufschmeißen lassen österr. transitiv
jmdn aufschmeißen lassen ließ jmdn aufschmeißen hat jmdn aufschmeißen lassen
kaus kesek[-ê;î] fedîkar derxistin
kesek[-ê;î] fedîkar derxistinkesek[-ê;î] fedîkar derxist(im,î,-,in,in,in)...derxistî;
österr.Verb
in Frieden lassen
ließ in Friedenin Frieden gelassen
gerîn
jê ger
Verb
einbrennen; einbrennen lassen transitiv
einbrennenbrannte einhat eingebrannt
kaus kewandin
kewandinkewand(im,î,-,in,in,in)kewandî
Verb
jmdn gewähren lassen transitiv
jmdn gewähren lassenließ jmdn gewährenhat jmdn gewähren gelassen
ji kesekî vegeriyanVerb
weitergehen lassen transitiv
ließ weitergehen(hat) weitergehen (ge)lassen
kaus domandin [vtr]
domandindomand(im,î,-,in,in,in)domandî
Verb
gären lassen transitiv
ließ gärenhat gären lassen; selten hat gären gelas
kaus kelandin
kelandinkeland(im,î,-,in,in,in)kelandî;
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.06.2021 16:48:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken