Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
erdulden transitiv
erduldeteerduldet
 tehmûl kirin
tehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî
Verb
erdulden transitiv
erdulden erduldete(hat) erduldet
 tab kirin
tab kir(im,î,-,in,in,in)tab kirî
Verb
erdulden transitiv
erduldete(hat) erduldet
 berxwedan [trans.]
berxwedanberxweda(m,yî,-,n,n,n)berxwedayî
Verb
erdulden transitiv
erduldete(hat) erduldet
 hoslêvedan [trans.]
hoslêvedanhoslêveda(m,yî,-,n,n,n)hoslêvedayî
Verb
ziehen intransitiv
zoggezogen
 kişînVerb
Konsequenzen ziehen intransitiv
zog Konsequenzen Konsequenzen gezogen
 ibret hilanîn
ibret hilanibret hilanî
Verb
sich ziehen intransitiv reflexiv
zog sich(hat) sich gezogen
 xwe xwar bûn
xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)xwe xwar bûyî
Verb
Lehre ziehen aus
zog aus ... LehreLehre gezogen aus
 ibret hilanînVerb
Quadratwurzel ziehen (rechnen) -n
f

Mathematik
 rêga du hesap kirin
matematîk
Substantiv
Gewinn aus ... ziehen
zog Gewinn aus ...Gewinn aus ... gezogen
 xêrê ji çav û destên xwe dîtin
xêrê ji çav û destên xwe dîtxêrê ji çav û destên xwe dîti
Verb
abschreibend [Kopie ziehen]
Partizip. Verb
 qopî kişînAdjektiv
Kummer erdulden transitiv
erduldete Kummer(hat) Kummer erduldet
 kaus keser kişandin
keser kişandinkeser kişand(im,î,-,in,in,in)keser kişandî

kausatives Verb, normale Verbform im Präteritum-Infinitiv: keser kişîn; intransitiv
Verb
Schmerz/en erdulden transitiv
erduldete Schmerz/enhat Schmerz/en erduldet
 kaus derd kişandin
derd kişandin derd kişand(im,î,-,in,in,in)derd kişandî;
Verb
einplanen [in Erwägung ziehen] transitiv
einplanenplante eineingeplant
 bîrbirin
bîrbir(im,î,-,in,in,in)bîrbirî
Verb
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
 hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
Aufmerksamkeit auf sich ziehen transitiv
zog Aufmerksamkeit auf sich hat Aufmerksamkeit auf sich gezogen
 kaus bal kişandin
bal kişandinbal kişand(im,î,-,in,in,in)bal kişandî
Verb
anspannen transitiv
spannte an(hat) (ist) angespannt

Türkçe: sıkmak
Synonym:straffen, zu ziehen
 givaştin
givaşt(im,î,-,in,in,in)givaştî
Synonym:givaştin (guvaştin)
Verb
ausreißen transitiv
riss aus (hat) ausgerissen

nach oben herausreißen, ziehen
 kaus hilkişandin [trans.]
hilkişandinhilkişand(im,î,-,in,in,in)hilkişandî

hilkişandin: Ber bi jor, kaşkirin; ber bi jor derxistin. Vitr: hilkişîn; Präsens: di + hilkişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dihilkişînim; 2. Pers. Sing. tu dihilkişînî; 3. Pers. Sing. ew dihilkişîne; 1. Pers. Pl. em dihilkişînin; 2. Pers. Pl. hûn dihilkişînin; 3. Pers. Pl. ew dihilkişînin;
Verb
abstehen [zum abstehen sein; Verlaufsform am abstehen sein]
abstehenstand abist abgestanden
 vekişîn [vitr]
vekişînvekiş
Verb
umkreiseln transitiv
kreiselte um hat umkreiselt

umkreisen, Kreis ziehen, umzingeln, einschließen (fig. von allen Seiten her kommen und die Gänge dicht machen)
 kaus. anîn xelekê
anîn xelekê
Verb
erdulden
erdulden / ziehen erduldete / zoghatte erduldet / gezogen

~, ertragen, ziehen
 kêşanVerb
Dekl. Ewigkeit Ewigkeiten
f

~, Unendlichkeit (f) Pl. meist nur ugs. Wort endet ja auf -keit meistens um etwas dann ins lächerliche oder komische zu ziehen, dann wird der Plural verwendet; Türkçe: ebedi
 ebedî -
f

Tirkî: ebedi
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 11:13:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit